Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Behiç Ak, Sabine Adatepe (Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Ein starker Wind kann das ganze Leben durcheinanderwirbeln. Und es gibt sogar Menschen, die nicht in ihre Stadt zurückkehren wollen, sondern das Leben auf dem Wind vorziehen. „Die Stadt auf dem Wind“ erzählt die Geschichte von Menschen, die glücklich auf dem Wind leben.

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch (türk. Original) erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-398-7 | Preis: € 10,10

Behiç Ak, Sabine Adatepe (Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Das ist die Geschichte der kleinen Katzen, die auf der Ferieninsel leben, wo Menschen nur den Sommer verbringen. Als die Katzen im Winter, wenn die Menschen zurück in der Stadt sind, hungrig und allein in der Kälte zurückbleiben, haben sie eine großartige Idee: Sie wollen in die Häuser einziehen und dort wie Menschen leben! Wie stellen sie das wohl an?

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch (türk. Original) erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-397-0 | Preis: € 10,10

Asim Isabegović
Sprache(n): Serbisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Kurzbeschreibung

Die Märchen erzählen „von Wundern, die nicht sein können“ (Vuk Karadžić). Volksmärchen sind voll von Fabelwesen: Feen und Elfen, Riesen und Zwergen, Drachen und Hexen. In der Volksfantasie verwandeln sich Menschen in verschiedene Tiere, wie Schlange, Pfau, Kuh, Schaf, oder erhalten übernatürliche Kräfte. Sie können schneller als ein Vogel fliegen oder schneller als ein Pferd laufen. Sie sprechen die Sprache der Tiere und haben übermenschliche Kräfte, mit denen sie auch Ungeheuer besiegen können. Neben serbischen Volksmärchen finden sich in diesem Buch Märchen aus der ganzen Welt.

У народним бајкама се „приповиједају којекаква чудеса, оно што не може бити“ (Вук Караџић). Народне бајке су пуне митских бића: вила и вилењака, дивова и патуљака, змајева и вештица... У народној машти се људи претварају у животиње: змију, пауна, краву, овцу или добијају натприродне моћи. Могу да лете брже од птице и трче брже од коња, говоре језиком животиња и имају надљудску снагу, којом побеђују разне немани. То су приче краћег садржаја и нису везане ни за одређено време нити место.
Поред српских народних бајки, у књизи се налазе и бајке дргих народа: руска, немачка, пољска, арабљанска, индијска, хавајска, енглеска, фламанска, норвешка, индијанска, француска, јапанска, шпанска и уралска.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Akia Mali Princ, Beograd | Seiten: 293 | ISBN: 978-86-6011-022-2 | Preis: € 10,99

Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Esin Şahin (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.), Maja Soldat (serb. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Serbisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-22-1 | Preis: € 13,30

Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Esin Şahin (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.), Jekatarina Sažnova (russ. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-19-1 | Preis: € 13,30

Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Esin Şahin (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.), Heba Abdel Moneim Haschem (arab. Übers.)
Sprache(n): Arabisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 45 | ISBN: 978-3-940267-26-9 | Preis: € 13,30

Janosch (Text, Illustr.), Tsurumi Aki (jap. Übers.)
Sprache(n): Japanisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch, Märchen & Sagen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Die Bremer Stadtmusikanten ... wer kennt sie nicht: Bremens bekannteste Band. Aber so kennt sie noch niemand, denn Janosch schreibt die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten in der ihm eigenen Art neu – und er zeichnet sie natürlich auch. Dabei entstehen Märchenfiguren, die sich nicht mehr an die Vorlage halten: der Saxophon liebende Hund, der flirtende Hahn, die Räuber mit Charakter und Einkaufszettel – und die Tigerente ist auch mit von der Partie. Ein witzig-ironischer Blick auf eine längst bekannte Geschichte.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

Verlag: Edition Temmen, Bremen | Seiten: 52 | ISBN: 978-3-86108-562-1 | Preis: € 13,30

Janosch (Text, Illustr.), Ma Qinni (chin. Übers.)
Sprache(n): Chinesisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Märchen & Sagen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Die Bremer Stadtmusikanten ... wer kennt sie nicht: Bremens bekannteste Band. Aber so kennt sie noch niemand, denn Janosch schreibt die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten in der ihm eigenen Art neu – und er zeichnet sie natürlich auch. Dabei entstehen Märchenfiguren, die sich nicht mehr an die Vorlage halten: der Saxophon liebende Hund, der flirtende Hahn, die Räuber mit Charakter und Einkaufszettel – und die Tigerente ist auch mit von der Partie. Ein witzig-ironischer Blick auf eine längst bekannte Geschichte.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch.

Verlag: Edition Temmen, Bremen | Seiten: 52 | ISBN: 978-3-86108-561-4 | Preis: € 13,30

Buchtipp

Estrella Ortiz
Schau mal, wer da kommt

Deutsch-Ukrainisch-Spanisch
18 Seiten
€ 9,95
ISBN 978-3-945506-25-7
Edition Orient
Ab 3 Jahren

„Schau mal, wer da kommt“ ist der Titel dieses Pappbilderbuchs zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen für die ganz Kleinen. Es erscheint dreisprachig, auf Spanisch, Deutsch und Ukrainisch, wobei Spanisch als Reminiszenz an die ursprüngliche Ausgabe in Chile aufgenommen wurde. Zum Inhalt: Wer kommt denn da langsam gelaufen und wer kommt da flott getrabt? Wer galoppiert ganz schnell und wer fliegt da in der Luft? Und was ist mit dir?