Ihre Bücherliste

Der Glücksritter | فارس التفاؤل
Şans Getiren ŞövalyeSimon und Tim sind beste Kindergarten Freunde. Eines Tages zieht Simon weg. Tim vermisst seinen Freund und muss immer wieder an ihn denken. Dann findet Tim einen Spielzeugritter. Erstaunt stellt er fest: Es ist Simons Spielzeug. Diesen Ritter hatte er sich schon immer gewünscht. Jetzt ist das Dilemma groß: Simon ist weit weg und dennoch kann er den Ritter nicht einfach behalten. Was soll Tim nur tun?
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 32 | ISBN: 3-86121-700-8 | Preis: € 13,20

Der große Schneemann
Seyyed Ali Shodjaie (Text), Elahe Taherian (Illustr.), Nazli Hodaie (pers. Übers.)In einem Dorf ereignete sich einmal eine eigenartige Geschichte: Mit Freude und Eifer bauen die Kinder aus dem ersten Schnee des Winters den größten Schneemann, den sie sich denken können, und schmücken ihn mit Hut und Schal.
Doch kaum ist der Schneemann gebaut, wandelt er sein Gesicht. Er ist nicht etwa dankbar, dass er von den Dorfbewohnern geschaffen wurde, sondern will nun das Sagen haben. Er schreit und verlangt nach Bewachern und Eiswürfeln, denn er will nicht schmelzen. Darf man da Nein sagen? Sogar die Frühlingssonne lässt sich vom Schneemann beeindrucken und so herrscht im Dorf bittere Kälte. Es dauert, doch zu guter Letzt wird der große Schneemann doch noch schmelzen müssen.
Verlag: Baobab Books, Basel | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-905804-47-8 | Preis: € 16,40

Der Kater Karl und der Punktehund / El gato Carlos y el perro de lunares
Dagmar Bangert (Text), Sibylle Hammer (Illustr.)In dieser Geschichte geht es um zwei verspielte Haustiere, die allein zu Hause den Wasserhahn entdecken. Dagmar Bangert erzählt lebendig und kindgerecht und verzichtet bewusst auf den pädagogischen Zeigefinger. Die ausdruckstarken Illustrationen von Sibylle Hammer spiegeln mit besonderem Witz die Eskapaden der Tiere wider. Ein beiliegender Stickerbogen bietet den Kindern zudem die Möglichkeit, an der Gestaltung des Buches aktiv teilzuhaben.
Das Buch ist auch in folgenden Sprachversionen erhältlich: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Griechisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: Edition bi:libri, München | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-19-169594-1 | Preis: € 14,40

Der Kater Karl und der Punktehund / Ο Κάρολος και ο Μπούλης
Dagmar Bangert (Text), Sibylle Hammer (Illustr.)In dieser Geschichte geht es um zwei verspielte Haustiere, die allein zu Hause den Wasserhahn entdecken. Dagmar Bangert erzählt lebendig und kindgerecht und verzichtet bewusst auf den pädagogischen Zeigefinger. Die ausdruckstarken Illustrationen von Sibylle Hammer spiegeln mit besonderem Witz die Eskapaden der Tiere wider. Ein beiliegender Stickerbogen bietet den Kindern zudem die Möglichkeit, an der Gestaltung des Buches aktiv teilzuhaben.
Das Buch ist auch in folgenden Sprachversionen erhältlich: Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch.
Verlag: Edition bi:libri, München | Seiten: 32 | ISBN: 978-3-19-149594-7 | Preis: € 14,40

Der kleine Prinz | Küçük prens
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-720-6 | Preis: € 12,90

Der Kleine Prinz | Mały Książę
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-723-7 | Preis: € 12,90

Der kleine Prinz | Micul prinț
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu Verlag | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-724-4 | Preis: € 12,90

Der kleine Prinz | الأمير الصغير
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-721-3 | Preis: € 12,90

Der kleine schwarze Fisch | Küçük Kara Balık
Samed Behrengi, Gülsüm CengizDer kleine schwarze Fisch zieht aus, das Ende des Baches zu finden, ist begierig zu wissen, was dahinter liegt. Unerschrocken schwimmt er los, angespornt von dem Wunsch, zu wissen, zu erfahren, die Welt zu entdecken und mit den Tieren zu sprechen, die außerhalb seines Heimatbaches eine Welt bewohnen, die er bisher nicht gekannt hat. Immer wieder fragt er, nach dem Frieden, nach dem Grund für Feindschaft und Furcht, und er fragt nach der Freiheit, die es für einen kleinen Fisch in der großen Welt doch geben muß. Wenn es denn nur die großen, gefährlichen Kormorane und Pelikane nicht geben würde, …
Verlag: Anadolu Junior | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-86121-751-0 | Preis: € 12,90

Der Regendrache | Kišni zmaj
Jasmin SecicDies ist die Geschichte von einem Drachen. Aber nicht von irgendeinem Drachen, sondern von einem Regendrachen.
Sein Name war Edmund. Edmund spuckte kein Feuer, sondern Regen.
Ovo je priča o zmaju. Ali ne o bilo kakvom zmaju, već o Kišnom zmaju.
Ime mu je bilo Darko. Darko nije rigao vatru nego kišu. I stvarao je oblake.
Verlag: Independently published | Seiten: 75 | ISBN: 979-8423840228 | Preis: € 29,95

Buchtipp
Elisabeth Steinkellner:
Guten Morgen, Schöner Tag | mehrsprachige Ausgabe
26 Seiten
Deutsch, Türkisch, Bosnisch-Serbisch-Kroatisch, Englisch, Arabisch
ab 5 Jahren
€ 16,00
Tyrolia
Gegensätze, Zahlen, Farben, Gefühle und vieles mehr: In ausgefeilten Reimen und farbenprächtigen Bildern fängt das berühmte Künstlerduo Elisabeth Steinkellner und Michael Roher in ihrem ersten Pappbilderbuch so ziemlich alles ein, was an Themen im frühkindlichen Bereich von Bedeutung ist. Und präsentieren dies mit jener Leichtigkeit, die Kinder dieses Alters so besonders eigen ist.
Vom Zurechtfinden und Hinauswagen – in fünf Sprachen!
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.