Ihre Bücherliste
Die drei Schmetterlinge / Tri fluturat
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armida Halo (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-01-2 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Tri leptira
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Melanija Plivac (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-03-6 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Tři motýli
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Maria Wagner (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-16-6 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Trije metulji
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-13-5 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Trzy motyle
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Anna Kowalska (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-09-8 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Üç kelebek
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Ingrid Prandstetter (Übersetzung), Cezmi Halkalı (Lektorat)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-00-5 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Кхоъ полла
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Arapat Dolgueva (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-17-3 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Три бабочки
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katsiaryna Ilyashava (Lektorat)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-12-8 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / الفراشـات الثـلاثة
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Fatima Hamed (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-02-9 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / سه پروانه
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armin & Margret Sharifpour-Langroudi (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-15-9 | Preis: € 15,90
Buchtipp
Barbara Našel:
Bylinkářka Mimi | Kräuterhexchen Mimi
48 Seiten
Deutsch, Tschechisch
ab 5 Jahren
€ 9,90
ISBN: 978-3-9505165-2-4
Fragaria Verlag
Die Welt von Kräuterhexchen Mimi ist die Natur um uns herum. Wir finden sie im Wald, am Fluss, bei den Tieren und den Kräutern auf der Wiese. Überall gibt es etwas zu entdecken. Neben den Erlebnissen von Kräuterhexchen Mimi und ihren Freundinnen und Freunden lernen die Leser:innen viele interessante Heilpflanzen und Zubereitungen kennen.
Das beliebte Kinderbuch gibt es jetzt auch als 2-sprachige Ausgabe: Tschechisch – Deutsch
Das Buch ist zum Vorlesen, für Erstleser oder auch für Erwachsene geeignet.
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.