Ihre Bücherliste
Korkuluk ve Kardanadam / Die Vogelscheuche und der Schneemann
Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Yasemin Yaka (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)Die Vogelscheuche und der Schneemann werden Freunde. Aber am Ende des Winters muss der Schneemann die Vogelscheuche verlassen. Er verspricht ihr, bald zurückzukommen. Sehnsüchtig erwartet die Vogelscheuche seine Rückkehr. Wird der Schneemann sein Versprechen halten?
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-86121-307-9 | Preis: € 10,10
Kralj Samo [König Samo]
Niko Kupper, Katra Štrukelj (Illustr.)Der Verlag Mohorjeva Hermagoras aus Klagenfurt hat begonnen, die Sammlung der Kinderbücher vom Kärntner Autor Niko Kupper „Geschichte der Steine“ zu veröffentlichen. In diesem ersten Buch der Sammlung präsentiert Kupper den jungen LeserInnen auf spielerische Art den Herrscher des „ersten slowenischen Staates“ und spricht dabei unaufdringlich vom tragenden Wert des Staates – der Eintracht.
Erhältlich u. a. bei:
Mohorjeva Hermagoras
Viktringer Ring 26
9020 Celovec/Klagenfurt
Tel.: +43/463 56 515-46
Fax: +43/463 56 515-12
Web: http://www.mohorjeva.at/knjigarna_buchhandlung
Verlag: Mohorjeva Hermagoras, Celovec/Klagenfurt | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-7086-0321-6 | Preis: € 13,90
Kreativer Umgang mit Daumendruck und Fingerfarbe. Künstlerisches Gestalten mit Gukki, dem kleinen Raben (Gukki, der kleine Rabe 2)
Reza Hemmatirad (Text), Reza Hemmatirad (Illustr.), Patrick Bartsch (dt. Übers.)Der Fingerabdruck ist eine faszinierende Technik zur Bildgestaltung für Kinder. Allein schon den Daumen in Farbe zu tunken macht Spaß! Und wenn man dann noch erfährt, welch phantasievolle Kunstwerke sich mit dieser Technik leicht und schnell zaubern lassen, dann ist die Begeisterung groß. Dieses Bastelbuch erklärt die Technik Schritt für Schritt und präsentiert eine Vielzahl von Beispielen zum Nachahmen.
Das Begleitbuch zur Bilderbuchreihe „Gukki, der kleine Rabe” ist ein Bastelbuch für Eltern und ihre Kinder – ein Bastelbuch für Erzieher in (multikulturellen) Kindergruppen.
Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-922825-79-1 | Preis: € 14,90
Król Maciuś na wyspie bezludnej [König Maciuś auf der einsamen Insel]
Janusz Korczak (Text), Marianna Oklejak (Illustr.)Die Fortsetzung der Geschichte „Król Maciuś Pierwszy“ („König Maciuś der Erste“). Maciuś denkt hier vor allem über sich selbst und über seinen Platz in der Welt nach. Das bedeutet nicht, dass er sonst untätig ist: Er entkommt aus dem Zug, der ihn zur einsamen Insel bringen soll, nimmt an einer Versammlung der von seiner Flucht erschrockenen Monarchen teil, verbirgt seine wahre Identität und steht schließlich sogar vor einer Chance, den verlorenen Thron zurückzugewinnen. Er muss sich aber immer wieder fragen, welcher Maciuś der echte ist: der stolze König-Reformator oder der zurückgezogene Philosoph?
Die polnische Originalfassung wurde auch als gleichnamiges Audiobook (CD/MP3) und als eBook veröffentlicht.
„Król Maciuś na wyspie bezludnej“ ist außerdem in folgenden Sprachen erschienen: Armenisch, Bulgarisch, Deutsch (unter dem Titel „König Hänschen auf der einsamen Insel“), Englisch, Esperanto, Estnisch, Französisch, Hebräisch, Koreanisch, Litauisch, Niederländisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Turkmenisch, Ukrainisch, Ungarisch, Usbekisch und Weißrussisch.
Verlag: Wydawnictwo W.A.B., Warszawa | Seiten: 208 | ISBN: 978-83-7747-549-2 | Preis: € 23,30
Król Maciuś na wyspie bezludnej [König Maciuś auf der einsamen Insel] (Audiobook CD/MP3)
Janusz Korczak (Text), Krzysztof Tyniec (Sprecher)Die Fortsetzung der Geschichte „Król Maciuś Pierwszy“ („König Maciuś der Erste“). Maciuś denkt hier vor allem über sich selbst und über seinen Platz in der Welt nach. Das bedeutet nicht, dass er sonst untätig ist: Er entkommt aus dem Zug, der ihn zur einsamen Insel bringen soll, nimmt an einer Versammlung der von seiner Flucht erschrockenen Monarchen teil, verbirgt seine wahre Identität und steht schließlich sogar vor einer Chance, den verlorenen Thron zurückzugewinnen. Er muss sich aber immer wieder fragen, welcher Maciuś der echte ist: der stolze König-Reformator oder der zurückgezogene Philosoph?
Die polnische Originalfassung wurde auch als gleichnamiges eBook veröffentlicht.
Dauer: 6:58 Std.
