Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Susanne Sommer, Sigrun Eder
Sprache(n): Deutsch, Ukrainisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Erzählungen
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Etwas Wunderbares passiert eines Tages in Willi Wunders Leben: Aus einem Spaziergang wird eine Weltreise. Dabei trifft er die unterschiedlichsten Tiere. Sie alle verfügen über bestimmte Fähigkeiten. Willi Wunder fragt sich: „Wie wäre es, genau so zu sein wie diese Tiere? Wie wäre es, selbst zu fliegen, bis zum Meeresgrund zu tauchen und riesengroße Ohren zu haben?“ Mama hilft ihm zu sehen, dass die Phantasie Träume wahr werden lässt und dass jedes Lebewesen einzigartig ist. Auch Willi Wunder, der sich darauf freuen darf, all die Wunder in sich selbst und um sich herum zu erkunden.

„Willi Wunder – Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen“ ist fröhlich illustriert und unterstützt mit zahlreichen Mit-Mach-Seiten, eigene Stärken und Besonderheiten zu erkennen. Darüber hinaus werden Kinder zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst und ihrer Umwelt eingeladen und erfahren, warum Tiere, Natur und Mutter Erde so wertvoll für uns sind.

Verlag: edition riedenburg | Seiten: 72 | ISBN: 978-3-99082-103-9 | Preis: € 14,90

Joanna Kulmowa (Text), Aleksandra Michalska-Szwagierczak (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein poetischer Roman über die Abenteuer der durch technischen Fortschritt arbeitslos gewordenen Droschkenstute Leokadia, die davon träumt, fliegen zu können. Ein Buch über innere Frische und äußere Mauern.

„Wio, Leokadio!“ wurde 2002 in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.

Das Buch ist auch auf Deutsch und auf Ungarisch erschienen.

Verlag: Oficyna Wydawnicza G&P, Poznań | Seiten: 124 | ISBN: 978-83-7272-142-6 | Preis: € 7,80

Göksel Yilmaz
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

„Wir erforschen die Zeit 2 / TarihiAraştırıyoruz 2“ ist ein bilinguales Buch. Zielgruppe sind SchülerInnen mit türkischer Muttersprache, die erst seit kurzem in Österreich leben und sprachlich nicht in der Lage sind, dem Geschichtsunterricht zu folgen.
Eine weitere Zielgruppe sind SchülerInnen, die an bilingualen Unterrichtsprojekten teilnehmen.

Dieses Buch ermöglicht das weitgehende Differenzieren und Individualisieren im Geschichtsunterricht.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 100 | ISBN: 978-3-85221-291-3 | Preis: € 15,90

Göksel Yilmaz
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 12 Jahren
Kurzbeschreibung

„Wir erforschen die Zeit 3 / Tarihi Araştırıyoruz 3“ ist ein bilinguales Buch. Zielgruppe sind SchülerInnen mit türkischer Muttersprache,die erst seit kurzem in Österreich leben und sprachlich nicht in der Lage sind, dem Geschichtsunterricht zu folgen.
Eine weitere Zielgruppe sind SchülerInnen, die an bilingualen Unterrichtsprojekten teilnehmen.

„Wir erforschen die Zeit 3 / Tarihi Araştırıyoruz 3“ ermöglicht es, den Stoff des Unterrichts in der türkischen Sprache anzubieten,damit die SchülerInnen am Lernprozess in der Klasse teilnehmen. „Wir erforschen die Zeit 3 / Tarihi Araştırıyoruz 3“ ermöglicht das weitgehende Differenzieren und Individualisieren im Geschichtsunterricht.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 100 | ISBN: 978-3-85221-529-7 | Preis: € 15,90

Göksel Yilmaz
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 13 Jahren
Kurzbeschreibung

Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz 4“ ist ein bilinguales Buch. Zielgruppe sind SchülerInnen mit türkischer Muttersprache, die erst seit kurzem in Österreich leben und sprachlich nicht in der Lage sind, dem Geschichtsunterricht zu folgen.
Eine weitere Zielgruppe sind SchülerInnen, die an bilingualen Unterrichtsprojekten teilnehmen.
„Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz 4“ ermöglicht es, den Stoff des Unterrichts in der türkischen Sprache anzubieten, damit die SchülerInnen am Lernprozess in der Klasse teilnehmen. „Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz4“ ermöglicht das weitgehende Differenzieren und Individualisieren im Geschichtsunterricht.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 100 | ISBN: 978-3-85221-687-4 | Preis: € 15,90

Timna Brauer, Birgit Antoni (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Russisch, Slowakisch, Ungarisch
Kategorie(n): Lieder & Reime, Audio-CD
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Die schönsten Kinderlieder aus Europa. Eingängige und bekannte Songs in zwölf Sprachen Europas wurden von Timna Brauer bearbeitet und auf CD eingespielt. Zum Anhören, Mitsingen und Musizieren!

Verlag: Annette Betz Verlag, Wien u. a. | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-219-11211-5 | Preis: € 19,95

Rudolf Muhr, Ramiz Berisha (alban. Endübers.), Theodor Granser (alban. Erstübers.)
Sprache(n): Albanisch, Deutsch
Kategorie(n): Wörterbuch, Sachbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Wörterbuch für Kinder mit albanischer Erstsprache. Der deutsche Ausdruck wird dem albanischen gegenüber gestellt. Jeweils mit einem Beispielsatz.

Verlag: E. Weber Verlag, Eisenstadt | Seiten: 308 | ISBN: 978-3-85253-426-8 | Preis: € 20,50

Rudolf Muhr, Mira Kadrić
Sprache(n): Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Deutsch
Kategorie(n): Wörterbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Wörterbuch für Kinder mit bosnischer/kroatischer/serbischer Erstsprache. Der deutsche Ausdruck wird dem bosnischen/kroatischen/serbischen gegenüber gestellt. Jeweils mit einem Beispielsatz.

Verlag: E. Weber Verlag, Eisenstadt | Seiten: 308 | ISBN: 978-3-85253-363-6 | Preis: € 14,90

Manju Gregory (Text), David Anstey (Illustr.), Viola Baynes (alban. Übers.)
Sprache(n): Albanisch, Englisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Dieses Buch erzählt in Reimen die Geschichte von Jill und ihrem Kampf gegen einen bösen Riesen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen (z. T. mit Hörbuch) erschienen: Englisch-Albanisch, Englisch-Arabisch, Englisch-Bengali, Englisch-Chinesisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Englisch-Gujarati, Englisch-Hindi, Englisch-Italienisch, Englisch-Persisch, Englisch-Polnisch, Englisch-Portugiesisch, Englisch-Punjabi, Englisch-Russisch, Englisch-Serbokroatisch, Englisch-Somali, Englisch-Spanisch, Englisch-Tamilisch, Englisch-Tschechisch, Englisch-Türkisch, Englisch-Urdu, Englisch-Vietnamesisch.

Verlag: Mantra Lingua, London | Seiten: 32 | ISBN: 978-1-84444-085-6 | Preis: € 16,80

Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eine kleine Ameise möchte auch wie alle anderen Ameisen fleißig arbeiten. Sie strengt sich sehr an und schafft es, eine besonders große Last zu tragen. Das gibt ihr großes Selbstvertrauen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 3-978-3-86121-140-2 | Preis: € 4,10

Buchtipp

Imdat Ulusoy:
Nasreddin Hodscha - Auf dem fliegenden Teppich in Deutschland

48 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-750-3
Anadolu Junior

Im ersten Teil wird sein Leben chronologisch mit wichtigen Informationen und Geschichten von der Kindheit bis zu seinem Tod erzählt. Dabei sind einige bis jetzt unbekannte und wunderbare Erzählungen in das Buch aufgenommen worden. Im zweiten Teil kommt er mit seiner Frau auf einem fliegenden Teppich und reist durch Deutschland. Dabei entstehen ganz neue, unbekannte, interessante und wunderbare Geschichten.


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.