Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Hedina Tahirović Sijerčić, Doris Greven (Illustr.)
Sprache(n): Bosnisch, Romanes
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Hedina Tahirović Sijerčić stammt aus der Gruppe Gurbet-Roma aus Bosnien und Herzegowina, wo sie auch die Märchen und Erzählungen gesammelt und aufgeschrieben hat. Die wunderbaren Geschichten sind leicht und einfach erzählt und vermitteln Hoffnung, Liebe und Stolz, ein Roma zu sein. Das sind die Perlen der Romakultur aus Bosnien und Herzegowina.

Hedina Tahirović Sijerčić potiče iz grupe Roma Gurbeta iz Bosne i Hercegovine gdje je skupljala i zapisivala bajke i priče Roma Čergaša i Tksaraksane Roma. To su priče o dobru i zlu, životu u prirodi i sa prirodom, o mudrosti i ljepoti. Svaka od ovih priča je jedan od bisera usmene kulture Roma sa bosansko-hercegovačkog prostora. Ove bajke i priče su lake za čitanje i razumijevanje, pa tako i za dalje pričanje.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Bosanska Riječ, Tuzla | Seiten: 71 | ISBN: 978-3-939407-91-1 | Preis: € 14,00

Heljä Albersdörfer (Illustr., Layout), Kerstin Schlieker (Konzeption, Text), Panagiota Skandali (Übers. ins Griech.)
Sprache(n): Deutsch, Griechisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dieses Buch schildert in kurzen einfachen Sätzen die Lebenswelt eines Kleinkindes. Neben zentralen Elementen wie Spielsachen, Tieren, Freunden etc. vermittelt der Text Farben und lokale Präpositionen (vor, hinter, über, unter etc.). Zusätzliche Wort-Bild-Leisten auf jeder Seite greifen wichtige Gegenstände erneut auf und fördern gezielt das Suchen, Finden und Benennen.

Das Buch ist in folgenden Sprachausgaben erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-19-209594-8 | Preis: € 6,20

Behiç Ak, Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein starker Wind kann das ganze Leben durcheinanderwirbeln. Und es gibt sogar Menschen, die nicht in ihre Stadt zurückkehren wollen, sondern das Leben auf dem Wind vorziehen. „Die Stadt auf dem Wind“ erzählt die Geschichte von Menschen, die glücklich auf dem Wind leben.

Dieses Buch ist auch in den Sprachkombinationen Englisch-Deutsch und Russisch-Deutsch erschienen.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-336-9 | Preis: € 10,10

Gülsüm Cengiz (Text), Saadet Ceylan (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eines Tages hört der kleine Frosch das Lied der Nachtigall. Er beschließt, auch ein großer Sänger zu werden. Die anderen Tiere lachen ihn aus, doch er findet seinen Weg.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-234-8 | Preis: € 4,10

Estrella Ortiz
Sprache(n): Deutsch, Ukrainisch, Spanisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Schau mal, wer da kommt“ ist der Titel dieses Pappbilderbuchs zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen für die ganz Kleinen. Es erscheint dreisprachig, auf Spanisch, Deutsch und Ukrainisch, wobei Spanisch als Reminiszenz an die ursprüngliche Ausgabe in Chile aufgenommen wurde.

Zum Inhalt: Wer kommt denn da langsam gelaufen und wer kommt da flott getrabt? Wer galoppiert ganz schnell und wer fliegt da in der Luft? Und was ist mit dir?

Verlag: Orient Verlag | Seiten: 18 | ISBN: 978-3-945506-25-7 | Preis: € 9,95

Tatia Nadareischwili
Sprache(n): Deutsch, Georgisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Es ist etwas vom Schönsten, sich am Ende eines ereignisreichen Tages ins Bett zu legen. Doch manchmal will der Schlaf trotz aller Müdigkeit einfach nicht kommen. So geht es auch dem Buben, der uns auf der ersten Buchseite mit wachen Augen anschaut. „Dann gehe ich eben noch ein bisschen spazieren“, sagt er sich. Und wen er da so alles trifft! Eine Giraffe, einen Koalabär, Pottwale … Sie alle haben einen guten Vorschlag, was der Bub tun könnte, um Schlaf zu finden. Er legt seinen Kopf unter den Arm, wie der Vogel seinen Schnabel unter den Flügel steckt. Als das nichts hilft, nimmt er sich den Rat des Otters zu Herzen, sich einfach rücklings auf dem Wasser schaukeln zu lassen.

Doch allen Ratschlägen zum Trotz, der Schlaf stellt sich nicht ein. Zum Schluss fragt der Bub den Albatros: „Kannst du mir helfen?“ Dieser meint, auf der Erde könne man nicht schlafen, dazu müsse man fliegen. Aber auch das Fliegen hilft nicht, und so macht sich der Bub auf den Heimweg. Er ist müde geworden und schläft sogleich ein …

Verlag: Baobab Books, Basel 2017 | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-905804-78-2 | Preis: € 17,00

Maddalena Schiavo
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Eltern sind immer für ihre Kinder da. Mit langen Beinen, um schnell da zu sein oder mit langen Ohren, um jedes einzelne Wort zu verstehen. Und auch Kinder sind für ihre Eltern da, auf ihre ganz eigene Weise …

Anne babalar çocukları için daima yardıma hazırlar. Bazen uzun bacaklarıyla yavrularına hemen yetişmek, bazen uzun kulaklarıyla her bir kelimeyi anlayabilmek için. Ama çocuklar da anne babalarına yardıma hazırlar, tabii kendilerine özgü bir şekilde...

Leseprobe

Verlag: bi:libri Verlag | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-19-159601-9 | Preis: € 17,50

Necdet Neydim, Yasemin Yaka (Illustr.), Müge Merdman (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Selim ist ein lieber netter Junge. Eines Tages ärgert ihn seine Schwester Yasemin und Selim verwüstet die Küche.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-239-3 | Preis: € 10,50

Necdet Neydim, Yasemin Yaka (Illustr.), Müge Merdman (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch, Schulbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Selim erzählt seiner Freundin Nazli eine unglaubliche Geschichte.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-240-9 | Preis: € 10,50

Gönül Şen-Menzel (Text, Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch, Serie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Selin und Pelin verbringen mit ihrem Freund Sinan wunderbare Ferientage am Meer. Als die Ferien vorbei sind, fällt allen der Abschied sehr schwer.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-86121-322-2 | Preis: € 9,10

Buchtipp

Imdat Ulusoy:
Nasreddin Hodscha - Auf dem fliegenden Teppich in Deutschland

48 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-750-3
Anadolu Junior

Im ersten Teil wird sein Leben chronologisch mit wichtigen Informationen und Geschichten von der Kindheit bis zu seinem Tod erzählt. Dabei sind einige bis jetzt unbekannte und wunderbare Erzählungen in das Buch aufgenommen worden. Im zweiten Teil kommt er mit seiner Frau auf einem fliegenden Teppich und reist durch Deutschland. Dabei entstehen ganz neue, unbekannte, interessante und wunderbare Geschichten.


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.