Verlag: W.A.B. (Biblioteka Akustyczna), Warszawa | Seiten: 208 | ISBN: 978-83-63162-00-9 | Preis: € 22,50
Król Maciuś Pierwszy [König Maciuś der Erste]
Janusz Korczak (Text), Marianna Oklejak (Illustr.)Nach dem Tod des Königs ist sein kleiner Sohn Maciuś nicht nur völlig verwaist, er muss noch die Last der Regierungsgeschäfte auf sich nehmen. Die Nachbarstaaten wittern leichten Sieg und erklären dem kleinen König den Krieg. Maciuś gewinnt ihn und entwickelt sich zum Reformator. Er lernt, weise und gerecht zu regieren, schließt Freundschaft mit dem afrikanischen König Bum-Drum und beschließt, Kindern volle Rechte zu gewähren und ein Kinderparlament zu gründen. Seine Reformen erzeugen jedoch Unmut anderer Monarchen und es kommt erneut zu einem Krieg. König Maciuś wird durch List besiegt, gefasst und zur Verbannung verurteilt. Ein Buch für das Kind in jedem Erwachsenen und für den Erwachsenen in jedem Kind.
Die polnische Originalfassung wurde auch als gleichnamiges Audiobook (CD/MP3) und als eBook veröffentlicht.
„Król Maciuś Pierwszy“ ist außerdem in folgenden Sprachen erschienen: Armenisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (unter dem Titel „König Hänschen I.“), Englisch, Esperanto, Estnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Turkmenisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und Weißrussisch.
Verlag: Wydawnictwo W.A.B., Warszawa | Seiten: 280 | ISBN: 978-83-7881-563-1 | Preis: € 28,30
Król Maciuś Pierwszy [König Maciuś der Erste] (Audiobook CD/MP3)
Janusz Korczak (Text), Krzysztof Tyniec (Sprecher)Nach dem Tod des Königs ist sein kleiner Sohn Maciuś nicht nur völlig verwaist, er muss noch die Last der Regierungsgeschäfte auf sich nehmen. Die Nachbarstaaten wittern leichten Sieg und erklären dem kleinen König den Krieg. Maciuś gewinnt ihn und entwickelt sich zum Reformator. Er lernt, weise und gerecht zu regieren, schließt Freundschaft mit dem afrikanischen König Bum-Drum und beschließt, Kindern volle Rechte zu gewähren und ein Kinderparlament zu gründen. Seine Reformen erzeugen jedoch Unmut anderer Monarchen und es kommt erneut zu einem Krieg. König Maciuś wird durch List besiegt, gefasst und zur Verbannung verurteilt. Ein Buch für das Kind in jedem Erwachsenen und für den Erwachsenen in jedem Kind.
Die polnische Originalfassung wurde auch als gleichnamiges eBook veröffentlicht.
Die Fortsetzung der Geschichte trägt den Titel „Król Maciuś na wyspie bezludnej“ („König Maciuś auf der einsamen Insel“).
Dauer: 9:13 Std.
Verlag: W.A.B. (Biblioteka Akustyczna), Warszawa | Seiten: 280 | ISBN: 978-83-62686-97-1 | Preis: € 22,50
Küçük Beyaz Ayı ile Korkak Tavşan / Der kleine Eisbär und der Angsthase
Hans de Beer, Kemal Kurt (türk. Übers.)Der kleine Eisbär Lars hilft dem Schneehasen Hugo aus dem tiefen Loch heraus, in das er gefallen ist. Übermütig spielen die beiden zusammen. Bald stellt Lars fest, dass Hugo ein rechter Angsthase ist. Es lässt sich nicht leugnen. Da fällt der Eisbär plötzlich durch die Luke in die Polarstation.
Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.
Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich u. a. | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-314-01166-5 | Preis: € 12,80
Küçük Beyaz Ayı: Beni Yalnız Bırakma! / Kleiner Eisbär: Lass mich nicht allein!
Hans de Beer, Kemal Kurt (türk. Übers.)Wieder ist der heldenmutige Sprössling von zwei lieben Bäreneltern im Eis unterwegs und stolpert mitten hinein in ein spannendes Abenteuer. Diesmal wagt er sich allen Warnungen seines Vaters zum Trotz ein wenig zu nahe an eine Menschensiedlung heran und hat prompt eine Menge Ärger am Bärenhals.
Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.
Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich u. a. | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-314-00984-6 | Preis: € 12,80
Küçük Beyaz Ayı: Yolu Biliyor Musun? / Kleiner Eisbär: Kennst du den Weg?
Hans de Beer, Kemal Kurt (türk. Übers.)Lars, der kleine Eisbär, ist in eine Falle gegangen! Doch zusammen mit anderen Tieren gelingt ihm die Flucht. Wie Lars das Braunbärenmädchen Lena kennenlernt, wie er es mit nach Hause zum Nordpol nehmen möchte, weil er doch schon so lange einen Freund gesucht hat, und wie sie schließlich nach einer abenteuerlichen Reise wohlbehalten bei Larsʼ Eltern ankommen – all das erzählt diese liebenswerte, spannende Geschichte.
Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.
Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich u. a. | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-314-01167-2 | Preis: € 12,80

Buchtipp
Lena Lackmann:
Ich bin so müde! | Çok Yorgunum!
32 Seiten
Deutsch, Türkisch
ab 4 Jahren
€ 22,50
ISBN: 978-3-6950-0627-4
bi:libri
In dieser charmanten Gute Nacht-Geschichte geht es um die Welt des Schlafs. Wackelpudding, der nicht mehr die Kraft hat, zu wackeln? Oder der Mond, der vor lauter Müdigkeit vom Himmel fällt?
„Ich bin so müde!“ ist perfekt geeignet, um sich ins Bett zu kuscheln und einzuschlafen – oder um das Buch immer und immer wieder von vorne zu beginnen …
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.