Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Ulrike Rylance, Karolin Przybill, Vasiliki Skandali (Übers. ins Griech.)
Sprache(n): Deutsch, Griechisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört... Mit der pfiffigen Geschichte „Pia kommt in die Schule” startet Edition bi:libri die neue Reihe „billi – ich lese zweisprachig!” mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder ansprechen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-099595-0 | Preis: € 10,30

Ulrike Rylance, Karolin Przybill, Evgenij Vishnevskij (Übers. ins Russ.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört... Mit der pfiffigen Geschichte „Pia kommt in die Schule” startet Edition bi:libri die neue Reihe „billi – ich lese zweisprachig!” mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder ansprechen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-119595-3 | Preis: € 10,30

Ulrike Rylance / Karolin Przybill
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

„Jeder hat ein Talent“, sagt Frau Waldmann – aber was kann Pia? Reiten und zaubern kann sie nicht. Sie spielt kein Instrument und ist nicht sonderlich gut im Sport. Doch Frau Waldmann behält Recht: Mit Hilfe eines neuen Freundes entdeckt auch Pia ihr besonderes Talent.

Eine neue lustige Geschichte mit Pia in der Reihe billi – ich lese zweisprachig! zum Vorlesen und Selberlesen – mit Leserätsel!

Erhältlich in folgenden Sprachausgaben:
ISBN 978-3-19-999597-5 (Deutsch-Englisch)
ISBN 978-3-19-009598-8 (Deutsch-Französisch)
ISBN 978-3-19-019597-5 (Deutsch-Italienisch)
ISBN 978-3-19-029597-2 (Deutsch-Russisch)
ISBN 978-3-19-039597-9 (Deutsch-Spanisch)
ISBN 978-3-19-049597-6 (Deutsch-Türkisch)

Verlag: Edition bi:libri | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-989597-8 | Preis: € 10,30

Mete Atay, Ulaş Atay, Zuhal Çaǧdaş (Illustr.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Lehrbuch für die 1. Schulstufe.

Die Mehrheit der Kinder, die den Unterricht in Türkisch besuchen, ist (mindestens) zweisprachig. Dieser Tatsache trägt die Lehrbuchserie „Pilot“ (1-4) Rechnung, in der Texte und Aufgaben sowohl auf Türkisch als auch auf Deutsch angeboten werden.

Verlag: Schulverlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 112 | ISBN: 978-3-86121-277-5 | Preis: € 10,10

Mete Atay, Ulaş Atay, Zuhal Çaǧdaş (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Lehrbuch für die 2. Schulstufe

Dieses Lehrbuch in Deutsch und Türkisch bringt Ihrem zweisprachig aufwachsendem Kind, kleinen Leseanfängern und auch allen, die eine Fremdsprache spielerisch lernen wollen, einen Riesenspaß.

Verlag: Schulverlag Anadolu | Seiten: 112 | ISBN: 978-3-86121-275-1 | Preis: € 10,10

Mete Atay, Ulaş Atay, Zuhal Çaǧdaş (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Lehrbuch für die 3. Schulstufe

Dieses Lehrbuch in Deutsch und Türkisch bringt Ihrem zweisprachig aufwachsendem Kind und auch allen, die eine Fremdsprache spielerisch lernen wollen, einen Riesenspaß.

Verlag: Schulverlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 132 | ISBN: 978-3-86121-305-5 | Preis: € 12,20

Mete Atay, Ulaş Atay, Zuhal Çaǧdaş (Illustr.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Lehrbuch für die 4. Schulstufe

Dieses Lehrbuch in Deutsch und Türkisch bringt Ihrem zweisprachig aufwachsendem Kind und auch allen, die eine Fremdsprache spielerisch lernen wollen, einen Riesenspaß.

Verlag: Schulverlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 144 | ISBN: 978-3-86121-331-4 | Preis: € 13,20

Maria Kownacka (Text), Artur Piątek (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch
Altersempfehlung: ab 7 Jahren
Kurzbeschreibung

Eine warmherzig und humorvoll geschriebene Geschichte von einem Männlein aus Knetmasse, das von Tosia, Schülerin der ersten Klasse, geformt wurde. Das Knetemännlein lebt in einem Federkasten zusammen mit seinen Freunden: dem Bleistift, dem Radiergummi, den Schreibfedern und der Füllfeder. Es beobachtet und beteiligt sich aktiv am Leben der Schülerin und ihrer KlassenkollegInnen. Mit ihnen lernt es die Aufgaben der SchülerInnen, die Regeln der Ordnung und der Kollegialität sowie die Achtung vor fremdem Eigentum.

Im selben Verlag wurde „Plastusiowy pamiętnik“ auch als Audiobook (CD/MP3) und als eBook veröffentlicht. Das Buch ist außerdem in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Die Abenteuer eines Knetemännleins“ erschienen.

Verlag: Siedmioróg, Wrocław | Seiten: 112 | ISBN: 978-83-7791-295-9 | Preis: € 6,90

Maria Kownacka (Text), Adam Krawczyk et al. (SprecherInnen), Olga Sarzyńska (Gesang), Paweł Godliński (Musik)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Audio-CD
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Eine warmherzig und humorvoll geschriebene Geschichte von einem Männlein aus Knetmasse, das von Tosia, Schülerin der ersten Klasse, geformt wurde. Das Knetemännlein lebt in einem Federkasten zusammen mit seinen Freunden: dem Bleistift, dem Radiergummi, den Schreibfedern und der Füllfeder. Es beobachtet und beteiligt sich aktiv am Leben der Schülerin und ihrer KlassenkollegInnen. Mit ihnen lernt es die Aufgaben der SchülerInnen, die Regeln der Ordnung und der Kollegialität sowie die Achtung vor fremdem Eigentum.

Im selben Verlag wurde „Plastusiowy pamiętnik“ auch als eBook veröffentlicht. Das Buch in Papierform ist außerdem in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Die Abenteuer eines Knetemännleins“ erschienen.

Audio-CD: 107 Min. 49 Sek. bzw. 265 MB

Verlag: Siedmioróg, Wrocław | Seiten: 112 | ISBN: 978-83-7568-507-7 | Preis: € 24,00

Astrid Lindgren (Text), Ingrid Vang-Nyman (Illustr.), Dženita Spahić (bosn. Übers. aus dem Schwedischen)
Sprache(n): Bosnisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Die freche und unheimlich starke Pipi, der Affe, das Pferd und die beiden Nachbarskinder Annika und Tommy – hier stellen sie sich den kleineren Kindern vor, die noch nicht lesen können, aber Spaß daran haben, lustige bunte Bilder anzuschauen.

Das Buch ist u. a. auch auf Arabisch, Aramäisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch (Original), Slowenisch, Türkisch, Ungarisch und Vietnamesisch erschienen.

Tommy i Anka jako zele prijatelja za igru. Jednog dana u dvoristu kuce Villekulla ugledali su nesto jako cudno. Malu djevojcicu koja nosi velikog zivog konja!
Ona se zove Pipi Duga Carapa i strasno je jaka. U cijelom svijetu nema nikoga jaceg od nje. Sada je doselila u kucu zvanu Villekulla sa svojim konjem i malim majmunom. Pipi nema mamu niti tatu koji ce joj reci da ide spavati bas kada je najzabavnije. Ona uvijek radi ono sto zeli!

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Vrijeme, Zenica | Seiten: 24 | ISBN: 978-9958-778-61-2 | Preis: € 10,30

Buchtipp

Imdat Ulusoy:
Nasreddin Hodscha - Auf dem fliegenden Teppich in Deutschland

48 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-750-3
Anadolu Junior

Im ersten Teil wird sein Leben chronologisch mit wichtigen Informationen und Geschichten von der Kindheit bis zu seinem Tod erzählt. Dabei sind einige bis jetzt unbekannte und wunderbare Erzählungen in das Buch aufgenommen worden. Im zweiten Teil kommt er mit seiner Frau auf einem fliegenden Teppich und reist durch Deutschland. Dabei entstehen ganz neue, unbekannte, interessante und wunderbare Geschichten.


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.