Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Vuk Vukićević, Vojin Ančić, Gordana Maletić
Sprache(n): Kroatisch, Serbisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen, Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Dieses ungewöhnliche Buch präsentiert uns auf eine schöne und lustige Art und Weise 365 Geschichten, die mit ihrem Inhalt und ihrer Atmosphäre dem jeweiligen Datum entsprechen. Wir begegnen hier vielen bekannten Figuren aus der Kinderliteratur, christlichen Heiligen und Feiertagen, einer Vielzahl von Tieren und Naturerscheinungen, aber auch ganz gewöhnlichen Buben und Mädchen, die uns durch jeden Tag und durch kleine Abenteuer führen.

Ova neobična knjiga na lep i duhovit način predstavlja 365 pričica, koje po svome sadržaju i atmosferi odgovaraju datumu koji prate. U njima se susrećemo sa mnogim poznatim likovima iz dečje književnosti, hrišćanskim svecima i praznicima, raznovrsnim životinjama i prirodnim pojavama, ali i sa sasvim običnim dečacima i devojčicama, koji nas vode kroz pojedine dane i avanture.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Evro-Giunti, Beograd | Seiten: 193 | ISBN: 978-86-505-0052-1 | Preis: € 23,18

Zbigniew Herbert
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Poesie
Kurzbeschreibung

Das Buch ist ein Vermächtnis Zbigniew Herberts: 89 Gedichte, darunter „Herrn Cogitos Vermächtnis“, vom Autor selbst ausgewählt aus allen Phasen seines Lebens, das von den Ereignissen des 20. Jahrhunderts nicht zu trennen ist. Zbigniew Herbert zählt zweifellos zu den größten und auch zu den am häufigsten übersetzten polnischen Dichtern; er erlangte Weltruhm und blieb doch eng mit der Wirklichkeit seines Landes verbunden.

Vordergründig schlicht, hintersinnig verschmitzt, ernst und heiter zugleich erzählt Zbigniew Herbert von alltäglichen Dingen ebenso unnachahmlich wie von zeitgeschichtlichen Erfahrungen, die man selten ergreifender und anschaulicher zu lesen bekommt als bei diesem Dichter. Die Sinnlosigkeit des Krieges in einem, das Bekenntnis zur Schönheit des Lebens im nächsten Gedicht, das erzeugt die Magie dieser Sammlung, in der manche bekannte Gedichte neu überarbeitet wurden. Zbigniew Herbert ist hier noch einmal in all den Facetten seines lyrischen Werks zu entdecken.

Diese Auswahl von 89 Gedichten wurde auf Deutsch, Polnisch (Original) und Rumänisch sowie – etwas erweitert – auf Bulgarisch und Kroatisch veröffentlicht. Herberts Werke sind außerdem in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombinationen erschienen: Albanisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Griechisch-Englisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch-Deutsch, Polnisch-Englisch, Polnisch-Hindi, Polnisch-Italienisch, Polnisch-Litauisch, Polnisch-Rumänisch, Polnisch-Russisch, Polnisch-Weißrussisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ukrainisch-Polnisch, Ungarisch, Walisisch und Weißrussisch.

Verlag: Wydawnictwo a5, Kraków | Seiten: 184 | ISBN: 978-83-61298-03-8 | Preis: € 14,00

Hafida Favret & Magdeleine Lerasle (Red.), Nathalie Novi (Illustr.), Paul Mindy (Musikdir.)
Sprache(n): Arabisch, Französisch
Kategorie(n): Lieder & Reime, Audio-CD
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In allen Kulturen dieser Welt gehören Schlaflieder und Reime, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, zu den ersten Kindheitserfahrungen.
Dieses Buch mit CD vereint 29 Lieder der Berber und Araber aus den verschiedenen Ländern des Maghreb. Alle Texte finden sich in arabischer Schrift mit Transkription und französischer Übersetzung. In der Anmerkung wird der Leser über Herkunft und Ursprung aufgeklärt.
Die Illustrationen von Nathalie Novi entführen in eine Welt aus Sonne und Sand. Die Lieder sind eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne.

Unter anderem erhältlich bei:
Internationale Kinderbuchhandlung Le Matou
www.le-matou.de

Verlag: Didier Jeunesse, Paris | Seiten: 57 | ISBN: 978-2-278-05002-4 | Preis: € 32,00

Jorge Argueta (Text), Elizabeth Gómez (Illustr.)
Sprache(n): Englisch, Spanisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein anerkannter Dichter aus El Salvador erinnert sich an seine Kindheitserfahrungen, Träume und Eindrücke vom Leben in El Salvador und San Francisco. Sie bilden eine bunte Welt der Träume - diesen „Film in seinem Kopfkissen“, der seiner neuen kulturellen Identität entspricht.

English: A renowned Salvadoran poet recalls his childhood experiences, dreams, and memories of life in El Salvador and San Francisco.

Español: Un reconocido poeta salvadoreño evoca las experiencias de su infancia, sus sueños y sus recuerdos de vida en El Salvador y en San Francisco.

