Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Wojciech Widłak (Text), Elżbieta Wasiuczyńska (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Kurze, bunt illustrierte Erzählungen für Kinder jeder Altersstufe.

Herrn Kuleczka möchte jeder kennen (deswegen hat er übrigens auch eine eigene Website: http://www.pankuleczka.pl). Er gibt Sicherheit und begleitet diskret beim Spielen. Er ist tolerant, aber lehrt auch die Regeln zu respektieren. Man kann immer auf sein nachsichtiges Lächeln zählen. Herr Kuleczka ist einfach der perfekte Erwachsene. Seine Schützlinge sind: die Ente Katastrofa, der Hund Pypeć und die Fliege Bzyk-Bzyk. Jeder von ihnen, so unterschiedlich sie auch sind, hat seinen Platz im Herzen des Herrn Kuleczka. Er kann mit der verspielten Katastrofa geschickt umgehen, interessante Spiele für den ruhigen Pypeć erfinden und die Aufmerksamkeit der herumfliegenden Bzyk-Bzyk auf sich ziehen. Denn langweilig ist es im Haus des Herrn Kuleczka nie.

Verlag: Media Rodzina, Poznań | Seiten: 48 | ISBN: 978-83-7278-128-4 | Preis: € 10,90

Wojciech Widłak (Text), Elżbieta Wasiuczyńska (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Kurze, bunt illustrierte Erzählungen für Kinder jeder Altersstufe.

Herrn Kuleczka möchte jeder kennen (deswegen hat er übrigens auch eine eigene Website: http://www.pankuleczka.pl). Er gibt Sicherheit und begleitet diskret beim Spielen. Er ist tolerant, aber lehrt auch die Regeln zu respektieren. Man kann immer auf sein nachsichtiges Lächeln zählen. Herr Kuleczka ist einfach der perfekte Erwachsene. Seine Schützlinge sind: die Ente Katastrofa, der Hund Pypeć und die Fliege Bzyk-Bzyk. Jeder von ihnen, so unterschiedlich sie auch sind, hat seinen Platz im Herzen des Herrn Kuleczka. Er kann mit der verspielten Katastrofa geschickt umgehen, interessante Spiele für den ruhigen Pypeć erfinden und die Aufmerksamkeit der herumfliegenden Bzyk-Bzyk auf sich ziehen. Denn langweilig ist es im Haus des Herrn Kuleczka nie.

Verlag: Media Rodzina, Poznań | Seiten: 48 | ISBN: 978-83-7278-222-9 | Preis: € 10,90

Julian Tuwim (Text), Bohdan Butenko (Illustr.)
Sprache(n): Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Poesie
Kurzbeschreibung

Der neugierige Herr Maluśkiewicz („Klitzewinzig“) begibt sich auf eine abenteuerliche Seefahrt. Als kleinster Mann der Welt will er das größte Tier der Welt, den Wal, persönlich treffen. Doch als er nach Monaten der Suche den Meeresriesen endlich findet, will der nicht gestört werden und schickt Herrn Maluśkiewicz wieder heim. – Ohrwurm-Reime mit schelmischem Hintersinn, dazu meisterhafte Illustrationen.

„Pan Maluśkiewicz i wieloryb“ ist außerdem auf Deutsch (unter dem Titel „Herr Klitzewinzig & der Wal“), Englisch, Französisch und Spanisch erschienen.

Verlag: Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa | Seiten: 16 | ISBN: 978-83-63696-56-6 | Preis: € 13,50

Roberto Villegas (Text und Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Spanisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Kurzbeschreibung

Pato fährt zum ersten Mal mit dem Zug. Bei einem kurzen Halt im Tal der Blätter trifft er auf Lana, ein kleines Schaf, mit dem er bis ans Meer weiterreist.

 

Das Buch erzählt in deutscher/spanischer Sprache, wie aus einer zufälligen Begegnung eine richtige Freundschaft entstehen kann.

