„Arthur und Anton“ ist ein Buch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein. Es erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der bei einem Rattenpärchen aufwächst und erleben muss, dass er anders als die übrigen Rattenkinder ist. Warum schließlich aber doch alles gut endet, und wie Arthur Freundschaft mit der Ratte Anton schließt, wird hier noch nicht verraten…

Dieser Titel ist in folgenden Sprachkombinationen erhältlich: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; Vertrieb: Hueber | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-969594-3 | Preis: € 17,50

Auf der Baustelle wird gebaggert, gehämmert und gebohrt. Viele Menschen und riesige Baumaschinen sind im Einsatz, bis Sinans neuer Kindergarten endlich fertig ist.

Mit Wort-Bild-Leisten auf jeder Seite.

Auch erhältlich in den Sprachen: Deutsch – Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kurdisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.

На будівельному майданчику риють, забивають та свердлять. Знадобиться багато людей та великі машини, аби збудувати новий дитячій садок для Зінана.

Verlag: Edition bi:librini | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-19-289602-6 | Preis: € 9,95

Der wiederholt verfilmte und auch als Schullektüre in Polen empfohlene Roman unterhält, amüsiert und rührt zu Tränen seit Generationen. Es ist die Geschichte eines Mädchens, das nach dem Tod seiner Mutter von Menschen großen Herzens großgezogen wird, bis es schließlich als Jugendliche den leiblichen Vater wiederfindet und sogar noch rettet.

„Awantura o Basię“ wurde auch als Audiobook (CD/MP3) und als eBook veröffentlicht. Das Buch ist außerdem auf Hebräisch, Japanisch, Litauisch und Slowakisch erschienen.

Verlag: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa | Seiten: 192 | ISBN: 978-83-10-11998-8 | Preis: € 12,80

„Katzenaugen“ ist ein Roman aus dem Tagebuch eines Mädchens. Eines Tages zieht sie um. Das Mädchen wartet jeden Tag darauf, dass ihr geliebter Vater nach Hause kommt. Doch er kommt nicht. Denn er hat Probleme mit der Mutter. Vater und Tochter verständigen sich über kurze Nachrichten. Ein Buch voller Gefühle, voller Liebe. Sevim Ak gehört zu den erfolgreichsten Autorinnen der Türkei, die für Kinder schreiben.

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 184 | ISBN: 978-3-86121-359-8 | Preis: € 10,10

Das erste Buch der Reihe „Grüne Märchen“. Eine wunderschöne Erzählung für Kinder über die Umwelt und deren Transformationen – magisch, weise und amüsant, dazu exzellent illustriert.

Dieses und andere „Grüne Märchen“ verbinden auf originelle Weise magische, ökologische und humoristische Elemente.

Verlag: Wydawnictwo Biobooks, Poznań | Seiten: 32 | ISBN: 978-83-62991-00-6 | Preis: € 9,50

Als Klebäugler, Teignasen und Bleichlinge treten die Menschen in diesen futuristischen Märchen, die vorgeblich Roboter für Roboter geschrieben haben, in Erscheinung. Unsere metallenen und kristallischen Brüder haben das Joch des Menschen abgeschüttelt und sind in den Kosmos geflüchtet. Die schrecklichsten unter ihren ergötzlichen und feinsinnigen Märchen und Mythen handeln von Kämpfen mit dem entsetzlichen Bleichling, einem Ungeheuer, das durch seinen bloßen Anblick jeden anständigen Roboter zum Rosten bringen kann.

Im selben Verlag wurde die polnische Originalfassung auch als Audiobook (CD/MP3) veröffentlicht. Das Buch ist außerdem u. a. in folgenden Sprachen erschienen: Deutsch, Englisch, Französisch, Finnisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Spanisch und Tschechisch.

Verlag: Wydawnictwo Literackie, Kraków | Seiten: 224 | ISBN: 978-83-08-04889-4 | Preis: € 12,60

w niezwykłej adaptacji mistrza poezji dziecięcej Jana Brzechwy. Znane wszystkim bajki opowiedziane tak, jak dzieci lubią najbardziej: znajdziecie tu zabawne wierszyki, piosenki, rymowanki, które łatwo wpadają w ucho i długo pozostają w pamięci!

Publikacja przeznaczona jest dla dzieci w każdym wieku: te, które nie umieją już czytać znajdą tu dużą, zdrową dla oczu czcionkę, a młodsze będą się świetnie bawiły, słuchając bajek i śledząc ilustracje w książce.

Verlag: Siedmioróg, Wrocław | Seiten: 104 | ISBN: 978-83-7568-231-1 | Preis: € 8,20

Im neuen Abenteuer "Bakabu und der Feuervulkan" wird Hornhausen von einem gefährlichen Vulkan bedroht. Bakabu und seine Freunde müssen weg. Schnell packen sie das Notwendigste zusammen und begeben sich auf eine abenteuerliche Reise über den Stillen Ozean. Nach einer langen Fahrt landen sie auf einer unbekannten Insel, auf der sie von seltsamen Wesen empfangen werden. Doch schnell findet sich etwas, das alle gemeinsam haben: Musik. Und die hilft auch gegen die bösen Träume, die Bakabu und seine Freunde verfolgen ...

Mit „Bakabu und der Feuervulkan“ begegnet Bakabu dem Thema Flucht auf Deutsch und Ukrainisch. Die Geschichte erzählt von der Flucht aus der Heimat und einer Ankunft in einer neuen Umgebung. Pädagoginnen und Pädagogen soll ein Medium in die Hand geben werden, mit dem sie Kinder bei der Verarbeitung ihrer Gefühle begleiten können. Die Geschichte von Bakabu schafft einen Rahmen, um Ängste und Sorgen anzusprechen und schenkt zugleich Mut und Zuversicht.

„Bakabu und der Feuervulkan“ wird per Post zur frühkindlichen Sprachförderung von ukrainischen Flüchtlingskindern und alle von Flucht betroffenen Kindern an rund 3.000 Volksschulen in Österreich versendet. Flucht soll damit in der Schule thematisiert und in einen didaktisch-pädagogischen Kontext gebracht werden.

Verlag: Vermes Verlag | Seiten: 38 | ISBN: 978-3-903300-61-3 | Preis: € 16,00

Siebenundzwanzig Gutenachtgeschichten aus dem Leben der Kinder.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 127 | ISBN: 978-3-86121-363-5 | Preis: € 9,10

Heute ist ein aufregender Tag für Bär Flo: Er lässt sich die Haare schneiden! Ein zwei-sprachiges Buch über den ersten Besuch beim Friseur.
Die einfachen kurzen Sätze dieser Geschichte helfen bereits den Kleinsten, sich schnell in die Erzählung einzufinden. Dabei lebt das Buch von der liebevoll ausgeführten, weich konturierten Malerei der Niederländerin Marian van Vliet. Eine zweisprachige Vokabelliste der wichtigsten Substantive aus der Geschichte unterstützt den Wortschatzaufbau und ein Ausmalbild ermöglicht den spielerischen Einsatz der neu gewonnenen Begriffe.

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Türkisch.

Verlag: Edition bi:libri, München; vertrieben durch den Hueber Verlag, Ismaning | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-19-299594-1 | Preis: € 11,30