Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Marina Kornblume (Texte und Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen, Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses wunderschöne Bildermärchen auf Deutsch und Russisch bringt Ihrem zweisprachig aufwachsendem Kind, kleinen Leseanfängern und auch allen, die eine weitere Sprache spielerisch lernen wollen, einen Riesenspaß.

Das Buch ist auch in der Sprachkombination Deutsch-Englisch erschienen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-010-2 | Preis: € 4,10

Janosch (Text, Illustr.), Samim Çağrı Ocaklı (türk. Übers.)
Sprache(n): Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Märchen & Sagen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Die Bremer Stadtmusikanten ... wer kennt sie nicht: Bremens bekannteste Band. Aber so kennt sie noch niemand, denn Janosch schreibt die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten in der ihm eigenen Art neu – und er zeichnet sie natürlich auch. Dabei entstehen Märchenfiguren, die sich nicht mehr an die Vorlage halten: der Saxophon liebende Hund, der flirtende Hahn, die Räuber mit Charakter und Einkaufszettel – und die Tigerente ist auch mit von der Partie. Ein witzig-ironischer Blick auf eine längst bekannte Geschichte.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

Verlag: Edition Temmen, Bremen | Seiten: 52 | ISBN: 978-3-86108-576-8 | Preis: € 13,30

Maciej Wojtyszko (Text, Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Serie
Kurzbeschreibung

Bromba interessiert sich seit langem für Philosophie. Man kann sagen, es ist ihre Große Leidenschaft. Jene, die Bromba vor vielen Jahren kennengelernt haben, werden nicht enttäuscht sein. Ja, sie ist wieder da, sie und die anderen BewohnerInnen Unserer Gegend: Gluś, Fikander, Malwinka, Psztymucel, Kajetan, Makawity – die Auserwählten von den Auserwählten. Was könnte absorbierender und angenehmer sein als das Erörtern von wesentlichsten Fragen im Kreis alter Freunde?

„Bromba i filozofia“ wurde auch als Audiobook veröffentlicht.

2002 wurde das Buch in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen. Im Jahr 2006 folgte die Aufnahme in die IBBY Honour List.

Verlag: Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa | Seiten: 128 | ISBN: 978-83-7554-931-7 | Preis: € 13,50

Jan Brzechwa (Text), Jan Marcin Szancer (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Lieder & Reime, Poesie
Altersempfehlung: ab 7 Jahren
Kurzbeschreibung

Eine klassisch illustrierte Ausgabe der bekannten Auswahl amüsanter und lehrreicher Gedichte für Kinder von Jan Brzechwa.

Zahlreiche Kindergedichte Brzechwas sind u. a. auch auf Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Litauisch, Russisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch und Weißrussisch erschienen.

Verlag: Oficyna Wydawnicza G&P, Poznań | Seiten: 128 | ISBN: 978-83-7272-228-7 | Preis: € 14,50

Kęstutis Kasparavičius (Text, Illustr.), Mirjana Bračko (kroat. Übers. aus dem Litauischen)
Sprache(n): Kroatisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen, Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Dieses Buch ist ein Ausflug in die Welt der großen und kleinen Dinge aus unserer unmittelbaren Umgebung. Es versammelt fantastische Geschichten, in denen Gegenstände menschliche Eigenschaften bekommen – statt umgekehrt. Zahnbürste, Schneemann oder Kamin werden „vermenschlicht“ und erzählen etwas über das geheime Leben der Dinge.
Das Buch ist auch auf Chinesisch, Katalanisch, Koreanisch, Litauisch (Original), Russisch und Spanisch erschienen.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Ibis grafika, Zagreb | Seiten: 79 | ISBN: 978-953-6927-44-9 | Preis: € 11,50

Nur İçözü, Heike Offen-Eren (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Ja, was die anderen alles falsch machen, daß weiß ich ganz genau.
Aber was ist mit mir, mache ich auch etwas gut?

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 104 | ISBN: 978-3-86121-317-8 | Preis: € 9,10

Farideh Chalatbarie (Text), Scharareh Chosrawani (Illustr.), Wolfgang Steinke (Übers. aus dem Pers.)
Sprache(n): Deutsch, Persisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein junger Busfahrer hat seinen ersten Arbeitstag und erhält den mysteriösen Auftrag, seine Passagiere in die Hölle zu bringen. Während der langen Fahrt fangen die Fahrgäste an, sich darüber zu unterhalten, wie es zu jener Katastrophe kommen konnte, derentwegen sie nun hier sitzen. Der junge Busfahrer hört aufmerksam zu und weiß bald nicht mehr, ob er am Ende der Straße in Richtung Hölle oder aber in Richtung Himmel abbiegen soll.

Eine phantastische Geschichte aus dem Iran über Schuld und Verantwortung, Himmel und Hölle.

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 31 | ISBN: 978-3-922825-85-2 | Preis: € 17,40

Behiç Ak, Sabine Adatepe (Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Englisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Das ist die Geschichte der kleinen Katzen, die auf der Ferieninsel leben, wo Menschen nur den Sommer verbringen. Als die Katzen im Winter, wenn die Menschen zurück in der Stadt sind, hungrig und allein in der Kälte zurückbleiben, haben sie eine großartige Idee: Sie wollen in die Häuser einziehen und dort wie Menschen leben! Wie stellen sie das wohl an?

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Russisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch (türk. Original) erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-411-3 | Preis: € 10,10

Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Ein Kind möchte draußen spielen, doch es regnet. Ungeduldig beobachtet es das Wetter. Die Großmutter ermahnt das Kind zu mehr Geduld, die bald darauf mit einem wunderschönen Regenbogen belohnt wird.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-151-8 | Preis: € 4,10

Dorota Terakowska
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein Meisterwerk über die Reifung, der erste erfolgreiche Versuch, die Größten des Genres wie J. R. R. Tolkien oder Ursula K. Le Guin einzuholen. – So schreibt die Kritik über die viel gelesene Fantasy-Geschichte mit einer originellen Fabel und komplexen Dramaturgie.

Die Protagonistin ist Nachfahrin eines königlichen Geschlechts, die von Kind auf durch fünf Hexen auf die schwierige Aufgabe der Befreiung ihres Landes aus den Händen der Invasoren und auf die künftigen Regierungsgeschäfte vorbereitet wird.

Das Buch ist auf Italienisch, Norwegisch, Polnisch (Original), Serbisch, Slowakisch und Tschechisch erschienen.

„Córka Czarownic“ wurde 1994 in die IBBY Honour List aufgenommen, 2002 folgte die Aufnahme in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek.

Verlag: Wydawnictwo Literackie, Kraków | Seiten: 360 | ISBN: 978-83-08-05302-7 | Preis: € 16,50

Buchtipp

Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner
Karim auf der Flucht | Karim u bihakh

72 Seiten
Deutsch - Ukrainisch
€ 19,90
ISBN 978-3-99082-105-3
edition riedenburg

Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her“ ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen.