Ein engagiertes Buch, das eine Brücke zwischen zwei Sprachen und zwei Kulturen schlägt: Sinan und Felix sind Freunde und verbringen viel Zeit miteinander, doch jedes Mal, wenn türkische Kinder hinzukommen, fühlt sich Felix ausgeschlossen. Bald erkennt Felix, dass Türkisch aber gar nicht so schwer ist und er sich schon einige Wörter gemerkt hat. Vor allem aber weiß er, dass er sich auf seinen Freund Sinan verlassen kann.

Eine feinfühlige und lustige Geschichte über Nähe, Freundschaft, Sprache und Verstehen.

Verlag: SchauHör Verlag, Pulheim | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-940106-16-2 | Preis: € 15,40

Das ist die Geschichte von der Träumerin Tratinčica (Gänseblümchen), die Tempelhüpfen auf ihre eigene Weise spielt und damit die Kindergartentante zur Verzweiflung bringt.

Slikovnica o malima za male i velike. Priča o djevojčici Tratinčici, koja drugačije igra školice nego druga djeca i koja pita: „Kako ne može biti ono što jest?“
Izvrsne ilustracije i jednostavan jezik spisateljice navešće vas da pregledate i pročitate ovu slikovnicu još koji puta više.

Anerkennungen und  Auszeichnungen:
Preis für Design und Ilustration im Jahr 2009/2010
Finalisti LICA KNJIGE - nagrade za najbolji grafički dizajn i ilustraciju knjiga u 2009./2010. godini.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Knjiga u centru | Seiten: 23 | ISBN: 978-953-7514-25-9 | Preis: k.A.

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-20-7 | Preis: € 13,30

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-23-8 | Preis: € 13,30

Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite. Muss das sein?

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-922825-89-0 | Preis: € 16,40

Nun ist es endlich wieder so weit! Den letzten Schultag hat Spelca überstanden und freut sich auf die Ferien. Sie träumt vom Urlaub am Meer... aber daraus wird nichts. Ihre Mutter fährt mit ihr in die Berge und mutet ihr so Nerv tötende Unternehmungen wie Wandern zu. Doch bald werden die Ferien auf dem Land zu einer lustigen und abenteuerlichen Geschichte, von der sich auch Lotti schnell begeistern lässt.

Erhältlich u. a. bei:
Hermagoras – Mohorjeva Buchhandlung – Druckerei – Verlag
Viktringer Ring 26
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: 0463/56 515-46
Fax: 0463/56 515-13
Web: www.mohorjeva.at/buchhandlung

Verlag: Mohorjeva/Hermagoras, Klagenfurt u. a. | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-7086-0217-2 | Preis: € 12,93

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-003-4 | Preis: € 6,10

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-001-0 | Preis: € 6,10

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-002-7 | Preis: € 6,10

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-000-1 | Preis: € 6,10