Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ ist für den Muttersprachenunterricht in der Volksschule bestimmt. Die 90 Arbeitsblätter eignen sich zur Erarbeitung und Reflexion von Sprachstrukturen, zur Erweiterung des Wortschatzes und zur Festigung der Orthographie. Das Werk versteht sich auch als Sprachbrücke zwischen der Umgebungssprache Deutsch und der Herkunftssprache.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-549-5 | Preis: € 14,90

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ bildet eine spezifische hilfreiche Sprachbrücke zwischen der kroatíschen und der deutschen Sprache. Die 90 Arbeitsblätter zielen auf selbstständige Erarbeiten wichtiger Sprachstrukturen wie (Erweitern des Wortschatzes, Aneignen von Kompetenzen in Grammatik und Orthografie) ab. Eine wichtige zusätzliche Intention des Werkes besteht darin, SchülerInnen den Zugang zu wichtigen Informationen über die sie umgebende Umwelt zu ermöglichen.

Damit unterstreicht das Lehrwerk sowohl die Schönheit als auch den Wert des zweisprachigen Raumes, in dem diese SchülerInnen leben.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-548-8 | Preis: € 14,90

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ ist für den Muttersprachenunterricht in der Volksschule bestimmt. Die 90 Arbeitsblätter eignen sich zur Erarbeitung und Reflexion von Sprachstrukturen, zur Erweiterung des Wortschatzes und zur Festigung der Orthographie. Das Werk versteht sich auch als Sprachbrücke zwischen der Umgebungssprache Deutsch und der Herkunftssprache.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-550-1 | Preis: € 19,90

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 2“ ist für SchülerInnen der 5. bis 9. Schulstufe bestimmt, die den Muttersprachenunterricht besuchen. 98 Arbeitsblätter zu den Bereichen Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie bieten den SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Kompetenz in der Erstsprache zu erweitern. Besonderes Augenmerk gilt dabei jenen Phänomenen, die unter dem Einfluss der deutschen Sprache entstanden sind. Die kontrastive Vorgangsweise soll nicht nur dazu beitragen, typische Übertragungsfehler zu vermeiden, sondern auch das Bewusstsein der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen schärfen.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 102 | ISBN: 978-3-85221-553-2 | Preis: € 19,90

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 2“ ist für SchülerInnen der 5. bis 9. Schulstufe bestimmt, die den Muttersprachenunterricht besuchen. 98 Arbeitsblätter zu den Bereichen Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie bieten den SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Kompetenz in der Erstsprache zu erweitern. Besonderes Augenmerk gilt dabei jenen Phänomenen, die unter dem Einfluss der deutschen Sprache entstanden sind. Die kontrastive Vorgangsweise soll nicht nur dazu beitragen, typische Übertragungsfehler zu vermeiden, sondern auch das Bewusstsein der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen schärfen.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 102 | ISBN: 978-3-85221-552-5 | Preis: € 19,90

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 2“ ist für SchülerInnen der 5. bis 9. Schulstufe bestimmt, die den Muttersprachenunterricht besuchen. 98 Arbeitsblätter zu den Bereichen Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie bieten den SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Kompetenz in der Erstsprache zu erweitern. Besonderes Augenmerk gilt dabei jenen Phänomenen, die unter dem Einfluss der deutschen Sprache entstanden sind. Die kontrastive Vorgangsweise soll nicht nur dazu beitragen, typische Übertragungsfehler zu vermeiden, sondern auch das Bewusstsein der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen schärfen.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 102 | ISBN: 978-3-85221-554-9 | Preis: € 19,90

Der kleine Igel nimmt zum ersten Mal an der Sommerolympiade im Wald teil. Dafür haben sich alle Tiere am Ufer des blauen Sees versammelt. Der Löwe, der Tiger, der Wolf, der Fuchs, die Affen, die Hasen sowie zahlreiche Vogelarten und viele viele mehr. Moderiert werden die Olympischen Spiele der Tiere vom Raben. Die Kamele treten im Ringkampf, die Strauße im 100-Meter-Lauf und die Wildkatzen in der rhythmischen Sportgymnastik gegeneinander an. Wir werden sehen, wie die Hasen um die Wette schwimmen, die Wildziegen sich im Klettern messen und viele weitere Wettkämpfe warten auf uns. Wer wohl das Pfeilwerfen gewinnt?

Verlag: Anadolu junior | Seiten: 34 | ISBN: 978-3-86121-619-3 | Preis: € 11,30

Das Buch enthält zwei moderne arabische Märchen von Fuad Qa'ud aus Ägypten und Fauziya Raschid aus Bahrain, kunstvoll illustriert von Fuad al-Futaih aus dem Jemen und Ihab Schakir aus Ägypten.

Die titelgebende Geschichte von Fuad Qa‘ud erzählt von einem Land, wo man alles Lebensnotwendige bekommt, wenn man es sich nur wünscht. Wer aber gierig mehr verlangt als er braucht, muss das Land verlassen.

In der Geschichte „Das mutige Kleid“ von Fauziya Raschid verschwindet ein schönes Kleid in der Nacht vor einem Fest heimlich aus dem Zimmer eines reichen Mädchens. Es fliegt zu einem armen Kind, um diesem am Festtagsmorgen eine Freude zu bereiten.

Dieses Buch wird vom Verzeichnis „Fremde Welten“ des Kinderbuchfonds Baobab empfohlen.
 

Verlag: Edition Orient | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-922825-57-9 | Preis: € 10,30

Ein Vogel will ein Nest bauen.  Aber wo? Am besten im Uhrkasten der Turmuhr!
Doch ob die Uhr so bereitswillig ihren Platz räumt? Eigentlich ist sie nämlich ganz zufrieden  und möchte gar nicht fort.

Ein amüsantes und weises Märchen aus dem Iran. Zweisprachiges Bilderbuch  Persisch-Deutsch Aus dem Persischen von Wolfgang Steinke Illustrationen von Amin Hasanzadeh.
 

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-922825-71-5 | Preis: € 15,30

Es dauert immer so lange, bis Leon verstanden wird. Ich baue eine Übersetzungsmaschine! Dann verstehen alle einander schneller, denkt sich die kleine Lia.
Ihre Ü-Maschine bekommt große Anerkennung von Erzieherin Alev, Mama, Papa und Hasan. Alle interessieren sich für Lias vielseitig einsetzbare Erfindung und sogar die Erwachsenen beteiligen sich an ihrem Fantasiespiel. Hierbei kommt Lia zu interessanten Erkenntnissen.

Sprachen: Deutsch, Arabisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.

Verlag: Talisa | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-939619-73-4 | Preis: € 17,95