Ihre Bücherliste
Englische Lieder & Spiele
Irmgard Maria Burtscher (Red.), Angelika Citak (Illustr.)Englische Fingerspiele, Unsinn-Lieder, Kreisspiele, rhythmische Sprechstücke, Zählreime und Lieder zum Lachen und Träumen. Mit einer einleitenden Geschichte zu jedem Stück, reichen Illustrationen und vielen Spielmöglichkeiten.
Anmerkung: Erschienen ist auch eine gleichnamige Audio-CD dazu.
Verlag: Veritas Verlag, Linz | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-7058-5257-0 | Preis: € 12,34
Englische Lieder & Spiele. Audio-CD
Irmgard Maria Burtscher (Prod.)Die CD zum gleichnamigen Buch soll das Erlernen der Melodien und der Aussprache der englischen Lieder und Reime erleichtern. An die 23 Lieder und vier Sprechstücke schließt sich eine Playback-Version an. Die Reihenfolge der Stücke richtet sich nach dem Buch. Für PädagogInnen im Kindergarten und in der Grundschule dient die CD als Aneignungshilfe für die englischen Lieder und Sprüche und als Vorlage für den eigenständigen Einsatz in der Kindergruppe.
Verlag: Veritas Verlag, Linz | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-7058-5113-9 | Preis: € 19,95
Erste Bilder. Erste Wörter. Deutsch-Türkisch
Helmut Spanner, Halil Ibrahim Kaplan (Übers.)Mit diesem Bildwörterbuch finden Kinder spielerisch den Einstieg in eine neue Sprache. Jede Doppelseite zeigt einen Bereich der kindlichen Erfahrungswelt. So macht das Lernen von ersten Wörtern Spaß! Dieser Klassiker zur Unterstützung des kindlichen Spracherwerbs lässt sich hervorragend auch für Fremdsprachen einsetzen.
Verlag: Ravensburger Buchverlag, Ravensburg | Seiten: 24 | ISBN: 978-3-47331-172-9 | Preis: € 9,95
Etik Değerler Eğitim Seti / Spiel- und Bücherset zur Werteerziehung
Tuba BozcanDieses Set besteht aus 10 verschiedenen Büchern. Die Geschichten regen die Kinder an, über sich selbst, die anderen und das Leben nachzudenken. Die Geschichten sind in Deutsch sowohl auch in Türkisch, die Übungen am Ende des Buches sind auf Türkisch. Hier gibt es unteranderem Fragen zum Text, ob das Kind den gelesenen Text verstanden hat sowie ein kleines Wörterbuch wo einige Begriffe aus der Geschichte auf Türkisch erklärt werden. Durch offene Fragen zu den Geschichten können Sie den Kindern Impulse geben, über den Inhalt nachzudenken.
In der modernen Werteerziehung geht man davon aus, das die Werte nicht einfach nur gelehrt oder übermittelt wird, sondern das diese in aktiven Auseinandersetzungen täglich neu erlebt und gefestigt werden müssen. Vorbilder und feste Beziehungen haben einen großen Einfluss auf die Persönlichkeitsentwicklung des Kindes. Die kleinen Geschichten können auch im Religions- und Ethikunterricht als auch in außerschulischen Bereichen eingesetzt werden.
Folgende Themen werden in den 10 Bücher behandelt:
- Mut
- Großzügigkeit
- Gerechtigkeit
- Güte
- Höflichkeit
- Ehrlichkeit
- Respekt
- Sauberkeit
- Verlässlichkeit
- Sparsamkeit
*Das Brettspiel ist in komplett in Türkisch.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 16 | ISBN: 978-3-86121-719-0 | Preis: € 34,95
Fatma und Martha / Fatma ile Martha
Zeynep BassaAls Fatma eines Tages „Türken raus“ auf einer Hauswand liest, ist sie entsetzt und überlegt, in die Türkei zurückzukehren. Dabei denkt sie zunächst an die angenehmen Seiten eines Lebens in der Türkei. Schnell wird ihr allerdings auch klar, dass sie dort eine ganze Menge vermissen würde. Integration heißt deshalb das Zauberwort, das ihr ein besseres Weiterleben in Deutschland ermöglichen soll. Als ersten Schritt in diese Richtung beginnt sie eine enge und herzliche Freundschaft mit ihrer Mitschülerin Martha. Mit ihr kann Fatma nicht nur Spiel und Spaß erleben, sondern auch die Vorurteile kennen lernen, die sowohl unter Deutschen als auch unter Türken gegenüber „anderen“ Menschen herrschen. Dabei entstehen häufig komische Situationen, die jedoch auch ihre Freundschaft ernsthaft auf die Probe stellen. Fatma und Martha zweifeln jedoch niemals an ihrer Freundschaft und bestehen diese Prüfungen meisterhaft. In dem Buch werden die gemeinsamen Erlebnisse der beiden Mädchen auf witzige Weise dargestellt.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 30 | ISBN: 978-3-86121-270-6 | Preis: € 10,10
Ferdynand Wspaniały [Ferdinand der Grandiose]
Ludwik Jerzy Kern (Text), Kazimierz Mikulski (Illustr.)Ferdinand ist eigentlich ein ganz gewöhnlicher Hund. Doch eines Tages beschließt er, das langweilige, faule Hundeleben an den Nagel zu hängen. Er lässt sich einen Anzug schneidern und ist bereit für die gefährlichen Abenteuer in der Menschenwelt. Und ob Ferdinand nun mit dem Lift in die Wolken fliegt oder auf Verbrecherjagd geht – mit seinen verrückten Ideen rettet er einfach jede Situation. Ein Kinderbuchklassiker mit Witz, Phantasie und einem ganz besonderen Charme.
Die polnische Originalfassung wurde auch als Audiobook (CD) veröffentlicht. Ferdinands Abenteuer dienten als Vorlage für einen Zeichentrickfilm, der auch auf DVD herausgegeben wurde. Das Buch ist weiters in folgenden Sprachen erschienen: Bulgarisch, Deutsch (unter dem Titel „Ferdinand Fabelhaft oder Wie ein Hund auf den Mensch kam“), Estnisch, Französisch, Japanisch, Kroatisch, Lettisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
2002 wurde „Ferdynand Wspaniały“ in den „Kanon der Kinder- und Jugendbücher“, eine Initiative der Polnischen Buchkammer (PIK) und der polnischen Nationalbibliothek, aufgenommen.
Das Folgebuch trägt den Titel „Zbudź się, Ferdynandzie“ („Wach auf, Ferdinand“).
Verlag: Wydawnictwo Literackie, Kraków | Seiten: 132 | ISBN: 978-83-08-04595-4 | Preis: € 13,50
Fitness für Kids | Çocuklar Için Fitness
Norbert Fessler, Michaela KnollDer heutige Alltag von Kindern ist reizüberflutet, eine geringere Konzentrationsfähigkeit die Folge. Auch ist ihr Alltag bewegungsärmer als früher: Kinder werden deshalb motorisch schwächer und können immer weniger mit ihrem Körper anfangen. 40 einfache und spielerische Körperübungen von Kopf bis Fuß sollen geistige Fähigkeiten der Kinder fördern, die Wahrnehmung des eigenen Körpers schulen und diesen fitter machen.
Die Übungen sind leicht erlernbar und anschaulich illustriert. Sie benötigen keine Geräte oder besondere Räumlichkeiten, so sind sie jederzeit und überall einsetzbar. Sie verschaffen Achtsamkeitspausen im hektischen Alltag – ob zu Hause, in der Freizeit oder in Kita und Schule. Fitness für Kids ist auch für Kinder gedacht, die zweisprachig aufwachsen. Deshalb wird jede Übung in Deutsch und Türkisch erklärt.
Verlag: Anadolu Verlag | Seiten: 110 | ISBN: 978-3-86121-620-9 | Preis: € 13,90
Flieg mit Skip ins Drachenland. Geschichten und Lieder zum allerersten Englischlernen (Mit Audio-CD)
Diana Luxton, Jutta Garbert (Illustr.), Ute Mihr (dt. Übers.)Spielend Englisch lernen, ohne Vokabeln und Grammatik zu pauken, das ist das Prinzip des frühen Fremdsprachenunterrichts im Kindergarten. Kinder lernen durch Zuhören, Ausprobieren und Nachsprechen. In sechs spannenden Geschichten begegnen sie den ersten englischen Wörtern. Am Ende jeder Geschichte steht ein fröhlicher, englischer Ohrwurm zum Mitsingen. So wird fast nebenbei ein kleiner Grundwortschatz aufgebaut und mit den Liedern automatisch wiederholt und gefestigt. Ideal für die allererste Begegnung mit Englisch.
Verlag: Edition Bücherbär im Arena Verlag, Würzburg | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-401-08807-5 | Preis: € 10,30
Franceve zgodbe z dedkom [Opageschichten vom Franz]
Christine Nöstlinger, Erhard Dietl (Illustr.), Lučka Jenčič (Übers.)Was hat der Franz sich da bloß wieder eingebrockt? Weil der Franz so gerne auch einen tollen Opa hätte wie der Angeber Joschka Schnur, erfindet er sich einfach einen. Vielleicht ist das ja gar keine richtige Lüge, denkt der Franz. Denn wie eng muss man eigentlich mit einem echten Opa verwandt sein?
Anmerkung: auch auf Chinesisch, Deutsch (Buch, Audio-CD und eBook) und Norwegisch erschienen
Erhältlich u. a. bei:
Hermagoras – Mohorjeva Buchhandlung – Druckerei – Verlag
Viktringer Ring 26
9020 Klagenfurt/Celovec
Tel.: 0463/56 515-46
Fax: 0463/56 515-13
Web: www.mohorjeva.at/buchhandlung
Verlag: Mohorjeva/Hermagoras, Celovec u. a. | Seiten: 68 | ISBN: 978-3-85013-924-3 | Preis: € 10,32
Fred und Leyla in der Wüste / Fred ile Leyla Çölde
Christine von dem Knesebeck, Andreas Franz (Illustr.)Fred trifft Leyla während seiner Fahrt von Kairo in die Wüste. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg in die Oase Siwa und erleben die tollsten Sachen.
Bestellbar unter http://www.anadolu-verlag.de
Verlag: Verlag Anadolu, Hückelhoven | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-86121-333-8 | Preis: € 9,80
Buchtipp
Behic Ak:
Alaadin´s geschwätzige Wasserrohre
120 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-385-7
Anadolu Junior
Ist Herr Alaaddin ein Spion? Kommt er etwa aus dem All? Viele Leute im Viertel wussten nicht, was Herr Alaaddin beruflich macht. Sie sahen ihn immer nur schweigend herumsitzen. Sie machten sich über ihn lustig. Wer hingegen wusste, was seine Arbeit war, war anderer Meinung. „Erst wenn ihr ihn einmal braucht, dann werdet ihr Herrn Alaaddins Bedeutung begreifen.“ Und eines Tages war es dann soweit ...
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.