Ihre Bücherliste

Das Strichmännchen hat eingekauft / The matchstick has gone shopping / Çizgi adam alışveriş yaptı
J. M. AntoineDas Strichmännchen bietet den Kleinsten mit leicht verständlichen, bunten Pappbilderbüchern einen spielerischen Zugang zu verschiedenen Sprachen. Jedes Bilderbuch ist in drei Sprachen verfasst. Grundsprachen sind Deutsch und Englisch, während man bei der dritten Sprache die Wahl zwischen Französisch, Italienisch, Russisch und Türkisch hat (im ersten Buch dieser Reihe, Das Strichmännchen zählt, sind es darüber hinaus jeweils Polnisch und Spanisch). Die Bücher eignen sich dazu, erste Kontakte zu neuen Sprachen aufzunehmen, und dabei das Interesse der Kinder an Sprachen zu wecken und auszubauen.
Verlag: Quartier Malleribes Verlag, Dorsten | Seiten: 10 | ISBN: 978-3-938937-09-9 | Preis: € 9,90

Das Weltall
Irene BrischnikLina geht mit ihrer Tante ins Planetarium, um das Weltall zu entdecken!
In dem durchgehend farbig illustrierten Band lernen die Kinder die Planeten kennen und können den Mond näher betrachten. Auf jeder Seite befindet sich eine Wort-Bild-Leiste.
Verlag: Hueber Verlag GmbH | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-19-699599-2 | Preis: € 6,70

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Englisch
Emilie Beaumont (Hg.), Mélopée et al. (Illustr.)Tandem Verlag bzw. Ullmann Publishing, Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und englischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: Tandem Verlag bzw. Ullmann Publishing, Potsdam | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-8427-0390-2 | Preis: € 8,30

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Französisch
Émilie Beaumont (Hg.), Mélopée et al. (Illustr.), Regina Enderle (Übers. aus dem Franz.)Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und französischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Englisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: 7hill Publishing, Potsdam; Fleurus Verlag, Köln; Ullmann Publishing bzw. Tandem | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-8331-5879-7 | Preis: € 7,99

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Emilie Beaumont (Hg.), Mélopéé et al. (Illustr.)Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und italienischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: 7hill Publishing, Potsdam; Fleurus Verlag, Köln; Ullmann Publishing bzw. Tandem Verlag, Potsdam | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-8331-5877-3 | Preis: € 7,99

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Polnisch
Emilie Beaumont (Hg.), Mélopée et al. (Illustr.)Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und polnischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: Fleurus Verlag, Köln | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-89717-516-7 | Preis: € 12,30

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Russisch
Emilie Beaumont (Hg.), Mélopée et al. (Illustr.)Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und russischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: Fleurus Verlag, Köln | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-89717-515-0 | Preis: € 8,20

Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Spanisch
Emilie Beaumont (Hg.), Mélopée et al. (Illustr.)Dieser kleine Grundwortschatz mit Begriffen aus dem Alltag richtet sich an deutschsprachige und spanischsprachige Kinder und lädt sie dazu ein, die ersten Schritte in der jeweils anderen Sprache zu machen. Zusammenfassende Doppelseiten fordern die Kinder heraus, die neu erlernten Begriffe selbst wiederzufinden. Nach einem erfolgreich erprobten didaktischen Konzept.
In dieser Serie sind auch folgende Wörterbücher erschienen: Deutsch-Albanisch (kostenlos erhältlich beim Referat für Migration und Schule, solange der Vorrat reicht), Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (vergriffen), Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: 7hill Publishing, Potsdam; Fleurus Verlag, Köln, bzw. Ullmann Publishing, Potsdam | Seiten: 133 | ISBN: 978-3-8331-5878-0 | Preis: € 7,99

Der Apfelbaum und der kleine Vogel. Märchen / Elma Agaci ve küçük Kus. Masal
Hidir E. Çelik (Text, türk. Übers.), Beldan Sezen (Illustr.), Bahar Akcayer Schütte (türk. Übers.)Hidir Çelik erzählt nicht nur von einem Apfelbaum und einem Vogel, der im Nest auf dem Apfelbaum das Licht der Welt erblickte. Es ist auch die Geschichte einer Reise mit mehreren Stationen und neuen interessanten Begegnungen. Ein junger Mann, der in einem Dorf am Ufer eines Flusses groß wurde, reist durch die Welt, entdeckt die Großstadt und lässt sich schließlich in der „Fremde“ nieder. Aber nach vielen Jahren in fernen Städten bekommt er Sehnsucht nach seinem „Zuhause“.
Verlag: Free Pen Verlag, Bonn | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-938114-31-5 | Preis: € 2,00

Der Dachs hat heute schlechte Laune! | الْغَرِيرُ لدَيْهِ الْيَوْمَ مِزَاجٌ سِيءٌ
Moritz Petz, Amélie JackowskiDer Dachs hat furchtbar schlechte Laune. Alle Tiere, die ihm begegnen, grüßt er so unfreundlich, dass auch sie nur noch übellaunig knurren. Seltsam ist nur, dass es dem Dachs selbst dabei immer besser geht. Dann aber merkt er bald, dass ihm alle böse sind. Das wiederum betrübt ihn. Was nun? Dem Dachs kommt der rettende Einfall, und so endet der Tag, der so schlecht für alle begonnen hat, mit einem Fest, an dem nur eines fehlt: schlechte Laune!
Mit Hör-CD
Verlag: Nord-Süd-Verlag | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-659597-0 | Preis: € 20,40

Buchtipp
Elisabeth Steinkellner:
Guten Morgen, Schöner Tag | mehrsprachige Ausgabe
26 Seiten
Deutsch, Türkisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Englisch, Arabisch
ab 5 Jahren
€ 16,00
Tyrolia
Gegensätze, Zahlen, Farben, Gefühle und vieles mehr: In ausgefeilten Reimen und farbenprächtigen Bildern fängt das berühmte Künstlerduo Elisabeth Steinkellner und Michael Roher in ihrem ersten Pappbilderbuch so ziemlich alles ein, was an Themen im frühkindlichen Bereich von Bedeutung ist. Und präsentieren dies mit jener Leichtigkeit, die Kinder dieses Alters so besonders eigen ist.
Vom Zurechtfinden und Hinauswagen – in fünf Sprachen!
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.