Eine populäre Auswahl von Sagen, die mit verschiedenen Ortschaften und Regionen Polens zusammenhängen, aufgezeichnet sowohl von den KlassikerInnen der polnischen Literatur als auch von zeitgenössischen AutorInnen. Der Band enthält Titel wie „Piast“, „Twardowski“, „Janosik“, „Bazyliszek“ („Basilisk“), „Złota Kaczka“ („Die Goldene Ente“), „Studnia trzech braci“ („Der Brunnen der drei Brüder“), „O Śpiących Rycerzach w Tatrach“ („Von den Schlafenden Rittern in der Tatra“) oder „Trębacz ratuszowy i król kruków“ („Der Rathaustrompeter und der König der Raben“).

Das Buch ist auch in chinesischer Übersetzung erschienen.

Verlag: Siedmioróg, Poznań | Seiten: 224 | ISBN: 978-83-7568-593-0 | Preis: € 13,50

Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß für Lars. Er hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal – seine neuen Freunde – helfen ihm, zurück nach Hause zu finden.

Das Buch ist hier in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.

Verlag: NordSüd Verlag, Zürich; Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning (bzw. München) | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-179596-2 | Preis: € 16,50

Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß für Lars. Er hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal – seine neuen Freunde – helfen ihm, zurück nach Hause zu finden.

Das Buch ist hier in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.

Verlag: NordSüd Verlag, Zürich; Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning (bzw. München) | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-199596-6 | Preis: € 16,50

Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß für Lars. Er hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal – seine neuen Freunde – helfen ihm, zurück nach Hause zu finden.

Das Buch ist hier in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Die Eisbär-Geschichten wurden inzwischen in ungefähr 30 Sprachen übersetzt.

Verlag: NordSüd Verlag, Zürich; Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning (bzw. München) | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-219596-9 | Preis: € 16,50

Hsiao-Yü lebt in Taiwan. Dort spricht man Chinesisch und wenn Hsiao-Yü ihren Namen schreibt, dann schreibt sie auch „Kleiner Fisch”, denn das bedeuten die Schriftzeichen auf Chinesisch.

Heute ist sie unterwegs auf einem kleinen Spaziergang. Sie kauft Eier für das Abendessen. Man erlebt so einiges mit Hsiao-Yü! Mal ist ihre Welt blau, mal verschwommen. Sie trifft die Schattenkatze, findet ein Mauerblümchen und sogar einen neuen Freund. Und sie stellt sich die Frage: Was war zuerst, das Huhn oder das Ei?

Verlag: Baobab Books, Basel | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-905804-32-4 | Preis: € 16,40

Gefunden vom weisen Panther Baghira wächst das in der Wildnis ausgesetzte Menschenkind Mowgli sorglos bei einer Wolfsfamilie auf. Als sich die Nachricht von der Rückkehr des menschenfressenden Tigers Shir Khan verbreitet, machen sich alle große Sorgen um Mowgli. Sie beschließen, ihn in der weit entfernten Menschensiedlung in Sicherheit zu bringen. Doch Mowgli denkt nicht im Traum daran, seinen geliebten Dschungel zu verlassen.

Verlag: Školska knjiga, Zagreb | Seiten: 530 | ISBN: 978-953-0-60255-7 | Preis: € 29,90

Das kleine Küken Kokone ist rechthaberisch und streitsüchtig; Als seinetwegen alle Tiere im Streit liegen, merkt es, dass es besser ist, miteinander gut auszukommen.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Sretna knjiga, Zagreb | Seiten: 24 | ISBN: 978-953-7218-12-6 | Preis: € 7,52

Kolibri ist jener kleine Vogel, der keinen Aufwand scheut, sich aus einem vielfältigen Angebot den besten Nektar zu suchen. So macht es auch die Redaktion von Kolibri: Sie wählt Bücher aus, die Kindern und Jugendlichen eine offene Begegnung mit ande­ren Kulturen ermöglichen und Aspekte der kulturellen Vielfalt und des inter­kulturellen Zusammenlebens differenziert aufzeigen.

Das Verzeichnis ist ein praktisches Hilfsmittel für Lehrkräfte, Bibliothekarinnen, Eltern und andere Vermittlungspersonen. Es werden Bücher, Hörbücher und Materialien für den Unterricht für alle Lesestufen vorgestellt.
Jeder Eintrag enthält eine kritische Besprechung, Angaben zu Lesealter und Schauplatz sowie die bibliografischen Daten, ein Schlagwortkatalog ermöglicht die thematische Suche. Eine Onlinedatenbank ergänzt das gedruckte Verzeichnis.
Das Cover wird für jede Ausgabe neu gestaltet. Die Illustration für die 29. Ausgabe hat der Illustrator Matías Acosta aus Uruguay geschaffen.
Das Auswahlverfahren

Die Kolibri-Redaktion beurteilt in deutscher Sprache veröffentlichte Kinder- und Jugendbücher aufgrund festgelegter Kriterien. Jedes Buch wird von mindestens drei Personen gelesen, die Beurteilung erfolgt in einer anschliessenden Diskussion in der Lesegruppe. Die Leserinnen und Leser sind ehrenamtlich tätig. Mehr zur Arbeit der Redaktion → PH lesenswert 1/2017.

Verlag: Baobab | Seiten: 92 | ISBN: 978-3-907277-13-3 | Preis: € 4,70

Das Werk des größten polnischen Bergsteigers der 50er und 60er Jahre des 20. Jahrhunderts, das seit einem halben Jahrhundert ein Kultbuch ist. Als Jan Długosz mit 33 Jahren in den Bergen verunglückte, hinterließ er nicht nur eine Legende, sondern auch dreizehn Erzählungen, deren Handlung zwischen Tatra, Alpen und Kaukasus gespannt ist.

„Komin Pokutników“ ist ein besonderes Buch: ein Stück guter Bergsteigerliteratur und zugleich beinahe journalistischer Berichterstattung über Kletterunternehmungen von bahnbrechender Bedeutung für die Geschichte des Bergsteigens; es kann als eine literarische Abenteuergeschichte mit rasanter Handlung und ergreifendem Witz gelesen werden, es besticht aber auch als Quelle von Sachwissen. Der Band enthält knapp hundert einzigartige Fotoaufnahmen, von denen die meisten bisher noch nicht publiziert wurden.

Ein großes Buch über Freundschaft, Seilpartnerschaft und Zielstrebigkeit.

Verlag: Wydawnictwo Iskry, Warszawa | Seiten: 356 | ISBN: 978-83-244-0070-6 | Preis: € 18,00

Die Blindschleiche versteckt unter ihrer Zunge einen Diamanten. Wenn sie abends jagen geht, holt sie den Diamanten heraus. Eines Abends entfernt sie sich etwas zu weit vom Diamanten. In dem Moment kommen zwei Buben, nehmen den Diamanten und laufen weg. Die Blindschleiche nimmt die Verfolgung auf – doch kann sie die Buben erwischen?

Verlag: Weşanxane Fino | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-9502919-6-4 | Preis: o.A.