Der Spatz ist traurig. Er mag nicht mehr singen und spielen, weil er die Sonne vermisst. Doch sein Freund, der Kanarienvogel, will ihm helfen und begibt sich auf die Suche nach der Sonne.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 33 | ISBN: 978-3-86121-314-7 | Preis: € 10,10

Eines Morgens hört Herr Früh eine gähnend langweilige Geschichte im Radio. Wer hätte gedacht, was das für Folgen hat … Eine spannende, clevere Erzählung zum Wachwerden!
Die zweisprachige Erzählung wird von großen Illustrationen in Retro-Farben begleitet. Auf der mitgelieferten Audio-CD wird die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen.

Verlag: edition bi:libri/Hueber Verlag | Seiten: 27 | ISBN: 978-3-19-329598-9 | Preis: € 16,50

Eines Morgens hört Herr Früh eine gähnend langweilige Geschichte im Radio. Wer hätte gedacht, was das für Folgen hat … Eine spannende, clevere Erzählung zum Wachwerden!

Die zweisprachige Erzählung wird von großen Illustrationen in Retro-Farben begleitet. Auf der mitgelieferten Audio-CD wird die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen.

Verlag: edition bi:libri/Hueber Verlag | Seiten: 27 | ISBN: 978-3-19-389598-1 | Preis: € 16,50

Der kleine Tiger geht gerne in den Kindergarten. Aber zu den anderen Kindern ist er manchmal ganz schön fies. Wenn er etwas möchte, dann nimmt er es sich einfach. Erst als auf dem Pausenhof keiner mehr mit ihm spielen möchte, merkt der kleine Tiger, dass er etwas ändern sollte.

Küçük kaplan anaokuluna seve seve gidiyor. Ama diğer çocuklara bazen çok kaba davranıyor. Canı bir şey istediğinde, onu sormadan alıyor. Ta ki teneffüste kimsenin onunla oynamak istemediğini anlayana kadar… Küçük kaplanın bir şeyleri değiştirmek için çabalaması gerek.

Verlag: bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-609602-6 | Preis: € 18,00

Während einer Hungersnot fuhren die Menschen von Myra los, um mit Schiffen Lebensmittel aus anderen Ländern zu holen. Auf der Heimfahrt überfielen Piraten die Schiffe und erklärten, sie würden sie nur gegen Gold und Wertsachen herausgeben. Als die Leute von Myra sagten, sie hätten nichts, was sie zahlen könnten, wollten die Piraten die Kinder von Myra auf dem Sklavenmarkt verkaufen. Als Nikolaus das hörte, übergab er all seine Wertsachen den Piraten und rettete so die Kinder.
Die Geschichte vom heiligen Nikolaus, nacherzählt in deutscher und türkischer Sprache und mit farbigen comicähnlichen Bildern dargestellt. Dazu Farbfotos von Demre (Myra) in der heutigen Türkei.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-86121-315-4 | Preis: € 9,10

La petite Nora fait la sieste tandis que son frère joue avec son amie Charlotte. C'est une après-midi sans histoire. Soudain cependant, ils trouvent Nora dans la chambre des parents avec des comprimés dans la bouche! Combien en a-t-elle déjà avalés? Sont-ils toxiques pour Nora? Charlotte appelle sa maman qui les envoie à la pharmacie toute proche. Une situation banale qui survient beaucoup plus souvent qu'on ne le pense. Un récit qui ne fait aucun reproche mais explique plutôt comment réagir en cas d'urgence...et surtout comment protéger les enfants.

Verlag: Atlantis Verlag, Zürich | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-7152-0501-4 | Preis: € 15,40

Es ist Normans erster Tag in der Spielgruppe, und wer wäre da nicht nervös? Erst mal tut Norman, was er am besten kann: Er macht sich unsichtbar. Doch dann gelingt es ihm mithilfe eines neuen Freundes und ein klein wenig Magie, seine Ängste zu überwinden.

Це перший день Нормана в дитячій групі, хто ж не буде при цьому нервувати? То ж Норман вдається до того, що він найкраще вміє: робиться непомітним. Утім зрештою в нього виходить, за допомогою нового друга та дещиці магії, побороти свої страхи.

Verlag: bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-689620-6 | Preis: € 20,50

Nuran Turan ist eine Meisterin der Kinderliteratur. Da sie sehr genau weiß, was sie schreiben und wem sie was erzählen will, sind ihre Geschichten sehr beliebt und werden viel gelesen. Flüssig und schlicht, aber zugleich lehrreich und vergnüglich erzählt sie ihre Geschichten. In diesem Buch erzählt Tante Nur den Kindern um sich herum, die sie mit leuchtenden Augen anblicken, von Mevlâna.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 192 | ISBN: 978-3-86121-316-1 | Preis: € 10,10

Kurt ist unglücklich: Die anderen Kinder aus seiner Klasse beachten ihn nicht, obwohl er immer wieder versucht, sie zu beeindrucken. Doch eines Tages schauen ihm plötzlich alle zu …

Korkut çok mutsuzdur: Sınıftaki çocukları ne kadar etkilemeye çalıs¸sa da kimse Korkut’un farkına varmaz. Ama günlerden bir gün Korkut, bütün dikkatleri üzerine çeker…

Das Buch ist in weiteren 6 Sprachversionen erhältlich (D/Englisch, D/Französisch, D/Griechisch, D/Italienisch, D/Russisch, D/Spanisch)

Verlag: bi:libri | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-19-009596-4 | Preis: € 10,20

Der Schriftsteller R. Strochal hat 1886 ausgewählte Märchen herausgegeben. Die Märchen, die in verschiedenen kroatischen Dialekten erzählt wurden, schrieb er in Hochkroatisch. Die Auswahl wurde sowohl für Kinder als auch für Erwachsene getroffen. Mit seinen Illustrationen unterstreicht Ivan Vitez die wunderbare Märchenwelt. Wie in allen Märchen der Welt wird hier von Menschen, ihren Charakteren und Beziehungen gesprochen. Das Gute besiegt das Böse – wie immer. Liebe, Geduld und Ausdauer werden schließlich belohnt.

Bajke, izabrane u ovoj knjizi, su prvi puta objavljene 1886.g. od književnika R. Strohala. Strohal je bajke, koje su ispričane u hrvatskim dijalektima, napisao savremenim jezikom, razumljivim današnjim čitateljima. Bajke su odabrane tako, da su primjerene i djeci, kao i odraslima. Poseban doživljaj bajki upotpunjuju ilustracije Ivana Viteza. Kao i sve bajke na svijetu i ove govore o ljudima, njihovim karakterima i međusobnim odnosima. Dobro pobjeđuje zlo kao i uvijek, a ljubav i ustrajnost bivaju nagrađeni.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Kašmir promet, Zagreb | Seiten: 32 | ISBN: 953-6613-53-0 | Preis: € 12,00