Was hat der Franz sich da bloß wieder eingebrockt? Weil der Franz so gerne auch einen tollen Opa hätte wie der Angeber Joschka Schnur, erfindet er sich einfach einen. Vielleicht ist das ja gar keine richtige Lüge, denkt der Franz. Denn wie eng muss man eigentlich mit einem echten Opa verwandt sein?

Anmerkung: auch auf Chinesisch, Deutsch (Buch, Audio-CD und eBook) und Norwegisch erschienen

Erhältlich u. a. bei:
Hermagoras – Mohorjeva Buchhandlung – Druckerei – Verlag
Viktringer Ring 26
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: 0463/56 515-46
Fax: 0463/56 515-13
Web: www.mohorjeva.at/buchhandlung

Verlag: Mohorjeva/Hermagoras, Celovec u. a. | Seiten: 68 | ISBN: 978-3-85013-924-3 | Preis: € 10,32

Fred trifft Leyla während seiner Fahrt von Kairo in die Wüste. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg in die Oase Siwa und erleben die tollsten Sachen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-86121-333-8 | Preis: € 9,80

Milli ist umgezogen und fühlt sich auf einmal ganz allein. Ihre Freunde sind weit weg und alle Versuche, neue Freundschaften zu schließen, enden in einer Katastrophe. Wird sie es doch noch schaffen, Freunde zu finden?

Mili yeni bir eve taşınıyor ve kendini aniden yapayalnız hissediyor. Arkadaşları çok uzaklarda ve yeni arkadaşlar edinme girişimlerinin hepsi felâketle sonuçlanıyor. Bakalım her şeye rağmen arkadaş bulmayı başarabilecek mi?

mit Hörbuch als MP3 Download in 13 Sprachen erhältlich

Verlag: bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-439620-3 | Preis: € 22,50

Das Buch handelt von einer kleinen Schnecke in einer großen Stadt. Als sie die Straße überquert, bringt sie den Verkehr – und für einen Augenblick die Zeit – zum Stehen. Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, geschenkt bekommt? Die Illustrationen sind collage-artig gestaltet und dadurch auch für etwas ältere Kinder noch sehr ansprechend. Und auch die Thematik regt zum Weiterdenken und Träumen an: Was würdest du tun, wenn du plötzlich ganz unverhofft Zeit für etwas hättest, wofür sonst nie Zeit bleibt?

Das Buch gibt es auf Deutsch-Albanisch, aber mit der Konstante Deutsch auch in vielen anderen Kombinationen wie Deutsch-Japanisch, -Englisch, -Französisch, -Koreanisch, -Nepalesisch, -Vietnamesisch, -Filipino-Tagalog, -Griechisch, -Schwedisch, etc. erhältlich.

Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform | Seiten: 32 | ISBN: 9781515251064 | Preis: € 7,99

Kicken, jubeln, Tore schießen! Dario und Elif lieben Fußball, egal ob im Park, im Verein oder beim Stadionbesuch.

Futbol oynamak, tezahürat yapmak, gol atmak! İster kulüpte ister stadyumda olsun, Dario ve Elif futbola bayılıyorlar.

Rechtzeitig zur Fußball-WM erscheint dieses Kinderbuch mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite, das in 6 Sprachausgaben erhältlich ist.

Verlag: bi_libri | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-6950-5527-2 | Preis: € 11,00

29 Geschichten erzählen über „Himmel und Erde“, „Liebe und Treue“ oder „Gier und Glück“. So handelt etwa eine kurdische Geschichte auf Türkisch erzählt von Digdem Bayhan vom Habichtskraut und dem Pepuk-Vogel. Dickson Wiredu schenkt uns eine Geschichte aus Ghana, die erklärt, warum die Panzer der Schildkröten früher fein und glatt, nun aber wie zerbrochen und zusammengeklebt aussehen.

Insgesamt finden sich in diesem Buch Geschichten aus folgenden Ländern/Regionen/Sprachen: Akan (Ghana), Arabisch (Ägypten, Syrien), Kurdisch/Kurmancî, Lingala (D.R.Kongo), Lustenauer Dialekt (Vorarlberg), Mühlviertlerisch (Oberösterreich), Niederdeutsch (Norddeutschland), Persisch (Iran), Polnisch (Deutschland, Oberösterreich), Portugiesisch (Portugal), Russisch (Usbekistan), Serbokroatisch (Bosnien-Herzegowina), Spanisch (Kolumbien, Peru), Suaheli (Kenia), Thai (Thailand), Türkisch (Türkei).

Das Buch gibt es HIER kostenlos zum Download.

Verlag: Verein Land der Menschen – AUFEINANDER ZUGEHEN OÖ, Linz | Seiten: 144 | ISBN: 978-3-900401-72-6 | Preis: 13,00

Der kleine Koko und sein Hund BonBon leben in einem riesengroßen Hochhaus in einer Stadt mit vielen Menschen. Eines Tages werden sie von einer neuen Freundin besucht: einer blauen Wolke, so weich wie ein Wattebausch. Aus dieser Wolke bauen sie sich eine wunderschöne Stadt, in der sie sehr viel Spaß haben ...

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-362-8 | Preis: € 10,10

Der Regenbogenfisch ist mit seinem schillernden Schuppenkleid der allerschönste Fisch im Ozean. Da er aber auch eitel und stolz ist, wird er mit der Zeit immer einsamer. Da merkt er, dass man Freunde nicht durch Schönheit gewinnen kann. Er überwindet seinen Stolz und versucht, den anderen Fischen Freude zu bereiten.

Das Buch ist weltweit u. a. in folgenden Sprachen und Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Deutsch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Original), Englisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Koreanisch, Finnisch, Französisch, Französisch-Englisch, Griechisch, Hebräisch, Irisch, Isländisch,  Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Serbisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch-Deutsch, Türkisch-Niederländisch, Vietnamesisch, Vietnamesisch-Englisch, Zeichensprache (auf Bildträger).

Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich u. a. | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-314-00664-7 | Preis: € 15,80

In dieser Geschichte begegnet der Regenbogenfisch mit seinen neuen Freunden einem fremden Fisch, der sich ihnen gerne anschließen möchte. Er wird aber nur am Rande des Schwarms geduldet, was der Regenbogenfisch zwar nicht versteht, aber schweigend hinnimmt, um seine Freunde nicht zu verlieren. Eines Tages droht dem Fremdling große Gefahr, als der Räuberfisch auftaucht und die anderen gerade noch rechtzeitig in ihr Versteck flüchten können. Jetzt weiß der Regenbogenfisch, dass es höchste Zeit ist, zu handeln, und mit Hilfe der anderen kann er den fremden Fisch in letzter Minute noch retten.

Das Buch ist weltweit in folgenden Sprachen und Sprachkombinationen erschienen: Chinesisch, Deutsch (Original), Deutsch-Türkisch, Englisch, Englisch-Französisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch.

Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-314-01162-7 | Preis: € 15,80

Im Gewässer des Regenbogenfisches und seiner Freunde taucht ein Wal auf. Die Fische fürchten um ihr Fressen; im Streit vertreiben sie ihre Nahrung tatsächlich und alle müssen hungern.

Das Buch ist weltweit in folgenden Sprachen und Sprachkombinationen (z. T. mit Hörbuch) erschienen: Chinesisch, Deutsch (Original), Deutsch-Englisch, Deutsch-Türkisch, Englisch, Englisch-Französisch, Färöisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Niederländisch, Schwedisch, Slowenisch, Spanisch.

Verlag: Nord-Süd Verlag, Gossau Zürich u. a. | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-314-00911-2 | Preis: € 15,80