Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Melike Günyüz (Text), Reza Hemmatirad (Illustr.), Patrick Bartsch (dt. Übers.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Es soll ja Leute geben, die meinen, Raben könnten nur krächzen, aber nicht singen. Weit gefehlt! Welch große Rolle der Gesang im Rabenland spielt, davon erzählen diese beiden Geschichten aus der Welt von Gukki, dem kleinen Raben: Als verkanntes Genie macht sich Gukki auf, sein Glück in der Fremde zu suchen. Ob Gukki woanders eine Chance bekommt?

Die zweite Geschichte schildert, wie im Rabenland ein Gesangswettbewerb ausgelobt wird, bei dem der nächste Superstar gekürt werden soll – eine für Rabeneltern und Rabenkinder gleichermaßen aufregende Angelegenheit.

Zwei kleine Geschichten mit Witz und immer einem Körnchen Wahrheit!

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-922825-78-4 | Preis: € 17,40

Melike Günyüz (Text), Reza Hemmatirad (Illustr.), Patrick Bartsch (dt. Übers.)
Sprache(n): Türkisch, Deutsch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Blaufedern sind prima Vögel! Sie sind feine Kameraden und richtig nett.
Das findet auch Gukki, der kleine Rabe. Also möchte er so sein wie sie.
Er beschließt, sich wie sie anzumalen und zu schmücken. Was die Blaufedern wohl zu Gukki als blauem Raben sagen?

Eine kleine Geschichte zum Wert vom Anderssein und dass es keinen Wert hat, wie andere sein zu wollen.

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 20 | ISBN: 978-3-922825-80-7 | Preis: € 5,20

Necdet Neydim, Yasemin Yaka (Illustr.), Angelika Ohloff (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Gül fühlt sich ungeliebt, aber es gibt viele, die sie lieben. Nur erkennt Gül das nicht. Was ändert ihre Meinung plötzlich? Sie liest ein Bilderbuch. Beim Anschauen der Bilder stellt sie fest, dass die Rose auf dem Bild genauso aussieht wie sie. Noch bevor sie merkt, was geschieht, ist sie schon völlig in die Geschichte eingetaucht.

Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de

Verlag: Schulbuchverlag Anadolu | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-86121-266-9 | Preis: € 10,10

Nur İçözü, Sernur Işık (Illustr.), Manuela Voss (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Märchen & Sagen
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Träume sind ein unantastbarer, unerschöpflicher Reichtum der Menschen. Kinderträume gehören dabei zu den strahlendsten Perlen dieses Schatzes. Ein Kind kann sich in seinen Träumen sogar mit der Sonne anfreunden. Diese Träume, die uns wichtig sind, mit Menschen zu teilen, bereichert uns noch mehr. Cengiz ist solch ein Kind. Allem Schönen gibt er einen besonderen Platz in seinem Leben. Die Sonne ist seine allerbeste Freundin. Eines Tages teilt er sie mit niemandem mehr, und die Welt versinkt in Finsternis. An einem anderen Tag ist er es, der seine Familie mit Tageslicht versorgt. Während er die Geheimnisse des Lebens entdeckt, leuchtet ihm das strahlende Tageslicht stets den Weg.

Verlag: Verlag Anadolu, ückelhoven | Seiten: 144 | ISBN: 978-3-86121-416-8 | Preis: € 10,10

Katharina E. Volk, Anastasiya Halionka
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Es wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer da so heult? Das findet er auch heraus!

Hayvanat bahçesinde akşam olur, ama papağan Pippo uykuya dalamaz. Acaba o ağlayan da kim? Pippo gürültünün kaynağını bulmak için bir barınaktan diğerine uçar ve böylece bazı hayvanların yatmaya hazırlanmasına yardımcı olur. Ama kim öyle ağlamaktadır? Sonunda onu da bulur!

Das Buch ist urchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download. Für weitere Sprachen erhältlich.

Verlag: edition bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-159602-6 | Preis: € 22,50

Renate Ahrens, Jan Lieffering (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Englisch
Kategorie(n): Roman
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Als Claire neu in Maries Klasse kommt, mögen sich die beiden sofort. Und obwohl Claire kein Wort Deutsch und Marie kaum Englisch kann, verstehen sie sich sehr gut. Aber dann wird in ihrer Klasse Geld gestohlen, und das nicht nur einmal. Weil Claire neu ist, gerät sie bald ungerechtfertigt in Verdacht. Jetzt kann Marie zeigen, dass sie eine echte Freundin ist.

Eine Geschichte für Englischanfänger ab acht Jahren.

