Armer kleiner Drache Buzcan! Statt Feuer spuckt er nur Eis. Kann er denn für nichts nützlich sein?
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 33 | ISBN: 978-3-86121-313-0 | Preis: € 10,10

Die Vögel wollen einen neuen König wählen, aber sie können sich auf keinen Vogel einigen. Nach langen Diskussionen wird ein Präsident bestimmt und die Regierungsaufgaben werden auf viele Vögel entsprechend ihrer Eignung verteilt.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 35 | ISBN: 978-3-86121-311-6 | Preis: € 10,10

Eigentlich soll die Vogelscheuche alle Vögel vom Feld vertreiben, aber sie fürchtet sich so schrecklich vor den Vögeln. Nun braucht sie ihren ganzen Mut!

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-245-4 | Preis: € 4,10

Gabrysia ist eine gewöhnliche Mittelschülerin. Eines Tages, genau zum Jahreswechsel, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt, denn ihre Mutter muss für längere Zeit ins Spital. Plötzlich fallen Gabrysia die meisten Aufgaben der Mutter zu, schließlich ist sie die älteste Tochter. Es ist jedoch nicht leicht, für das ganze Haus zu sorgen, wenn die drei jüngeren Schwestern und sogar der Vater keine wirkliche Hilfe sind, außerdem beschäftigen sie ihre eigenen Sachen: die erste Liebe, Schule, eine komische Nachbarin und nicht zuletzt die Aktivitäten der Diskussionsgruppe ESG (Elementares Signal der Güte).

„Kwiat kalafiora“ wurde 1982 in die IBBY Honour List aufgenommen. Das Buch ist auch auf Ungarisch erschienen.

Verlag: Wydawnictwo Akapit Press, Łódź | Seiten: 180 | ISBN: 978-83-62199-85-3 | Preis: € 13,20

Der Band enthält neu erzählte alte Legenden, darunter „Legenda o Warsie i Sawie“ („Die Legende von Wars und Sawa“), „Legenda o Smoku ze Smoczej Jamy“ („Die Legende vom Drachen aus der Drachenhöhle“), „Legenda o Lechu, Czechu i Rusie“ („Die Legende von Lech, Czech und Rus“) und „Legenda o pięknej pasterce i księciu z Raciborza“ („Die Legende von der schönen Hirtin und dem Prinzen von Ratibor“).

Das Buch wurde auch als Audiobook (CD/MP3) veröffentlicht.

Verlag: Wydawnictwo Literatura, Łódź | Seiten: 120 | ISBN: 978-83-7672-191-0 | Preis: € 12,20

Eine neue Erfindung – die mechanische Mausefalle – hat dazu geführt, dass alle Mäuse außer einer nach Amerika, dem Land der Freiheit, geflohen sind. Aber mit Katzen, die die Dampfschiffe bewachen, sind transatlantische Überfahrten nicht mehr sicher. Die eine verbleibende Maus hat eine geniale Idee. Sie muss fliegen lernen!

Mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download (Hörprobe: Deutsch).

In den Sprachversionen Deutsch (D)/Arabisch, D/Englisch, D/Französisch, D/Italienisch, D/Russisch, D/Spanisch, D/Türkisch erhältlich.

Verlag: bi:libri | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-19-719598-8 | Preis: € 20,00

Liu macht sich auf den Weg zu ihrem Großvater. Ein Stern, ein Fluss, ein Stab, ein Vogel und eine Feder zeigen ihr den Weg. Die Reise führt Liu in die wundersame und poetische Welt der chinesischen Schriftzeichen, die sehr viel mehr sind als unsere Buchstaben. Die Zeichen aus der Geschichte werden in kleinen Kästchen festgehalten und es wird schrittweise gezeigt, wie sich die Dinge aus unserer Welt zu Schriftzeichen entwickelt haben. Jeder Begriff kommt dreimal vor: als Bildzeichen, als altes chinesisches Schriftzeichen und als modernes chinesisches Schriftzeichen.

In diesem Buch kann man Liu auf ihrer Reise zum Großvater begleiten. Und man kann fremde Schriftzeichen lesen, zeichnen, mit ihnen spielen und zwischen ihnen träumen. Spielideen und Poster ergänzen die poetische Reise.

Verlag: NordSüd, Gossau u. a. | Seiten: 18 | ISBN: 978-3-314-01491-8 | Preis: € 14,20

Fröhliche und weise Kurzerzählungen über Alltagssituationen, die durch ein Sprichwort oder eine phraseologische Verbindung mit übertragenem Sinn veranschaulicht werden können. Eine Menge Spaß und dabei auch viel Wissen.

Verlag: Wydawnictwo BIS, Warszawa | Seiten: 88 | ISBN: 978-83-7551-252-6 | Preis: € 13,50

Von einer Hexe verflucht, verwandeln sich die Einwohner von Nirgendwo in mürrische und hasserfüllte Menschen. Ein kleiner Bub wird nicht vom Fluch getroffen und wird deswegen von den anderen aus der Stadt vertrieben. Dieses Bilderbuch soll Kindern Toleranz gegenüber anderen Menschen beibringen.

Das Buch ist auch auf Chinesisch, Französisch, Koreanisch, Russisch und Slowenisch erschienen.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Kašmir Promet, Zagreb | Seiten: 32 | ISBN: 978-953-6613-85-4 | Preis: € 12,65

Der Kinderbuch-Klassiker vom kleinen Stofftier, das vielen Tieren ähnlich sieht, aber keinem gleicht – bis es erkennt: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich!

Das Buch ist u. a. auch auf Chinesisch, Deutsch (auch als Audio-CD), Englisch, Japanisch, Russisch und in der Sprachkombination Deutsch-Kroatisch-Serbisch-Türkisch erschienen.

Verlag: Mohorjeva/Hermagoras, Klagenfurt u. a. | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-85013-080-6 | Preis: € 14,30