Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Gönül Şen-Menzel (Text, Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Geschafft! Das Schuljahr ist zu Ende und die Zeugnisse sind verteilt. Selin und Pelin kaufen mit ihrer Mutter schöne neue Kleider und gehen auf den Abschlussball.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de.

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-319-2 | Preis: € 9,10

Ercan Özcan, Levent Tarhan (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Die Lese-Rechtschreib-Fibel „Sen ve Ben“ wurde vom aus der Zeitung „TRIO“ bekannten Autor Ercan Özcan speziell für österreichische Schulen entwickelt. Jede Seite ist didaktisch sinnvoll gestaltet, der Zeichner Levent Tarhan hat liebevolle, kulturtypische Illustrationen beigesteuert.

Die Buchstabenprogression der Fibel ermöglicht eine flexible Arbeit an der Alphabetisierung in der Muttersprache, unabhängig von dem Modell, von der Form, sowie dem Rahmen, in dem der Unterricht durchgeführt wird. Die Koordination mit dem deutschsprachigen Unterricht, die einen wichtigen didaktischen Grundsatz des muttersprachlichen Unterrichts darstellt, wird durch die Verwendung dieser Fibel ermöglicht und unterstützt.

Verlag: E. Weber Verlag, Eisenstadt | Seiten: 108 | ISBN: 978-3-85253-424-4 | Preis: € 15,00

Necdet Neydim, Yasemin Yaka (Illustr.), Angelika Ohloff (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Nach einem Regenschauer könnt ihr Schnecken in eurem Garten beobachten, die auf der Suche nach ihren geliebten Schmetterlingen sind. Und die Spuren, die sie auf den Wegen hinterlassen, sind die Zeichen ihrer Liebe.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 34 | ISBN: 978-3-86121-265-2 | Preis: € 10,10

Neşet Erol (Text, Übers.), Yasemin Yaka (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

„Die freundliche Drachenfamilie“ soll die Kinder gegen Fremdenhass erziehen, sie sensibilisieren, anregen, einander näher und besser kennen zu lernen. Sie sollen dadurch begreifen, dass Vorurteile nur dann entstehen, wenn sie nicht näher zueinander kommen und einander nicht ausreichend kennenlernen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-86121-273-7 | Preis: € 9,10

Edmund Wetter, Đorđe Damjanović, Burak Özyalçın, Gerhild Trummer
Sprache(n): Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Kategorie(n): Wörterbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Die unverzichtbare Grundlage für SpracheinsteigerInnen! Das Sechs-Sprachen-Bildwörterbuch verankert systematisch einen Grundwortschatz in Deutsch. Alle deutschsprachigen Begriffe sind in Silbenschreibweise mit Silbentrenner® gestaltet.

Sämtliche Begriffe werden zusätzlich in den Sprachen Englisch, Französisch, Kroatisch, Serbisch und Türkisch angeboten.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-85221-527-3 | Preis: € 6,90

Aygen-Sibel Çelik (Text), Barbara Korthues (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein engagiertes Buch, das eine Brücke zwischen zwei Sprachen und zwei Kulturen schlägt: Sinan und Felix sind Freunde und verbringen viel Zeit miteinander, doch jedes Mal, wenn türkische Kinder hinzukommen, fühlt sich Felix ausgeschlossen. Bald erkennt Felix, dass Türkisch aber gar nicht so schwer ist und er sich schon einige Wörter gemerkt hat. Vor allem aber weiß er, dass er sich auf seinen Freund Sinan verlassen kann.

Eine feinfühlige und lustige Geschichte über Nähe, Freundschaft, Sprache und Verstehen.

Verlag: SchauHör Verlag, Pulheim | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-940106-16-2 | Preis: € 15,40

Ana Đokić, Tomislav Zlatić
Sprache(n): Kroatisch, Englisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Das ist die Geschichte von der Träumerin Tratinčica (Gänseblümchen), die Tempelhüpfen auf ihre eigene Weise spielt und damit die Kindergartentante zur Verzweiflung bringt.

Slikovnica o malima za male i velike. Priča o djevojčici Tratinčici, koja drugačije igra školice nego druga djeca i koja pita: „Kako ne može biti ono što jest?“
Izvrsne ilustracije i jednostavan jezik spisateljice navešće vas da pregledate i pročitate ovu slikovnicu još koji puta više.

Anerkennungen und  Auszeichnungen:
Preis für Design und Ilustration im Jahr 2009/2010
Finalisti LICA KNJIGE - nagrade za najbolji grafički dizajn i ilustraciju knjiga u 2009./2010. godini.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Knjiga u centru | Seiten: 23 | ISBN: 978-953-7514-25-9 | Preis: k.A.

Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Esin Şahin (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.), Aneta Hannsmann (poln. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-20-7 | Preis: € 13,30

Mustafa Cebe (Text), İbrahim Çayır (Text), Esin Şahin (Illustr.), Nilüfer Yalaz (dt. Übers.), Elena Panagiotidis (kroat. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Kroatisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche nach der Erkenntnis, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-940267-23-8 | Preis: € 13,30

Samira Schafik (Text), Ihab Schakir (Illustration), Petra Dünges (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite. Muss das sein?

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-922825-89-0 | Preis: € 16,40

Buchtipp

Imdat Ulusoy:
Nasreddin Hodscha - Auf dem fliegenden Teppich in Deutschland

48 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-750-3
Anadolu Junior

Im ersten Teil wird sein Leben chronologisch mit wichtigen Informationen und Geschichten von der Kindheit bis zu seinem Tod erzählt. Dabei sind einige bis jetzt unbekannte und wunderbare Erzählungen in das Buch aufgenommen worden. Im zweiten Teil kommt er mit seiner Frau auf einem fliegenden Teppich und reist durch Deutschland. Dabei entstehen ganz neue, unbekannte, interessante und wunderbare Geschichten.


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.