Verlag: Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek bei Hamburg | Seiten: 128 | ISBN: 978-3-499-21410-3 | Preis: € 7,20

Christa Kempter (Text), Frauke Weldin (Illustr.)
Sprache(n): Deutsch, Englisch, Französisch
Kategorie(n): Audio-CD
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Frau Bär mag es gemütlich. Sie isst für ihr Leben gerne Honigbrote und hinterlässt mit ihren großen Tatzen auch hier und da mal ein paar klebrige Spuren. Sehr zum Missfallen von Herrn Hase. Denn Herr Hase ist ausgesprochen ordentlich. Kann eine solche Hausgemeinschaft gut gehen? Zuerst nicht. Aber dann merken die beiden, dass unterschiedliche Gepflogenheiten durchaus auch ihren Vorteil haben können.

Dies ist eine Audio-CD zum gleichnamigen Buch in deutschsprachiger Originalfassung.

Verlag: Aktive Musik Verlagsgesellschaft, Dortmund | Seiten: 128 | ISBN: 978-3-7313-1001-3 | Preis: € 13,10

Werner Holzwarth (Autor), Wolf Erlbruch (Autor), Eren Kiliç (Übersetzung)
Sprache(n): Kurdisch/Zazaki
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Ein Bilderbuch zu einem Thema, über das Erwachsene nicht gerne sprechen, das Kinder aber sehr interessiert. Ein Klassiker unter den Bilderbüchern, übersetzt in mehr als 30 Sprachen.

Verlag: Peter Hammer, Wuppertal 2013 | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-9502919-4-0 | Preis: ca. € 7,00

Zbigniew Herbert (Text), Karl Dedecius et al. (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch
Kategorie(n): Poesie
Kurzbeschreibung

Das Buch ist ein Vermächtnis Zbigniew Herberts: 89 Gedichte, darunter „Herrn Cogitos Vermächtnis“, vom Autor selbst ausgewählt aus allen Phasen seines Lebens, das von den Ereignissen des 20. Jahrhunderts nicht zu trennen ist. Zbigniew Herbert zählt zweifellos zu den größten und auch zu den am häufigsten übersetzten polnischen Dichtern; er erlangte Weltruhm und blieb doch eng mit der Wirklichkeit seines Landes verbunden.

Vordergründig schlicht, hintersinnig verschmitzt, ernst und heiter zugleich erzählt Zbigniew Herbert von alltäglichen Dingen ebenso unnachahmlich wie von zeitgeschichtlichen Erfahrungen, die man selten ergreifender und anschaulicher zu lesen bekommt als bei diesem Dichter. Die Sinnlosigkeit des Krieges in einem, das Bekenntnis zur Schönheit des Lebens im nächsten Gedicht, das erzeugt die Magie dieser Sammlung, in der manche bekannte Gedichte neu überarbeitet, andere erstmals auf Deutsch zu lesen sind. Zbigniew Herbert ist hier noch einmal in all den Facetten seines lyrischen Werks zu entdecken.

Diese Auswahl von 89 Gedichten wurde auf Deutsch, Polnisch (Original) und Rumänisch sowie – etwas erweitert – auf Bulgarisch und Kroatisch veröffentlicht. Herberts Werke sind außerdem in folgenden Sprachen bzw. Sprachkombinationen erschienen: Albanisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Griechisch-Englisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch-Deutsch, Polnisch-Englisch, Polnisch-Hindi, Polnisch-Italienisch, Polnisch-Litauisch, Polnisch-Rumänisch, Polnisch-Russisch, Polnisch-Weißrussisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ukrainisch-Polnisch, Ungarisch, Walisisch und Weißrussisch.

Verlag: Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main | Seiten: 184 | ISBN: 978-3-518-41166-7 | Preis: € 20,60

Luis Maria Pescetti
Sprache(n): Deutsch, Polnisch
Kategorie(n): Erzählungen
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen Natascha (genannt Nati) und ihrer Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe in Polnisch und Deutsch.

Verlag: SchauHör Verlag | Seiten: 120 | ISBN: 978-3940106230 | Preis: € 13,40

Buchtipp

Behic Ak:
Alaadin´s geschwätzige Wasserrohre

120 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-385-7
Anadolu Junior

Ist Herr Alaaddin ein Spion? Kommt er etwa aus dem All? Viele Leute im Viertel wussten nicht, was Herr Alaaddin beruflich macht. Sie sahen ihn immer nur schweigend herumsitzen. Sie machten sich über ihn lustig. Wer hingegen wusste, was seine Arbeit war, war anderer Meinung. „Erst wenn ihr ihn einmal braucht, dann werdet ihr Herrn Alaaddins Bedeutung begreifen.“ Und eines Tages war es dann soweit ...


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.