Hawry Sharif (Arabisch-Übersetzer), Sonja Brauner (Autorin) und Anna Moser (1 Band Buchmanufaktur) mit der Megaversion des Bilderbuchs „Die große Reise” (6 x 2 Meter), das 2015 durch Österreich „tourte”.

Ein Bilderbuch für und über Flüchtlingskinder

Immer wieder träume ich den selben Traum. Meine Mama kommt nachts in mein Zimmer, nimmt mich auf den Arm und sagt: „Hiba, wir machen jetzt eine große Reise.“

In eigener Sache: schule-mehrsprachig.at macht Pause und meldet sich ab 16. September mit neuen Beiträgen zurück. Wir wünschen einen schönen Sommer!
Zum Artikel

 

KINDERBÜCHER

Jede Sprache ist ein Gewinn.
Alle hier vorgestellten Kinder- und Jugendbücher in zahlreichen Sprachen sind in Österreich erhältlich.

Cover: Die große Reise

Buch des Monats:
Sonja Brauner (Text), Marta Ruszkowska (Illustrationen):
Große Reise | سفر بزرگ

Dari, Deutsch
ab 3 Jahren

Zur Bücherdatenbank

HINTERGRUNDINFORMATION

Die Arbeitsstelle für Migration und Schule im BMB unterstützt Lehrkräfte bei ihrer Arbeit in multilingualen Klassen mit den Angeboten auf dieser Website.

Schüler beschreibt Tafel

Hier finden Sie Hintergrundinformationen zum Unterricht in mehrsprachigen Klassen, sowie Fachtexte, weiterführende Literaturhinweise und Weblinks.

mehr dazu

ZEITSCHRIFT

Trio ist eine Zeitschrift für den Einsatz in mehrsprachigen Klassen.
Sie unterstützt den gemeinsamen Unterricht von SchülerInnen verschiedener Muttersprachen.

Trio „Hallo Österreich”
bringt auf 40 Seiten Infos, Rätsel und Artikel über Österreich, aber auch über die Herkunftsländer der geflüchteten Kinder. Jetzt bestellen, so lange der Vorrat reicht!

mehr dazu

SPRACHENSTECKBRIEFE

Die Sprachensteckbriefe möchten das Interesse an Sprachen wecken, die in Österreich gesprochen werden.

Logo und Comenius Siegel

Sie richten sich an Lehrerinnen und Lehrer, die im Schulalltag einer Vielzahl von Sprachen begegnen und mehr über die sprachlichen Ressourcen ihrer Schülerinnen und Schüler in Erfahrung bringen möchten.

mehr dazu