Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des dort lebenden Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Bub seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-86121-263-8 | Preis: € 10,10

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des dort lebenden Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Bub seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-86121-264-5 | Preis: € 10,10

Eines Tages nach dem Mittagessen steht der Bär vor dem Spiegel und ist ganz unglücklich über seine vielen Haare. "Warum bin ich nur so zottelig?", fragt er sich. Dann trifft er verschiedene Tiere, die ihm über ihre Federn, Schuppen und ihre Stacheln erzählen, und er merkt, dass er nicht allein ist mit seinem "etwas anderen Aussehen".

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Ispeci reci, Zagreb | Seiten: 22 | ISBN: 953-99066-1-X | Preis: € 9,99

Die Fortsetzung des Buches „Ferdynand Wspaniały“ („Ferdinand der Grandiose“) von Ludwik Jerzy Kern.

„Zbudź się, Ferdynandzie“ ist auch auf Japanisch und auf Russisch erschienen.

Verlag: Wydawnictwo Literackie, Kraków | Seiten: 141 | ISBN: 978-83-08035-38-2 | Preis: € 10,60

„In der Heimat blühen die Märchen“, sagt A. Hromadžić. Er hat die schönsten Blüten ausgesucht. Ein Klassiker der bosnischen Literatur für Kinder und Jugendliche zum Lesen und Genießen.

„Cijela knjiga je skladna i lijepa kao zdrava jabuka, kao svjež cvijet. Bajka traje onoliko koliko smo spremni u nju vjerovati, koliko je trajanje tajne.“
A. H. Dubočanin

Anerkennungen und  Auszeichnungen:
Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva
27-julska nagrada
Nagrada Zmajevih dečjih igara
Nagrada ZAVNOBiH-a
Nagrada Udruženja književnika BiH
Nagrada Saveza omladine Jugoslavije
Mlado pokolenje
Kurirček

Dieses Buch ist auch in kroatischer Sprache erschienen.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Bosanska riječ – Das bosnische Wort, Sarajevo | Seiten: 67 | ISBN: 978-3-933263-30-8 | Preis: € 9,50

Das klassische Märchen erzählt und illustriert.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Kašmir-Promet, Zagreb | Seiten: 24 | ISBN: 953-6613-70-0 | Preis: € 14,99

Eine Kindergeschichte, erschienen auch auf Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch und Tschechisch.

Erhältlich u. a. bei:

Buchhandlung HAČEK
Paulitschgasse 5-7
9020 Klagenfurt
Tel.: +43/(0)463/55464

Verlag: Sanje, Ljubljana | Seiten: 43 | ISBN: 978-9-61676-741-5 | Preis: € 16,65

Die Bremer Stadtmusikanten ... wer kennt sie nicht: Bremens bekannteste Band. Aber so kennt sie noch niemand, denn Janosch schreibt die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten in der ihm eigenen Art neu – und er zeichnet sie natürlich auch. Dabei entstehen Märchenfiguren, die sich nicht mehr an die Vorlage halten: der Saxophon liebende Hund, der flirtende Hahn, die Räuber mit Charakter und Einkaufszettel – und die Tigerente ist auch mit von der Partie. Ein witzig-ironischer Blick auf eine längst bekannte Geschichte.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

Verlag: Edition Temmen, Bremen | Seiten: 52 | ISBN: 978-3-86108-560-7 | Preis: € 13,30

Ein starker Wind kann das ganze Leben durcheinanderwirbeln. Und es gibt sogar Menschen, die nicht in ihre Stadt zurückkehren wollen, sondern das Leben auf dem Wind vorziehen. „Die Stadt auf dem Wind“ erzählt die Geschichte von Menschen, die glücklich auf dem Wind leben.

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch (türk. Original) erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-398-7 | Preis: € 10,10

Das ist die Geschichte der kleinen Katzen, die auf der Ferieninsel leben, wo Menschen nur den Sommer verbringen. Als die Katzen im Winter, wenn die Menschen zurück in der Stadt sind, hungrig und allein in der Kälte zurückbleiben, haben sie eine großartige Idee: Sie wollen in die Häuser einziehen und dort wie Menschen leben! Wie stellen sie das wohl an?

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch (türk. Original) erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-397-0 | Preis: € 10,10