Frau Bär mag es gemütlich. Sie isst für ihr Leben gerne Honigbrote und hinterlässt mit ihren großen Tatzen auch hier und da mal ein paar klebrige Spuren. Sehr zum Missfallen von Herrn Hase. Denn Herr Hase ist ausgesprochen ordentlich. Kann eine solche Hausgemeinschaft gut gehen? Zuerst nicht. Aber dann merken die beiden, dass unterschiedliche Gepflogenheiten durchaus auch ihren Vorteil haben können.

Dies ist eine Audio-CD zum gleichnamigen Buch in deutschsprachiger Originalfassung.

Verlag: Aktive Musik Verlagsgesellschaft, Dortmund | ISBN: 978-3-7313-1001-3 | Preis: € 13,10

Ein Bilderbuch zu einem Thema, über das Erwachsene nicht gerne sprechen, das Kinder aber sehr interessiert. Ein Klassiker unter den Bilderbüchern, übersetzt in mehr als 30 Sprachen.

Verlag: Peter Hammer, Wuppertal 2013 | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-9502919-4-0 | Preis: ca. € 7,00

Das Buch ist ein Vermächtnis Zbigniew Herberts: 89 Gedichte, darunter „Herrn Cogitos Vermächtnis“, vom Autor selbst ausgewählt aus allen Phasen seines Lebens, das von den Ereignissen des 20. Jahrhunderts nicht zu trennen ist. Zbigniew Herbert zählt zweifellos zu den größten und auch zu den am häufigsten übersetzten polnischen Dichtern; er erlangte Weltruhm und blieb doch eng mit der Wirklichkeit seines Landes verbunden.

Vordergründig schlicht, hintersinnig verschmitzt, ernst und heiter zugleich erzählt Zbigniew Herbert von alltäglichen Dingen ebenso unnachahmlich wie von zeitgeschichtlichen Erfahrungen, die man selten ergreifender und anschaulicher zu lesen bekommt als bei diesem Dichter. Die Sinnlosigkeit des Krieges in einem, das Bekenntnis zur Schönheit des Lebens im nächsten Gedicht, das erzeugt die Magie dieser Sammlung, in der manche bekannte Gedichte neu überarbeitet, andere erstmals auf Deutsch zu lesen sind. Zbigniew Herbert ist hier noch einmal in all den Facetten seines lyrischen Werks zu entdecken.

Diese Auswahl von 89 Gedichten wurde auf Deutsch, Polnisch (Original) und Rumänisch sowie – etwas erweitert – auf Bulgarisch und Kroatisch veröffentlicht. Herberts Werke sind außerdem in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombinationen erschienen: Albanisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Griechisch-Englisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch-Deutsch, Polnisch-Englisch, Polnisch-Hindi, Polnisch-Italienisch, Polnisch-Litauisch, Polnisch-Rumänisch, Polnisch-Russisch, Polnisch-Weißrussisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ukrainisch-Polnisch, Ungarisch, Walisisch und Weißrussisch.

Verlag: Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main | Seiten: 184 | ISBN: 978-3-518-41166-7 | Preis: € 20,60

Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen Natascha (genannt Nati) und ihrer Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe in Polnisch und Deutsch.

Verlag: SchauHör Verlag | Seiten: 120 | ISBN: 978-3940106230 | Preis: € 13,40

Verschiedene Kinder, viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede – dieses intelligente Wendebuch zeigt auf kindgerechte Weise, was manche Kinder ausmacht, wie sie sich von anderen unterscheiden und was sie mit anderen gemeinsam haben.

Mit Hörbuch als mp3-Download, 12 Sprachversionen und jetzt auch auf Deutsch-Ukrainisch erhältlich!

Verlag: bi:libri | Seiten: 80 | ISBN: 978-3-19-039601-6 | Preis: € 19,00

Und wie bist du – gerade jetzt oder manchmal? Vielleicht mutig? Oder verträumt? Oder bist du gern wild? Und was denkst du, was all die vielen Kinder empfinden?

Ya sen nasılsın? Şu anda ya da bazen… Cesur belki? Veya hayalperest? Yoksa biraz uçarı mı? Peki, tüm bu çocuklar nasıl hissediyor, ne dersin?

In 7 weiteren Sprachversionen erhältlich.

Verlag: bi:libri | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-6950-0647-2 | Preis: € 13,95

In dieser charmanten Gute Nacht-Geschichte geht es um die Welt des Schlafs. Wackelpudding, der nicht mehr die Kraft hat, zu wackeln? Oder der Mond, der vor lauter Müdigkeit vom Himmel fällt?

„Ich bin so müde!“ ist perfekt geeignet, um sich ins Bett zu kuscheln und einzuschlafen – oder um das Buch immer und immer wieder von vorne zu beginnen …

Verlag: bi:libri | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-6950-0627-4 | Preis: €22,50

Ida will ein Abenteuer erleben und ist deshalb unterwegs durch den Wald. Sie sieht aber bald, dass der Weg der von anderen vorgegeben ist, auch immer der richtige für einen selbst ist.

In diesem Mitmachbuch bietet sich viel Platz um selbst kreativ zu sein, man kann nach Herzenslust malen, kleben und schreiben. Das macht das Buch für jeden Leser einzigartig.

Verlag: Eichhörnchenverlag | Seiten: 18 | ISBN: 978-3-9818726-7-5 | Preis: € 16,50

Der kleine Frosch wünscht sich einen Freund. Er trifft verschiedene Tiere, aber niemand will sein Freund sein. Da begegnet er einem anderen kleinen Frosch. Sie werden Spielkameraden und retten sich so aus der Langeweile.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-153-2 | Preis: € 4,10

Ilke und Mirko sind beste Freunde. Bald ist Nikolaus und Mirko freut sich schon auf die Geschenke in seinen Stiefeln. Wird der Nikolaus auch alle Kinder beschenken? Oder macht er Ausnahmen? Eine wahre Geschichte über Freundschaft rund um den Nikolaustag.

Verlag: Schulbuchverlag Anadolu | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-577-6 | Preis: € 11,50