Ihre Bücherliste
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Il pesce dalla barba dorata
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Lic. Carmen Ciocarlan (Übersetzung), Milena Florio (Lektorat)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-27-2 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Le poisson à la barbe d'or
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Emmanuelle Cremmel-Rapp (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-26-5 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Masîyê bi rî zêrîn
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Elçin Kılıç (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-41-8 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / O mačho e sunakune mustakenca
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Danijela Jovanović (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-42-5 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peshku mjekërartë
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armida Halo (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-20-3 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peştele cu barba de aur
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Carmen Ciocarlan (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-30-2 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba sa zlatnom bradom
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Melanija Plivac (Übersetzung), Emra Duvnjak (Lektorat)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-22-7 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba z zlato brado
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-32-6 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba so zlatou bradou
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Silvia Nigrin (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-33-3 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba ze zlatým vousem
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Maria Wagner (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-34-0 | Preis: € 15,90
Buchtipp
Kolibri – Kulturelle Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern
Leseempfehlungen 2022/2023
92 Seiten, broschiert
€ 4,70
ISBN 978-3-907277-13-3
Baobab
Kolibri ist jener kleine Vogel, der keinen Aufwand scheut, sich aus einem vielfältigen Angebot den besten Nektar zu suchen. So macht es auch die Redaktion von Kolibri: Sie wählt Bücher aus, die Kindern und Jugendlichen eine offene Begegnung mit anderen Kulturen ermöglichen und Aspekte der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Zusammenlebens differenziert aufzeigen.
Das Verzeichnis ist ein praktisches Hilfsmittel für Lehrkräfte, Bibliothekarinnen, Eltern und andere Vermittlungspersonen. Es werden Bücher, Hörbücher und Materialien für den Unterricht für alle Lesestufen vorgestellt. Jeder Eintrag enthält eine kritische Besprechung, Angaben zu Lesealter und Schauplatz sowie die bibliografischen Daten, ein Schlagwortkatalog ermöglicht die thematische Suche. Eine Onlinedatenbank ergänzt das gedruckte Verzeichnis.