Einzigartig ist der Stil der Bilder, vollständig mit Blättern und natürlichen Materialien.

Verlag: Macuco-Verlag, Zürich (FO-Publishing) | Seiten: 43 | ISBN: 978-3-9521623-8-5 | Preis: € 17,00

Martina Teepe, Orhan Güner (türk. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Eines Tages ist Valentina rosa. Nichts ist mehr wie früher. Doch dann finden die anderen Kinder die Farbe schön. Sie wollen auch so aussehen. Nach kurzer Zeit sind alle rosa. Aber das wird mit der Zeit langweilig.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-86121-281-2 | Preis: € 13,20

Sevim Ak (Text), Behiç Ak (Illustr.), Sabine Adatepe (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Der kleine Ping läuft aus dem Zirkus davon, doch was stößt ihm nicht alles zu, als er sich in den Kopf setzt, das Flöten zu lernen. In diesem Buch finden sich acht wunderschöne Geschichten. Die Schriftstellerin Sevim Ak kennt noch das Kind in sich. Dieses Kind in ihr versteht es wunderbar, Freundschaft mit Kindern zu schließen.

Sevim Ak gehört zu den erfolgreichsten Autorinnen der Türkei, die für Kinder schreiben.

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 142 | ISBN: 978-3-86121-357-4 | Preis: € 10,10

Uroš Petrović (Text), Žarko Drinčić (Illustr.)
Sprache(n): Serbisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 12 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein Bub aus einem Belgrader Kinderheim entdeckt, dass er nicht nur mit geheimnisvollen Menschen und ihren Geistern, sondern auch mit sonderbaren, durchsichtigen Schmetterlingen auf merkwürdige Art und Weise verbunden ist.„Der fünfte Schmetterling“ wurde mit dem Preis Rade Obrenović 2007 für den besten serbischsprachigen Roman für Kinder und Jugendliche ausgezeichnet.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien

Verlag: Laguna, Beograd | Seiten: 128 | ISBN: 978-86-7436-729-2 | Preis: € 29,20

Ulrike Rylance, Karolin Przybill, Gül Dilek Schlieker (Übers. ins Türk.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört... Mit der pfiffigen Geschichte „Pia kommt in die Schule” startet Edition bi:libri die neue Reihe „billi – ich lese zweisprachig!” mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder ansprechen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-139595-7 | Preis: € 10,30

Ulrike Rylance, Karolin Przybill, Vasiliki Skandali (Übers. ins Griech.)
Sprache(n): Deutsch, Griechisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört... Mit der pfiffigen Geschichte „Pia kommt in die Schule” startet Edition bi:libri die neue Reihe „billi – ich lese zweisprachig!” mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder ansprechen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-099595-0 | Preis: € 10,30

Ulrike Rylance, Karolin Przybill, Evgenij Vishnevskij (Übers. ins Russ.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Serie
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Pia freut sich seit Monaten auf die Schule, doch als es soweit ist, wird sie plötzlich unsicher. Schließlich hat sie so Einiges gehört... Mit der pfiffigen Geschichte „Pia kommt in die Schule” startet Edition bi:libri die neue Reihe „billi – ich lese zweisprachig!” mit Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen und mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder ansprechen.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-19-119595-3 | Preis: € 10,30

Buchtipp

Irina Korschunow:

Der Findefuchs

96 Seiten
Deutsch - Arabisch
€ 8,20
ISBN: 978-3-423-71733-5
Südwind Verlag

Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Fuchs, der einsam und verlassen im Gebüsch liegt und sich fürchtet? Seine Mutter ist tot. Da entdeckt ihn eine fremde Füchsin, die aber schon drei Kinder zu versorgen hat. Was soll sie nur tun? Allein kann das Füchslein doch nicht bleiben. Am Ende wird aus dem Findefuchs das vierte Kind der Füchsin – und sie hat all ihre Kinder gleich lieb.

Zu diesem Buch finden Sie Quizfragen auf antolin.de


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.