Ihre Bücherliste
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Az arany szakállú hal
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Erika Bitschnau (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-37-1 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / El pez con la barba dorada
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Celia Diaz Garcia (Übersetzung), Carolina Ropero Rojas (Lektorat)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-40-1 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Il pesce dalla barba dorata
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Lic. Carmen Ciocarlan (Übersetzung), Milena Florio (Lektorat)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-27-2 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Le poisson à la barbe d'or
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Emmanuelle Cremmel-Rapp (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-26-5 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Masîyê bi rî zêrîn
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Elçin Kılıç (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-41-8 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / O mačho e sunakune mustakenca
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Danijela Jovanović (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-42-5 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peshku mjekërartë
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armida Halo (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-20-3 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peştele cu barba de aur
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Carmen Ciocarlan (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-30-2 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba sa zlatnom bradom
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Melanija Plivac (Übersetzung), Emra Duvnjak (Lektorat)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-22-7 | Preis: € 15,90
Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba z zlato brado
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)„Der Fisch mit dem goldenen Bart“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Zwei Fische sind sehr gute Freunde und schwimmen gemeinsam umher – so lange, bis einer der beiden nicht mehr zu finden ist. Also verwandelt der Zauberer Oktopus den Fisch mit dem goldenen Bart in einen Menschen, damit er auf die Suche nach seinem verlorenen Freund gehen kann.
Das Buch ist in 23 Sprachversionen erschienen. Arbeitsblätter und ein Verbformen-Spiel können gratis herunter geladen werden (Hinweis im Buch). Bestellung bei: www.wort-und-laut-detektive.com oder per E-Mail unter inpra@aon.at
Verlag: Ingrid Prandstetter, Österreich | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-32-6 | Preis: € 15,90
Buchtipp
Barbara Našel:
Bylinkářka Mimi | Kräuterhexchen Mimi
48 Seiten
Deutsch, Tschechisch
ab 5 Jahren
€ 9,90
ISBN: 978-3-9505165-2-4
Fragaria Verlag
Die Welt von Kräuterhexchen Mimi ist die Natur um uns herum. Wir finden sie im Wald, am Fluss, bei den Tieren und den Kräutern auf der Wiese. Überall gibt es etwas zu entdecken. Neben den Erlebnissen von Kräuterhexchen Mimi und ihren Freundinnen und Freunden lernen die Leser:innen viele interessante Heilpflanzen und Zubereitungen kennen.
Das beliebte Kinderbuch gibt es jetzt auch als 2-sprachige Ausgabe: Tschechisch – Deutsch
Das Buch ist zum Vorlesen, für Erstleser oder auch für Erwachsene geeignet.
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.