Małgosia, eine Jugendliche von heute, wird mithilfe von Magie ins siebzehnte Jahrhundert, in die Zeit des Königs Sobieski versetzt, um dort ihre Altersgenossin zu ersetzen, die wiederum in die Gegenwart versetzt wird. Dies provoziert eine ganze Reihe von amüsanten Missverständnissen und dramatischen Irrtümern.

Die polnische Originalfassung wurde auch als Audiobook (CD/MP3) und als eBook veröffentlicht.

2002 wurde „Małgosia contra Małgosia“ in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.

Verlag: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa | Seiten: 240 | ISBN: 978-83-10-11996-4 | Preis: € 11,20

Małgosia, eine Jugendliche von heute, wird mithilfe von Magie ins siebzehnte Jahrhundert, in die Zeit des Königs Sobieski versetzt, um dort ihre Altersgenossin zu ersetzen, die wiederum in die Gegenwart versetzt wird. Dies provoziert eine ganze Reihe von amüsanten Missverständnissen und dramatischen Irrtümern.

Die polnische Originalfassung wurde auch als eBook veröffentlicht.

2002 wurde „Małgosia contra Małgosia“ in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.

Dauer: 8:35 Std.

Verlag: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa | Seiten: 240 | ISBN: 978-83-10-12184-4 | Preis: € 11,20

Kaninchen Mandi ist krank und darf das Bett nicht verlassen. Aber seine Freunde, die auf ihn aufpassen sollen, während die Familie Oma besucht, haben eine Idee. Denn niemand hat gesagt, dass das Bett im Haus bleiben muss.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch (Original), Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Rätoromanisch und Slowenisch.

Verlag: Založba Kres, Ljubljana | Seiten: 32 | ISBN: 978-86-7823-386-9 | Preis: € 18,00

Dieses Buch erzählt in Reimen die Geschichte von Jill und ihrem Kampf gegen einen bösen Riesen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen (z. T. mit Hörbuch) erschienen: Englisch-Albanisch, Englisch-Arabisch, Englisch-Bengali, Englisch-Chinesisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Englisch-Gujarati, Englisch-Hindi, Englisch-Italienisch, Englisch-Persisch, Englisch-Polnisch, Englisch-Portugiesisch, Englisch-Punjabi, Englisch-Russisch, Englisch-Serbokroatisch, Englisch-Somali, Englisch-Spanisch, Englisch-Tamilisch, Englisch-Tschechisch, Englisch-Türkisch, Englisch-Urdu, Englisch-Vietnamesisch.
 

Verlag: Mantra Lingua, London | Seiten: 32 | ISBN: 1-84444-100-8 | Preis: € 16,80

Die Schildkröte und der Igel machen sich auf den Weg zum Blauen See. Aber ihre Freundin, die Schnecke, nehmen sie nicht mit. Die Schnecke verfolgt heimlich ihre Freunde. Und so beginnt für alle drei eine abenteuerliche Reise.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-86121-308-6 | Preis: € 10,10

Acht Kurzgeschichten zeigen die Welt eines zweisprachigen Kindes. Wie erlebt es die alltäglichen Situationen im Bus, auf dem Spielplatz oder beim Kinderarzt? Wie meistert es den Alltag in zwei Sprachen?

Dieses Buch ist auch gut für alle Erzieherinnen und Erzieher geeignet, die mit Kindern mit Migrationshintergrund arbeiten. Mit diesem Buch gewinnen Sie einen Einblick in die Welt eines zweisprachigen Kindes. Mit diesem Buch können auch die Erwachsenen ihre eigenen Deutsch- bzw. Russischkenntnisse auf A1-A2 Niveau verbessern oder auffrischen. In den Geschichten finden Sie den Wortschatz zu den Themen aus dem Kinderalltag wie Kindergarten, Spielplatz, Arztbesuch, Essen, Feste u. a.

Verlag: Retorika, Schul- und Kinderbuchverlag | Seiten: 48 | ISBN: 978-3944172200 | Preis: € 12,90

Mehmet ist neugierig und aufgeregt: Seine Mutter hat ihm erzählt, dass er eine Schwester bekommt. Mehmets Freund Hasan behauptet, dass der Storch die Kinder bringt. Das stellt Mehmets Mutter richtig. Ein Buch zum Thema „Aufklärung“.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-191-4 | Preis: € 13,20

Ein durchgängig bebildertes Wörterbuch mit wunderschönen Zeichnungen. Ansprechende Bilder fördern die Kreativität des Kindes, das gleichzeitig lernt, Gegenstände und Wörter zu erkennen. Der Grundwortschatz wird in Wortfamilien wie Pflanzen, Tiere, Formen, Nahrungs-mittel, Schule, Kleidung usw. dargestellt.
Das Wörterbuch ist auch in der Sprachkombination Deutsch-Kurdisch erschienen.

Verlag: Schulbuchverlag Anadolu, ückelhoven | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-86121-197-6 | Preis: € 13,20

„Mein Erstes Somali Wörterbuch“ ist ein Bilderbuch und zeigt mehr als 50 Alltagsgegenstände. Kleinkinder können die enthaltenen Abbildungen ausmalen. Ältere Kinder können die deutschen oder somalischen Namen der abgebildeten Gegenstände lernen.

Das Buch ist auch in den Sprachkombinationen Somali-Englisch und Somali-Französisch erschienen.

Verlag: CreateSpace Independent Publishing Platform (USA) | Seiten: 44 | ISBN: 978-1-4927-6150-1 | Preis: € 12,39

Mit diesen Bildwörterbüchern können schon Kinder ab 3 Jahren die wichtigsten Wörter aus ihrer unmittelbaren Umgebung in verschiedenen Sprachen kennenlernen. Die bildliche Darstellung und eine klare Zuordnung von Text und Bild helfen ihnen, sich die Begriffe schnell einzuprägen und sie richtig anzuwenden. Dank der dazugehörigen Sprach-CD wird auch gleich die richtige Aussprache geübt.

Verlag: Gondolino, Bindlach | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-8112-3305-8 | Preis: € 6,20