Bücher filtern:







 

Ihre Bücherliste

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Slowenisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-13-5 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Anna Kowalska (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-09-8 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Ingrid Prandstetter (Übersetzung), Cezmi Halkalı (Lektorat)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-00-5 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Arapat Dolgueva (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Tschetschenisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-17-3 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katsiaryna Ilyashava (Lektorat)
Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-12-8 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Fatima Hamed (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Arabisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-02-9 | Preis: € 15,90

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armin & Margret Sharifpour-Langroudi (Übersetzung)
Sprache(n): Deutsch, Persisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!

Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html

Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-15-9 | Preis: € 15,90

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.), Aneta Hanssmann (poln. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-16-0 | Preis: € 13,30

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.), Maja Weikert (kroat. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Kroatisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-37-5 | Preis: € 13,30

Engin Korelli (Text), Esin Şahin (Illustr.), Safiye Can (dt. Übers.)
Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
Altersempfehlung: für die Kleinsten
Kurzbeschreibung

In einer stürmischen Nacht öffnet die Kraft des Windes das Fenster und die kleine Fledermaus fliegt aus Lidias Spielzimmer durchs offene Fenster in die Freiheit. In einem geheimnisvollen Wald begegnen ihr verschiedene Wesen und die Gefahren der Nacht. In einer Höhle schließt sie Freundschaft mit einer erfahrenen Fledermaus, die der kleinen Fledermaus beibringt, wie man richtig jagt und den Gefahren des Waldes trotzt. So lernen die beiden, was richtige Freundschaft bedeutet.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erschienen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Kroatisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Serbisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch (türk. Original).

Verlag: Edition Lingua Mundi, Frankfurt am Main | Seiten: 60 | ISBN: 978-3-940267-05-4 | Preis: € 13,30

Buchtipp

Sigrun Eder, Sonja Katrina Brauner
Karim auf der Flucht | Karim u bihakh

72 Seiten
Deutsch - Ukrainisch
€ 19,90
ISBN 978-3-99082-105-3
edition riedenburg

Das Bilder-Erzählbuch für heimische Kinder und ihre neuen Freunde von weit her“ ist für Kinder ab dem Grundschulalter geeignet. Es führt sensibel und ehrlich in die Flüchtlings-Thematik ein und ermöglicht, fremde Menschen ohne Vorbehalte willkommen zu heißen.