Ihre Bücherliste
Elmar und seine Freunde / الأَمِيرُ وَأَصْدِقَاؤُه
David McKee, Idriss Al-Jay (arab. Übers.)Im Buch „Elmar und seine Freunde“ begegnet der Elefant Elmar den verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-488-5 | Preis: € 7,10
Elmer i izgubljeni medo
David McKee (Text, Illustr.), Sanja Lovrenčić (kroat. Übers.)Der kleine Elefant hat mit seiner Mama einen Ausflug gemacht und irgendwo seinen Teddy verloren. Jetzt ist es Zeit zum Schlafengehen, aber ohne den Teddy ist daran natürlich überhaupt nicht zu denken. Wie gut, dass es Elmar gibt, den einfallsreichen bunt karierten Elefanten, der sich und anderen immer zu helfen weiß.
Im Verlag Anadolu ist das Buch in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch und Türkisch-Deutsch.
In anderen Verlagen ist der Titel darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Chinesisch, Finnisch, Hebräisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Polnisch, Spanisch und Vietnamesisch-Englisch.
Erhältlich u. a. bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
Verlag: Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb | Seiten: 28 | ISBN: 978-953-212-204-6 | Preis: € 9,14
Elmer i izgubljeni medo [Elmar und der verlorene Teddybär]
David McKee (Text, Illustr.), Sanja Lovrenčić (kroat. Übers.)Der kleine Elefant hat mit seiner Mama einen Ausflug gemacht und irgendwo seinen Teddy verloren. Jetzt ist es Zeit zum Schlafengehen, aber ohne den Teddy ist daran natürlich überhaupt nicht zu denken. Wie gut, dass es Elmar gibt, den einfallsreichen bunt karierten Elefanten, der sich und anderen immer zu helfen weiß.
Im Verlag Anadolu ist das Buch in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch und Türkisch-Deutsch.
In anderen Verlagen ist der Titel darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Chinesisch, Finnisch, Hebräisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Polnisch, Spanisch und Vietnamesisch-Englisch.
Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
Verlag: Golden marketing-Tehnička knjiga, Zagreb | Seiten: 32 | ISBN: 978-953-212-204-6 | Preis: € 9,14
Elmer ve Renkler / Elmar und die Farben
David McKeeMit dem kunterbunten Elefanten Elmar lernt das Kind die Farben kennen. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch und Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-222-5 | Preis: € 7,10
Elmerʼin Arkadaşları / Elmar und seine Freunde
David McKeeIm Buch „Elmar und seine Freunde“ begegnet der Elefant Elmar den verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-221-8 | Preis: € 7,10
Elmerʼin Bir Günü / Ein Tag mit Elmar
David McKeeIm Buch „Ein Tag mit Elmar“ begleitet das Kind Elmar einen ganzen Tag lang. Es spielt mit ihm verstecken, besucht Freunde oder geht mit ihm planschen. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist der Titel in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist das Buch außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Färöisch, Finnisch, Galizisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-340-6 | Preis: € 7,10
Elveda Kumru / Leb wohl, Turteltaube
Mustafa Tuncel (Text), Sabine Adatepe (dt. Übers.)„Leb wohl, Turteltaube“ ist eine Geschichte über Freundschaft und Liebe. Sie erzählt davon, wie ein Turteltaubenküken auf dem Balkon die Wertvorstellungen von Menschen bereichert.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 151 | ISBN: 978-3-86121-360-4 | Preis: € 9,80
Emek, Melanie und das Ramadanfest
Imdat Ulusoy, Buket TopakogluEmek und Melanie gehen nicht nur in dieselbe Klasse der Grundschule – sie sind auch die besten Freundinnen, die man sich vorstellen kann. Was sie alles zusammen erleben! Ferien in der Türkei! Und eine aufregende Nacht bei Emek zuhause. Es ist nämlich Ramadan. Melanie darf mit Emeks Familie das Ramadanfest feiern. Was für eine Aufregung ... Essen, Geschenke – und ein besonderer Besuch.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 151 | ISBN: 978-3-86121-697-1 | Preis: € 12,90
Emek, Melanie und das Ramadanfest | ve Ramazan Bayrami
Imdat Ulusoy, Buket TopakogluEmek und Melanie gehen nicht nur in dieselbe Klasse der Grundschule – sie sind auch die besten Freundinnen, die man sich vorstellen kann. Was sie alles zusammen erleben! Ferien in der Türkei! Und eine aufregende Nacht bei Emek zuhause. Es ist nämlich Ramadan. Melanie darf mit Emeks Familie das Ramadanfest feiern. Was für eine Aufregung ... Essen, Geschenke – und ein besonderer Besuch.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 151 | ISBN: 978-3-86121-693-3 | Preis: € 12,90
Englische Lieder & Spiele
Irmgard Maria Burtscher (Red.), Angelika Citak (Illustr.)Englische Fingerspiele, Unsinn-Lieder, Kreisspiele, rhythmische Sprechstücke, Zählreime und Lieder zum Lachen und Träumen. Mit einer einleitenden Geschichte zu jedem Stück, reichen Illustrationen und vielen Spielmöglichkeiten.
Anmerkung: Erschienen ist auch eine gleichnamige Audio-CD dazu.
Verlag: Veritas Verlag, Linz | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-7058-5257-0 | Preis: € 12,34

Buchtipp
Willemijn Steutel:
Anarosa findet einen Hund | Анароза знаходить собаку
66 Seiten
Deutsch, Ukrainisch
ab 6 Jahren
€ 23,50
ISBN: 9783948856922
Spaß am Lesen
Als Anarosa ihre Kinder von der Schule abholt, läuft ihnen ein Hund nach. Der Hund will gar nicht mehr weg. Anarosa versucht alles, um den Besitzer zu finden. Inzwischen merken sie, dass es ein ganz besonderer Hund ist. Sie möchten ihn eigentlich für immer behalten. Doch dann klingelt das Telefon …
Ein Buch, zwei Sprachen, im Mittelpunkt eine motivierende Geschichte mit Alltagsvokabular auf A1-Niveau. Eine Seite auf Ukrainisch, die andere auf Deutsch. Die zweisprachige Buchreihe basiert auf einer Buchauswahl der Erfolgsserie Ein Tag im …in Leichter Sprache.
Die Bücher sind mit modernen One-Line-Grafiken illustriert und bieten eine Basis, um im Unterricht nicht nur über die Sprache, sondern auch die Kultur in Deutschland zu sprechen.
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.