Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Göksel Yilmaz
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 13 Jahren
Kurzbeschreibung

Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz 4“ ist ein bilinguales Buch. Zielgruppe sind SchülerInnen mit türkischer Muttersprache, die erst seit kurzem in Österreich leben und sprachlich nicht in der Lage sind, dem Geschichtsunterricht zu folgen.
Eine weitere Zielgruppe sind SchülerInnen, die an bilingualen Unterrichtsprojekten teilnehmen.
„Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz 4“ ermöglicht es, den Stoff des Unterrichts in der türkischen Sprache anzubieten, damit die SchülerInnen am Lernprozess in der Klasse teilnehmen. „Wir erforschen die Zeit 4 – Tarihi Araştırıyoruz4“ ermöglicht das weitgehende Differenzieren und Individualisieren im Geschichtsunterricht.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 100 | ISBN: 978-3-85221-687-4 | Preis: € 15,90

Timna Brauer, Birgit Antoni (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Russisch, Slowakisch, Ungarisch
Kategorie(n): Lieder & Reime, Audio-CD
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Die schönsten Kinderlieder aus Europa. Eingängige und bekannte Songs in zwölf Sprachen Europas wurden von Timna Brauer bearbeitet und auf CD eingespielt. Zum Anhören, Mitsingen und Musizieren!

Verlag: Annette Betz Verlag, Wien u. a. | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-219-11211-5 | Preis: € 19,95

Rudolf Muhr, Ramiz Berisha (alban. Endübers.), Theodor Granser (alban. Erstübers.)
Sprache(n): Albanisch, Deutsch
Kategorie(n): Wörterbuch, Sachbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Wörterbuch für Kinder mit albanischer Erstsprache. Der deutsche Ausdruck wird dem albanischen gegenüber gestellt. Jeweils mit einem Beispielsatz.

Verlag: E. Weber Verlag, Eisenstadt | Seiten: 308 | ISBN: 978-3-85253-426-8 | Preis: € 20,50

Rudolf Muhr, Mira Kadrić
Sprache(n): Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Deutsch
Kategorie(n): Wörterbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Wörterbuch für Kinder mit bosnischer/kroatischer/serbischer Erstsprache. Der deutsche Ausdruck wird dem bosnischen/kroatischen/serbischen gegenüber gestellt. Jeweils mit einem Beispielsatz.

Verlag: E. Weber Verlag, Eisenstadt | Seiten: 308 | ISBN: 978-3-85253-363-6 | Preis: € 14,90

Manju Gregory (Text), David Anstey (Illustr.), Viola Baynes (alban. Übers.)
Sprache(n): Albanisch, Englisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Dieses Buch erzählt in Reimen die Geschichte von Jill und ihrem Kampf gegen einen bösen Riesen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen (z. T. mit Hörbuch) erschienen: Englisch-Albanisch, Englisch-Arabisch, Englisch-Bengali, Englisch-Chinesisch, Englisch-Deutsch, Englisch-Französisch, Englisch-Gujarati, Englisch-Hindi, Englisch-Italienisch, Englisch-Persisch, Englisch-Polnisch, Englisch-Portugiesisch, Englisch-Punjabi, Englisch-Russisch, Englisch-Serbokroatisch, Englisch-Somali, Englisch-Spanisch, Englisch-Tamilisch, Englisch-Tschechisch, Englisch-Türkisch, Englisch-Urdu, Englisch-Vietnamesisch.

Verlag: Mantra Lingua, London | Seiten: 32 | ISBN: 978-1-84444-085-6 | Preis: € 16,80

Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eine kleine Ameise möchte auch wie alle anderen Ameisen fleißig arbeiten. Sie strengt sich sehr an und schafft es, eine besonders große Last zu tragen. Das gibt ihr großes Selbstvertrauen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 3-978-3-86121-140-2 | Preis: € 4,10

Kamer Söylemez (Text), Gûlşen Sarili (Illustrationen)
Sprache(n): Kurdisch/Zazaki
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eine Oma baut in ihrem Garten Erdäpfel an. Jahrelang geht das gut. Sie erntet und lässt auch den Tieren in ihrem Garten ein paar Erdäpfel. Eines Herbstes will die Oma wieder ernten, doch sie findet kaum mehr Erdäpfel in der Erde. Was ist passiert?

Verlag: Eigenverlag | Seiten: 52 | ISBN: 978-3-9502919-5-7 | Preis: k.A.

Özlem Sezer (Text), Ozan Küçükusta (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Fünf kleine Monster entfliehen ihren Spielkarten, werden lebendig und erleben allerhand schauerlich-schöne Abenteuer. Eine riesenhafte Katze stellt sich ihnen in den Weg, ein Stück Käse wird den fünf winzigen Freunden zur Zuflucht, gemeinsam entdecken sie die große Stadt. Ja, aber wer oder was ist denn eigentlich Yokoko?

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 66 | ISBN: 978-3-940267-00-9 | Preis: € 13,30

Behiç Ak, Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Die Geschichte von der kranken Platane, dem Lebensmittelpunkt eines Fischerdorfes. Der Baum ist vertrocknet und muss gefällt werden. Alle finden das schrecklich, aber am meisten leidet Ayçe, denn in ihrer Vorstellung hat der Baum eine ganz besondere Bedeutung. Ein Bilderbuch vom Werden und Vergehen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-334-5 | Preis: € 10,10

Necdet Neydim, Yasemin Yaka (Illustr.), Angelika Ohloff (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Schulbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Großvater schenkt Yunus eine Kuckucksuhr. Die magische Kuckucksuhr hilft Yunus, seine Probleme zu lösen, indem sie ihn mitnimmt in die Vergangenheit und ihm Lösungsmöglichkeiten für die Gegenwart aufzeigt. Die Erlebnisse des dort lebenden Nasreddin Hoca ähneln denen von Yunus so stark, dass der Bub seinen Verstand nutzt und selbst Lösungen findet. Wie schafft er das? Natürlich mit eurer Hilfe.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-86121-262-1 | Preis: € 10,10

Buchtipp

Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner
Karim auf der Flucht | Karim u bihakh

72 Seiten
Deutsch - Ukrainisch
€ 19,90
ISBN 978-3-99082-105-3
edition riedenburg

Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her“ ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen.