Ihre Bücherliste
Eins von mir, eins von dir / Bir benden, bir senden …
Erman Okay, Buket Aksaç (Sprecher/in), Florian Bachmeier (Sprecher/in), Ali Ekber Dogan (Sprecher/in)Die Audio-CD stellt türkische und deutsche Geschichten, Gedichte, Spiele und Lieder vor.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Verlag: Schulbuchverlag Anadolu | Seiten: 31 | ISBN: 978-3-86121-237-9 | Preis: € 12,50
Elmar und das Wetter / Elmer i pogoda
David McKeeIm Buch „Elmar und das Wetter“ zeigt der Elefant Elmar, wie er im Wind fliegt, im Regen spielt oder wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist der Titel in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Im Verlag Milet Publishing ist das Buch außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Färöisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-537-0 | Preis: € 7,10
Elmar und das Wetter / Elmer ve Hava
David McKeeIm Buch „Elmar und das Wetter“ zeigt der Elefant Elmar, wie er im Wind fliegt, im Regen spielt oder wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist der Titel in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist das Buch außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Färöisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-339-0 | Preis: € 7,10
Elmar und das Wetter / Эльмар и погода
David McKeeIm Buch „Elmar und das Wetter“ zeigt der Elefant Elmar, wie er im Wind fliegt, im Regen spielt oder wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist der Titel in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Im Verlag Milet Publishing ist das Buch außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Färöisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-538-7 | Preis: € 7,10
Elmar und das Wetter / إلمَر وَالطَّقْس
David McKeeIm Buch „Elmar und das Wetter“ zeigt der Elefant Elmar, wie er im Wind fliegt, im Regen spielt oder wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist der Titel in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Im Verlag Milet Publishing ist das Buch außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch, Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Färöisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-534-9 | Preis: € 7,10
Elmar und der Teddybär / Эльмар и игрушечный
David McKee, Birgit van der Avoort (dt. Übers.), Maria und Galina Shoykhet (russ. Übers.)Der kleine Elefant hat mit seiner Mama einen Ausflug gemacht und irgendwo seinen Teddy verloren. Jetzt ist es Zeit zum Schlafengehen, aber ohne den Teddy ist daran natürlich überhaupt nicht zu denken. Wie gut, dass es Elmar gibt, den einfallsreichen bunt karierten Elefanten, der sich und anderen immer zu helfen weiß.
Im Verlag Anadolu ist das Buch in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
In anderen Verlagen ist der Titel darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Chinesisch, Finnisch, Hebräisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Polnisch, Spanisch und Vietnamesisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-478-6 | Preis: € 10,10
Elmar und der Teddybär / Elmer ve Oyuncak Ayı
David McKee, Birgit van der Avoort (dt. Übers.), Tolga Celik (türk. Übers.)Der kleine Elefant hat mit seiner Mama einen Ausflug gemacht und irgendwo seinen Teddy verloren. Jetzt ist es Zeit zum Schlafengehen, aber ohne den Teddy ist daran natürlich überhaupt nicht zu denken. Wie gut, dass es Elmar gibt, den einfallsreichen bunt karierten Elefanten, der sich und anderen immer zu helfen weiß.
Im Verlag Anadolu ist das Buch in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
In anderen Verlagen ist der Titel darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Chinesisch, Finnisch, Hebräisch, Japanisch, Katalanisch, Kroatisch, Polnisch, Spanisch und Vietnamesisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-386121-462-5 | Preis: € 10,10
Elmar und die Farben / Elmer i kolory
David McKee, Beata Hülbusch (poln. Übers.)Mit dem kunterbunten Elefanten Elmar lernt das Kind die Farben kennen. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch und Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-494-6 | Preis: € 7,10
Elmar und die Farben / Элмар и цвета
David McKeeMit dem kunterbunten Elefanten Elmar lernt das Kind die Farben kennen. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch und Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-409-0 | Preis: € 7,10
Elmar und die Farben / الأَمِيرُ وَالْأَلْوَان
David McKee, Idriss Al-Jay (arab. Übers.)Mit dem kunterbunten Elefanten Elmar lernt das Kind die Farben kennen. Das Buch hat stabile Pappseiten und ist selbst für die Kleinsten geeignet.
Im Verlag Anadolu ist es in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch (engl. Original), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Türkisch-Deutsch.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.
Im Verlag Milet Publishing ist es außerdem in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Arabisch-Englisch, Bengali-Englisch, Chinesisch-Englisch, Gujarati-Englisch, Italienisch-Englisch, Polnisch-Englisch, Somali-Englisch, Spanisch-Englisch, Türkisch-Englisch, Urdu-Englisch und Vietnamesisch-Englisch. In anderen Verlagen ist es darüber hinaus u. a. in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombination erschienen: Dänisch, Finnisch, Japanisch, Slowenisch und Walisisch-Englisch.
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-493-9 | Preis: € 7,10
Buchtipp
Katharina E. Volk, Anastasiya Halionka
Gute Nacht im Zoo | İyi Geceler Hayvanat Bahçesi
28 Seiten
Deutsch - Türkisch
€ 22,50
ISBN 978-3-19-159602-6
edition bi:libri
Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer da so heult? Das findet er auch heraus!
Das Buch ist urchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download. Für weitere Sprachen erhältlich.
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.