Verlag: Children’s Book Press, San Francisco | Seiten: 32 | ISBN: 978-0-89239-219-3 | Preis: € 5,99

Hazir Mehmeti
Sprache(n): Albanisch, Deutsch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Seit langem veröffentlicht der Autor Hazir Mehmeti Übungsmaterial für den muttersprachlichen Unterricht Albanisch. Nun präsentieren wir die erste für die österreichische Schulbuchaktion entwickelte Fibel in albanischer Sprache. Das Konzept folgt mit Ausnahme der Lautschulung den didaktischen Prinzipien unserer Fibeln für BKS und Türkisch. Im Leselehrgang, Schreiblehrgang und Übungsteil wird durch die Vielfalt der Angebote besonders viel Wert auf Differenzierung gelegt. Das Wortschatztraining ist ein weiteres wichtiges Element dieses Schulbuches. Natürlich ist dieses Werk kompetenzorientiert laut den Bildungsstandards des österreichischen Unterrichtsministeriums.

Verlag: E. Weber, Eisenstadt | Seiten: 128 | ISBN: 978-3-85253-429-9 | Preis: € 14,60

Arzu Gürz Abay, Buket Topakoglu
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Erzählungen, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Gitarre üben ist total öde, findet Ada. Eis essen, Inliner fahren, Bilder malen - das macht doch viel mehr Spaß. Auf einem Klassenausflug zum Museum erkennt Ada, dass es gar nicht schwer ist, Noten zu lesen und richtig Gitarre zu spielen. Ein abstraktes Gemälde gibt ihr den entscheidenen Hinweis: Notenlesen geht ganz einfach, man braucht nur etwas Phantasie!

Ein pfiffiges Buch für kleine Querdenker.

Verlag: Schulbuchverlag Anadolu | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-527-1 | Preis: € 10,10

Janosch (Text, Illustr.), Mehmet H. Sarıkaya (türk. Übers.)
Sprache(n): Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Die unvergessliche Geschichte vom kleinen Bär und vom kleinen Tiger, die sich ins Land ihrer Träume aufmachen. „Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!“ Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht „Panama“. Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, ins Land ihrer Träume.

Das Buch ist in folgenden Sprachen (z. T. samt Audio-CD und Videoträger) erschienen: Afrikaans, Althochdeutsch, Arabisch, Armenisch, Baskisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Original), Englisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Irisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Litauisch, Luxemburgisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch.

Verlag: Beltz & Gelberg, Weinheim u. a. | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-407-78323-3 | Preis: € 2,40

Jan Brzechwa (Text), Jan Marcin Szancer (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Roman, Serie
Kurzbeschreibung

Das Buch erzählt von abenteuerlichen Lernerfahrungen eines Buben an einer teils lustigen, teils verrückten Akademie, die von Herrn Klecks, einem liebenswerten Exzentriker, geleitet wird. Herrn Klecks geht es vor allem darum, seine SchülerInnen zum eigenständigen Denken zu bewegen und ihre individuellen Begabungen zu fördern.

Die polnische Originalfassung wurde außerdem als Audiobook (CD/MP3) veröffentlicht.

Das Buch ist auch in folgenden Sprachen erschienen: Bulgarisch, Deutsch (unter dem Titel „Die Akademie des Meisters Klex“), Estnisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Russisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch.

„Akademia Pana Kleksa“ und die zwei weiteren Teile der Trilogie, nämlich „Podróże Pana Kleksa“ („Die Reisen des Herrn Klecks“) und „Tryumf Pana Kleksa“ („Der Triumph des Herrn Klecks“), wurden 2002 in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.

Verlag: Oficyna Wydawnicza G&P, Poznań | Seiten: 120 | ISBN: 978-83-7272-254-6 | Preis: € 6,80

Jan Brzechwa (Text), Piotr Fronczewski (Sprecher)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Audio-CD
Kurzbeschreibung

Das Buch erzählt von abenteuerlichen Lernerfahrungen eines Buben an einer teils lustigen, teils verrückten Akademie, die von Herrn Klecks, einem liebenswerten Exzentriker, geleitet wird. Herrn Klecks geht es vor allem darum, seine SchülerInnen zum eigenständigen Denken zu bewegen und ihre individuellen Begabungen zu fördern.

Das Buch in Papierform ist in folgenden Sprachen erschienen: Bulgarisch, Deutsch (unter dem Titel „Die Akademie des Meisters Klex“), Estnisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch (Original), Russisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch.

„Akademia Pana Kleksa“ und die zwei weiteren Teile der Trilogie, nämlich „Podróże Pana Kleksa“ („Die Reisen des Herrn Klecks“) und „Tryumf Pana Kleksa“ („Der Triumph des Herrn Klecks“), wurden 2002 in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.

Verlag: Biblioteka Akustyczna, Warszawa | Seiten: 120 | ISBN: 978-83-61445-60-9 | Preis: € 16,80

Yekta Kopan, Alex Pelayo (Illustr.), Gül Dilek Schlieker (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Audio-CD
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Ali entdeckt eines Morgens nach dem Aufwachen, dass seine Nase verschwunden ist. Nun begibt sich die gesamte Familie auf eine kuriose Suche.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning bzw. München | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-19-079596-3 | Preis: € 17,50

Buchtipp

Samuel Castaño Mesa:
Die Uhr meines Großvaters | EI reloj de mi abuelo

Aus dem Spanischen von Jochen Weber
44 Seiten
€ 17,50
ISBN 978-3-905804-91-1
Ab 5 Jahren

Ein Bilderbuch, das nach dem ersten Durchblättern gleich ein zweites Mal angeschaut werden muss, da die Bilder – eine Kombination aus Bleistift, Aquarellfarben und Collage – noch so viel mehr erzählen. Das zweisprachige Buch (Spanisch-Deutsch) fasziniert Kinder und Erwachsene.