Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Roswitha Wurm, Zwetelina Ortega
Sprache(n): Deutsch, Spanisch
Kategorie(n): Erzählungen
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Ein Kinderbuch über neue Freundschaften, geschrieben für Kinder, die Lust auf eine geheimnisvolle Botschaft in einer Flaschenpost haben. Eine besondere Geschichte, in der Sprachen lebendig sind für alle jungen Leser.

Zusätzlich zum Buch gibt es viel wertvolles pädagogisches Material kostenlos zum Download!

Verlag: Amiguitos Verlag | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-943079-98-2 | Preis: € 16,95

Basil Schader, Madalena Silva (Übers. und portug. Bearb.)
Sprache(n): Deutsch, Portugiesisch
Kategorie(n): Wörterbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Die „Wörterbrücke“ ist eine gekürzte Bearbeitung des deutschsprachigen Wörterbuchs ab drittem Schuljahr „Die Wörterkiste“. Es handelt sich um eine Reihe von vier zweisprachigen Wörterbüchern für neuzugezogene fremdsprachige Kinder, welche sie beim Einstieg in die deutsche Sprache unterstützen.

Jedes Buch umfasst einen Teil Deutsch-Fremdsprache und einen Teil Fremdsprache-Deutsch. Ausgangspunkt ist ein Grundwortschatz von ca. 2500 Wörtern, dazu kommen im deutschen Teil ca. 700 Hilfseinträge (schwierige Vergangenheitsformen, Beispiele etc.). Am Schluss der Bücher finden sich Übersichten zu den Zahlen und den unregelmäßigen Verben. Erklärungen zu Aussprache und Schrift der jeweiligen Sprache ermöglichen den Lehrkräften eine gezieltere Unterstützung der Schülerinnen und Schüler.

Erschienen sind außerdem „Wörterbrücken“ für Albanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch und Türkisch.

Verlag: Lehrmittelverlag Zürich | Seiten: 192 | ISBN: 978-3-03713-311-8 | Preis: € 10,70

Basil Schader, Yüksel Tellici (Übers. und türk. Bearb.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Wörterbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Die „Wörterbrücke“ ist eine gekürzte Bearbeitung des deutschsprachigen Wörterbuchs ab drittem Schuljahr „Die Wörterkiste“. Es handelt sich um eine Reihe von vier zweisprachigen Wörterbüchern für neuzugezogene fremdsprachige Kinder, welche sie beim Einstieg in die deutsche Sprache unterstützen.

Jedes Buch umfasst einen Teil Deutsch-Fremdsprache und einen Teil Fremdsprache-Deutsch. Ausgangspunkt ist ein Grundwortschatz von ca. 2500 Wörtern, dazu kommen im deutschen Teil ca. 700 Hilfseinträge (schwierige Vergangenheitsformen, Beispiele etc.). Am Schluss der Bücher finden sich Übersichten zu den Zahlen und den unregelmäßigen Verben. Erklärungen zu Aussprache und Schrift der jeweiligen Sprache ermöglichen den Lehrkräften eine gezieltere Unterstützung der Schülerinnen und Schüler.

Erschienen sind außerdem „Wörterbrücken“ für Albanisch, Portugiesisch und Serbisch/Kroa-tisch/Bosnisch.

Verlag: Lehrmittelverlag Zürich | Seiten: 187 | ISBN: 978-3-03713-310-1 | Preis: € 10,70

Basil Schader, Nijaz Salihodžić (Übers., Bearb.)
Sprache(n): Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Kategorie(n): Wörterbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Die „Wörterbrücke“ ist eine gekürzte Bearbeitung des deutschsprachigen Wörterbuchs ab drittem Schuljahr „Die Wörterkiste“. Es handelt sich um eine Reihe von vier zweisprachigen Wörterbüchern für neuzugezogene fremdsprachige Kinder, welche sie beim Einstieg in die deutsche Sprache unterstützen.

Jedes Buch umfasst einen Teil Deutsch-Fremdsprache und einen Teil Fremdsprache-Deutsch. Ausgangspunkt ist ein Grundwortschatz von ca. 2500 Wörtern, dazu kommen im deutschen Teil ca. 700 Hilfseinträge (schwierige Vergangenheitsformen, Beispiele etc.). Am Schluss der Bücher finden sich Übersichten zu den Zahlen und den unregelmäßigen Verben. Erklärungen zu Aussprache und Schrift der jeweiligen Sprache ermöglichen den Lehrkräften eine gezieltere Unterstützung der Schülerinnen und Schüler.

Erschienen sind außerdem „Wörterbrücken“ für Albanisch, Portugiesisch und Türkisch.

Verlag: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich | Seiten: 191 | ISBN: 978-3-03713-312-5 | Preis: € 10,70

Basil Schader, Fadil Rexhepi (Übers. und alban. Bearb.)
Sprache(n): Deutsch, Albanisch
Kategorie(n): Wörterbuch, Serie
Altersempfehlung: ab 8 Jahren
Kurzbeschreibung

Die „Wörterbrücke“ ist eine gekürzte Bearbeitung des deutschsprachigen Wörterbuchs ab drittem Schuljahr „Die Wörterkiste“. Es handelt sich um eine Reihe von vier zweisprachigen Wörterbüchern für neuzugezogene fremdsprachige Kinder, welche sie beim Einstieg in die deutsche Sprache unterstützen.

