Ihre Bücherliste
Der schlaue kleine Elefant
Katharina E. Volk / Antje FladDie Elefanten sind an diesem Elefantensonntag gelangweilt. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der dickste, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant, einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor...
Mit Hör-CD in acht Sprachen (Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch).
Verlag: Hueber Verlag, edition bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-399598-8 | Preis: € 17,50
Die Abenteuer vom Spätzchen Schwatz
Hanna Łochocka (Text), Zdzisław Witwicki (Illustr.)Ursprünglich in gereimter Prosa und auf Polnisch verfasste Kurzgeschichten mit einem sympathischen, allen Lebewesen wohlgesinnten Spätzchen in der Hauptrolle. Spätzchen Schwatz möchte die Welt kennenlernen und gerät dabei oft in verschiedene Schwierigkeiten.
Verlag: leiv Leipziger Kinderbuchverlag, Leipzig | Seiten: 114 | ISBN: 978-3-89603-337-6 | Preis: € 13,30
Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen. Ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht
Esther Krebs Koffi, Therese Halfhide (Hg.)Das Grimmsche Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, vier alten, unerwünschten Tieren, die sich auf die Suche nach einer neuen Heimat machen.
Verlag: Verlag Pestalozzianum, Zürich | Seiten: 84 | ISBN: 978-3-03755-047-2 | Preis: € 15,00
Die drei Schmetterlinge / A három pillangó
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katharina Lanzmaier-Ugri (Lektorat)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-18-0 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Cei trei fluturi
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Niculina Heil (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-11-1 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / De drie vlinders
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Kristel und Luuke Demaere (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-08-1 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / E trin paparuge
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Danijela Jovanović (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-10-4 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / The Three Butterflies
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Anita Heiglauer (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-05-0 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Tri fluturat
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armida Halo (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-01-2 | Preis: € 15,90
Die drei Schmetterlinge / Tri leptira
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Melanija Plivac (Übersetzung)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-03-6 | Preis: € 15,90
Buchtipp
Elisabeth Steinkellner:
Guten Morgen, Schöner Tag | mehrsprachige Ausgabe
26 Seiten
Deutsch, Türkisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Englisch, Arabisch
ab 5 Jahren
€ 16,00
Tyrolia
Gegensätze, Zahlen, Farben, Gefühle und vieles mehr: In ausgefeilten Reimen und farbenprächtigen Bildern fängt das berühmte Künstlerduo Elisabeth Steinkellner und Michael Roher in ihrem ersten Pappbilderbuch so ziemlich alles ein, was an Themen im frühkindlichen Bereich von Bedeutung ist. Und präsentieren dies mit jener Leichtigkeit, die Kinder dieses Alters so besonders eigen ist.
Vom Zurechtfinden und Hinauswagen – in fünf Sprachen!
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.