Ihre Bücherliste

Špelca na počitnicah na deželi [Spelca auf Urlaub auf dem Land]
Albrecht Wendel (Illustr.), Gabriele Russwurm-Biró (Text), Stanislav M. Maršič (Übers.)Nun ist es endlich wieder so weit! Den letzten Schultag hat Spelca überstanden und freut sich auf die Ferien. Sie träumt vom Urlaub am Meer... aber daraus wird nichts. Ihre Mutter fährt mit ihr in die Berge und mutet ihr so Nerv tötende Unternehmungen wie Wandern zu. Doch bald werden die Ferien auf dem Land zu einer lustigen und abenteuerlichen Geschichte, von der sich auch Lotti schnell begeistern lässt.
Erhältlich u. a. bei:
Hermagoras – Mohorjeva Buchhandlung – Druckerei – Verlag
Viktringer Ring 26
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: 0463/56 515-46
Fax: 0463/56 515-13
Web: www.mohorjeva.at/buchhandlung
Verlag: Mohorjeva/Hermagoras, Klagenfurt u. a. | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-7086-0217-2 | Preis: € 12,93

Spielen wir! / Giochiamo!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-003-4 | Preis: € 6,10

Spielen wir! / Jouons!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-001-0 | Preis: € 6,10

Spielen wir! / Juguemos!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-002-7 | Preis: € 6,10

Spielen wir! / Let's play!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-000-1 | Preis: € 6,10

Spielen wir! / Oynuyoruz!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-009-6 | Preis: € 6,10

Spielen wir! / Давай поиграем!
Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.
Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-005-8 | Preis: € 6,10

Sporcu Yunuslar / Die sportlichen Delfine
Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)Alis Vater arbeitet in einer Sportanlage. Als Überraschung darf Ali abends mit seinen Eltern eine Vorstellung in der Sporthalle besuchen. Zwei Delfine zeigen ihre Kunststücke. Was ist das für eine Aufregung!
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-236-2 | Preis: € 4,10

Spuren im Herz / Yürekte Kalan İzler
Mevlüt AsarDie Geschichten in diesem Buch geben Ausschnitte aus dem Leben von türkischen Migranten und ihren Beziehungen zu den Deutschen wieder. Sie erzählen von Träumen, Sehnsüchten und Liebe.
Bestellbar über Schulbuchverlag Anadolu (www.anadolu-verlag.de).
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 191 | ISBN: 978-3-86121-365-9 | Preis: € 9,80

Sretan cvrčak [Der glückliche Grashüpfer]
Nada Zidar-Bogadi (Text), Pika Vončina (Illustr.)Das Buch ist eine Sammlung von „modernen Fabeln“ mit klassischen Tierfiguren, aber auch Pflanzen und Insekten in lehrreichen Rollen.
Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
Verlag: Školska knjiga, Zagreb | Seiten: 197 | ISBN: 978-953-0-61293-8 | Preis: ca. € 15,94
Buchtipp

Buchtipp
Bernd Lehmann:
Beruife | ППрофесії
16 Seiten
Deutsch, Ukrainisch
ab 5 Jahren
€ 9,95
ISBN: 978-3-19-579621-7
Edition Bi:libri
Die Klasse 2b spielt „Ratet den Beruf“. Kennst du sie alle?
Berufe, aus der Reihe bilibrini – die kleinen Zweisprachigen, ist ein zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Ukrainisch für Kinder ab 5 Jahren.
Ebenfalls erhältlich in den Sprachversionen:
- Deutsch/Arabisch
- Deutsch/Englisch
- Deutsch/Polnisch
- Deutsch/Rumänisch
- Deutsch/Russisch
- Deutsch/Spanisch
- Deutsch/Türkisch
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.