Jedes Buch umfasst einen Teil Deutsch-Fremdsprache und einen Teil Fremdsprache-Deutsch. Ausgangspunkt ist ein Grundwortschatz von ca. 2500 Wörtern, dazu kommen im deutschen Teil ca. 700 Hilfseinträge (schwierige Vergangenheitsformen, Beispiele etc.). Am Schluss der Bücher finden sich Übersichten zu den Zahlen und den unregelmäßigen Verben. Erklärungen zu Aussprache und Schrift der jeweiligen Sprache ermöglichen den Lehrkräften eine gezieltere Unterstützung der Schülerinnen und Schüler.

Erschienen sind außerdem „Wörterbrücken“ für Portugiesisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch und Türkisch.

Verlag: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich | Seiten: 176 | ISBN: 978-3-03713-299-9 | Preis: € 10,70

Habib Mazini (Text), Alesxis Logié (Illustration), Imke Ahlf-Wien (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Eine kleine Wolke wird vom Wind in die Wüste getrieben. Doch was muss sie da sehen? Die Tiere sind ganz abgemagert und die Menschen haben Durst. Die kleine Wolke ist traurig, sie will helfen und alamiert die dicken, schwarzen Regenwolken. Dieses eine Mal kann die kleine Wolke den Bewohnern der Wüste noch beistehen … Das Leben in der Wüste Sahara ist hart. Diese Geschichte führt auf behutsame und kindgerechte Art an diese Wirklichkeit heran – und lädt ein zum Gespräch.

Bilderbuchkino vorhanden. Wird auf Anfrage kostenlos zur Verfügung gestellt.

Verlag: Edition Orient, Berlin | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-922825-77-7 | Preis: € 16,40

Tülin Kozikoğlu, Sedat Girgin
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Die Spinne Riza ärgert sich richtig schnell. Was nicht so günstig ist, da die anderen Tiere ihre delikat gewebten Spinnennetze immer wieder kaputt machen. Leyla fürchtet schon, dass die kleine Spinne vor Wut gleich platzt, bis diese endlich mal eine Lösung findet, um ihre Netze vor den anderen zu schützen. Was das wiederum für Auswirkungen hat …

Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.

Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.

Für 12 Sprachen erhältlich.

Verlag: Edition bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 78-3-19-849602-2 | Preis: € 16,00

Mustafa Cebe, Ibrahim Cayir
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Dilara wandert durch den Blumengarten und trifft auf die Kamille, die leise vor sich hin weint. Sie ist traurig, da die anderen Blumen sie hässlich schimpfen. Dilara versucht die Kamille zu trösten, aber ihre lieben Worte helfen nicht. Da hat das Mädchen eine Idee und fordert die eitlen Blumen heraus.
Kann sie damit der Kamille helfen?

Verlag: Anadolu junior | Seiten: 32 | ISBN: 978-9-86121-610-0 | Preis: € 11,30

Nura Bazdulj-Hubijar
Sprache(n): Bosnisch
Kategorie(n): Erzählungen
Altersempfehlung: ab 12 Jahren
Kurzbeschreibung

Es sind Geschichten über die kleinen und großen Dinge, die in unserem Leben so wichtig sind. Die 23 Geschichten erzählen vom Guten und Bösen, von der Liebe zur Natur, von Freundschaften und ersten Sympathien. Der herzlose Bub zeigt uns, dass die Liebe überall ist. Man muss sie nur entdecken. Nura Bazdulj-Hubijar schreibt einfach und leicht verständlich.

Erhältlich unter anderem bei:
Knjižara/Buchhandlung Mi
Burggasse 84
1070 Wien
 

Verlag: Svjetlost, Sarajevo | Seiten: 94 | ISBN: 978-9958-10-794-8 | Preis: € 9,99

Keti Hopkins [Cathy Hopkins], Aleksandar Milajić (serb. Übers.)
Sprache(n): Serbisch
Kategorie(n): Roman, Serie
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Lucy und Izzie sind beste Freundinnen – bis Gina auftaucht. Izzie ist von ihr begeistert, Lucy hingegen fühlt sich zurückgesetzt. Aber eigentlich ist Gina gar nicht so übel. Also lautet die Devise: Eifersucht über Bord! Denn zu dritt sind die Höhen und Tiefen des Teenager-Daseins sowieso viel besser zu ertragen.

Erhältlich unter anderem bei:Knjižara/Buchhandlung MiBurggasse 841070 Wien

Verlag: Laguna, Beograd | Seiten: 127 | ISBN: 978-86-7436-397-3 | Preis: € 3,41

Buchtipp

Carol Roth, Rashin Kheiriyeh:
Nicht so fies, kleiner Tiger! | Kaba Olma, Küçük Kaplan! 

28 Seiten
Deutsch, Türkisch
ab 4 Jahren
€ 18,00
ISBN: 978-3-19-609602-6 
bi:libri

Der kleine Tiger geht gerne in den Kindergarten. Aber zu den anderen Kindern ist er manchmal ganz schön fies. Wenn er etwas möchte, dann nimmt er es sich einfach. Erst als auf dem Pausenhof keiner mehr mit ihm spielen möchte, merkt der kleine Tiger, dass er etwas ändern sollte.

Küçük kaplan anaokuluna seve seve gidiyor. Ama diğer çocuklara bazen çok kaba davranıyor. Canı bir şey istediğinde, onu sormadan alıyor. Ta ki teneffüste kimsenin onunla oynamak istemediğini anlayana kadar… Küçük kaplanın bir şeyleri değiştirmek için çabalaması gerek.

Auch erhältlich in den Sprachversionen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Ukrainisch


Bücherei-Service des ÖGB

Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.