Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.), Jekaterina Sažnova (russ. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-17-7 | Preis: € 13,30

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.), Maja Soldat (serb. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Serbisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-09-2 | Preis: € 13,30

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.)
Sprache(n): Arabisch, Deutsch
Kategorie(n): Zum Vorlesen, Bilderbuch
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-28-3 | Preis: € 13,30

kein Coverbild

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Persisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-35-1 | Preis: € 13,30

James Krüss | Übersetzung: Hashhash, Ibrahim Abu | Illustration: Lisl Stich
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

Ein Bilderbuchklassiker mit Versen von James Krüss und Zeichnungen von Lisl Stich. Die bezaubernde Geschichte von der ganz besonders netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort mit neuen Freunden Abenteuer erlebt. Zweisprachige, arabisch-deutsche Ausgabe.

Verlag: Schiler Verlag | Seiten: 28 | ISBN: 9783899300529 | Preis: € 14,90

Klaus Baumgart
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Zum Vorlesen
Altersempfehlung: ab 5 Jahren
Kurzbeschreibung

Wenn Kühe ihre Flecken verlieren, Züge sich verspäten und selbst die Mutigsten Reißaus nehmen, dann ist ein Albtraum unterwegs. Und Minni, die kleine Traummischerin, hat sich wieder vermischt. Aber Minni versucht alles, um den schlecht gelaunten Albtraum einzufangen, bevor er bei Ben ist.

Erhältlich in 7 Sprachausgaben

Verlag: edition bi:libri | Seiten: 36 | ISBN: 978-3-19-869598-2 | Preis: € 13,40

Jovica Letić, Mara Letić Geljić
Sprache(n): Deutsch, Kroatisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ ist für den Muttersprachenunterricht in der Volksschule bestimmt. Die 90 Arbeitsblätter eignen sich zur Erarbeitung und Reflexion von Sprachstrukturen, zur Erweiterung des Wortschatzes und zur Festigung der Orthographie. Das Werk versteht sich auch als Sprachbrücke zwischen der Umgebungssprache Deutsch und der Herkunftssprache.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-549-5 | Preis: € 14,90

Jovica Letić, Mara Letić Geljić
Sprache(n): Bosnisch, Deutsch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ bildet eine spezifische hilfreiche Sprachbrücke zwischen der kroatíschen und der deutschen Sprache. Die 90 Arbeitsblätter zielen auf selbstständige Erarbeiten wichtiger Sprachstrukturen wie (Erweitern des Wortschatzes, Aneignen von Kompetenzen in Grammatik und Orthografie) ab. Eine wichtige zusätzliche Intention des Werkes besteht darin, SchülerInnen den Zugang zu wichtigen Informationen über die sie umgebende Umwelt zu ermöglichen.

Damit unterstreicht das Lehrwerk sowohl die Schönheit als auch den Wert des zweisprachigen Raumes, in dem diese SchülerInnen leben.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-548-8 | Preis: € 14,90

Jovica Letić, Mara Letić Geljić
Sprache(n): Deutsch, Serbisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 6 Jahren
Kurzbeschreibung

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 1“ ist für den Muttersprachenunterricht in der Volksschule bestimmt. Die 90 Arbeitsblätter eignen sich zur Erarbeitung und Reflexion von Sprachstrukturen, zur Erweiterung des Wortschatzes und zur Festigung der Orthographie. Das Werk versteht sich auch als Sprachbrücke zwischen der Umgebungssprache Deutsch und der Herkunftssprache.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 96 | ISBN: 978-3-85221-550-1 | Preis: € 19,90

Jovica Letić, Mara Letić Geljić
Sprache(n): Deutsch, Kroatisch
Kategorie(n): Sachbuch, Schulbuch
Altersempfehlung: ab 10 Jahren
Kurzbeschreibung

Das Lehrbuch „Die Magie der Muttersprache 2“ ist für SchülerInnen der 5. bis 9. Schulstufe bestimmt, die den Muttersprachenunterricht besuchen. 98 Arbeitsblätter zu den Bereichen Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie bieten den SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Kompetenz in der Erstsprache zu erweitern. Besonderes Augenmerk gilt dabei jenen Phänomenen, die unter dem Einfluss der deutschen Sprache entstanden sind. Die kontrastive Vorgangsweise soll nicht nur dazu beitragen, typische Übertragungsfehler zu vermeiden, sondern auch das Bewusstsein der Unterschiede zwischen den beiden Sprachen schärfen.

Verlag: Bildungsverlag Lemberger, Wien | Seiten: 102 | ISBN: 978-3-85221-553-2 | Preis: € 19,90

Buchtipp

Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner
Karim auf der Flucht | Karim u bihakh

72 Seiten
Deutsch - Ukrainisch
€ 19,90
ISBN 978-3-99082-105-3
edition riedenburg

Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her“ ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen.