Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)
Sprache(n): Deutsch, Spanisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-002-7 | Preis: € 6,10

Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)
Sprache(n): Deutsch, Englisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-000-1 | Preis: € 6,10

Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-009-6 | Preis: € 6,10

Tita Vicci (Text), Marina Kornblume (Bilder)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses neuartige, pädagogisch wertvolle und phantasievoll illustrierte Buch auf Deutsch und einer der sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Türkisch hilft ihrem Kind, die Welt zu erkunden und zweisprachig aufzuwachsen.

Verlag: Hochfeld Verlag, Coburg | Seiten: 22 | ISBN: 978-3-86561-005-8 | Preis: € 6,10

Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Alis Vater arbeitet in einer Sportanlage. Als Überraschung darf Ali abends mit seinen Eltern eine Vorstellung in der Sporthalle besuchen. Zwei Delfine zeigen ihre Kunststücke. Was ist das für eine Aufregung!

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-236-2 | Preis: € 4,10

Mevlüt Asar
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Erzählungen
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Die Geschichten in diesem Buch geben Ausschnitte aus dem Leben von türkischen Migranten und ihren Beziehungen zu den Deutschen wieder. Sie erzählen von Träumen, Sehnsüchten und Liebe.

Bestellbar über Schulbuchverlag Anadolu (www.anadolu-verlag.de).

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 191 | ISBN: 978-3-86121-365-9 | Preis: € 9,80

Nada Zidar-Bogadi (Text), Pika Vončina (Illustr.)
Sprache(n): Kroatisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Märchen & Sagen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Das Buch ist eine Sammlung von „modernen Fabeln“ mit klassischen Tierfiguren, aber auch Pflanzen und Insekten in lehrreichen Rollen.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Školska knjiga, Zagreb | Seiten: 197 | ISBN: 978-953-0-61293-8 | Preis: ca. € 15,94

Brigitte Weninger (Text), Eve Tharlet (Illustr.), Marianne Martens (engl. Übers.)
Sprache(n): Englisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Kaninchen Davy ist krank und darf das Bett nicht verlassen. Aber seine Freunde, die auf ihn aufpassen sollen, während die Familie Oma besucht, haben eine Idee. Denn niemand hat gesagt, dass das Bett im Haus bleiben muss.

Das Buch ist in folgenden Sprachen erschienen: Chinesisch, Deutsch (Original), Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Rätoromanisch und Slowenisch.

The rabbit siblings are all disappointed when Mother Rabbit says they can't go to Grandma's because Davy isn't feeling well. But Davy's friend Eddie has a plan. He and kiki will look after Davy, so everyone else can go to Grandma's. mother Rabbit reluctantly agrees, with one condition: Davy must stay in bed!

The rabbit friends firmly believe that fresh air and a little fun are the best cure of all. Together they come up with crative ways of making sure that Davy does just what his mother told him to do - even while playing outdoors.

Verlag: NorthSouth Books, New York u. a. | Seiten: 32 | ISBN: 978-0-7358-2048-7 | Preis: € 13,20

Jan Brzechwa (Text), Piotr Rychel (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Lieder & Reime, Poesie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eine humorvoll illustrierte Ausgabe der klassischen Sammlung von mehr als hundert kleinen Werken Brzechwas für Kinder, aber nicht nur für Kinder. Kinder finden darin viele kluge und amüsante „Märchen“, viele Eltern und Großeltern wiederum ihre eigene Kindheit.

Zahlreiche Kindergedichte von Brzechwa sind u. a. auch auf Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Litauisch, Russisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch und Weißrussisch erschienen.

Verlag: Wydawnictwo Bajka, Warszawa | Seiten: 248 | ISBN: 978-83-61824-40-4 | Preis: € 22,20

Reinhard Wanzenböck, Rosemarie König (Illustr.), Manuela Nikolić-Stanojević (serb. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Serbisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

„Ein Schloss zwischen Himmel und Erde” und „Hänsel und Gretel” – zwei bekannte und beliebte Märchen – in Serbisch und Deutsch zweisprachig erzählt.

Eine von PädagogInnen maßgeschneiderte Ausgabe, die sich hervorragend zur Erweiterung des Wortschatzes und der Erzählkompetenz in beiden Sprachen eignet.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Verlag 66, Amstetten | Seiten: 24 | ISBN: 3-902211-41-5 | Preis: € 3,49

Buchtipp

Katharina E. Volk, Anastasiya Halionka
Gute Nacht im Zoo | İyi Geceler Hayvanat Bahçesi

28 Seiten
Deutsch - Türkisch
€ 22,50
ISBN 978-3-19-159602-6
edition bi:libri

Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer da so heult? Das findet er auch heraus!

Das Buch ist urchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download. Für weitere Sprachen erhältlich.


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.