Ihre Bücherliste
Der kleine Prinz | Küçük prens
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-720-6 | Preis: € 12,90
Der Kleine Prinz | Mały Książę
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-723-7 | Preis: € 12,90
Der kleine Prinz | Micul prinț
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu Verlag | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-724-4 | Preis: € 12,90
Der kleine Prinz | الأمير الصغير
Antoine de Saint-Exupéry | nacherzählt von: Heiner Lohmann | Illustration: Buket TopakogluDas weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoğlu neu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt.
Verlag: Anadolu junior | Seiten: 40 | ISBN: 978-3-86121-721-3 | Preis: € 12,90
Der kleine schwarze Fisch | Küçük Kara Balık
Samed Behrengi, Gülsüm CengizDer kleine schwarze Fisch zieht aus, das Ende des Baches zu finden, ist begierig zu wissen, was dahinter liegt. Unerschrocken schwimmt er los, angespornt von dem Wunsch, zu wissen, zu erfahren, die Welt zu entdecken und mit den Tieren zu sprechen, die außerhalb seines Heimatbaches eine Welt bewohnen, die er bisher nicht gekannt hat. Immer wieder fragt er, nach dem Frieden, nach dem Grund für Feindschaft und Furcht, und er fragt nach der Freiheit, die es für einen kleinen Fisch in der großen Welt doch geben muß. Wenn es denn nur die großen, gefährlichen Kormorane und Pelikane nicht geben würde, …
Verlag: Anadolu Junior | Seiten: 48 | ISBN: 978-3-86121-751-0 | Preis: € 12,90
Der Regendrache | Kišni zmaj
Jasmin SecicDies ist die Geschichte von einem Drachen. Aber nicht von irgendeinem Drachen, sondern von einem Regendrachen.
Sein Name war Edmund. Edmund spuckte kein Feuer, sondern Regen.
Ovo je priča o zmaju. Ali ne o bilo kakvom zmaju, već o Kišnom zmaju.
Ime mu je bilo Darko. Darko nije rigao vatru nego kišu. I stvarao je oblake.
Verlag: Independently published | Seiten: 75 | ISBN: 979-8423840228 | Preis: € 29,95
Der schlaue kleine Elefant
Katharina E. Volk / Antje FladDie Elefanten sind an diesem Elefantensonntag gelangweilt. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der dickste, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant, einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor...
Mit Hör-CD in acht Sprachen (Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch).
Verlag: Hueber Verlag, edition bi:libri | Seiten: 28 | ISBN: 978-3-19-399598-8 | Preis: € 17,50
Die Abenteuer vom Spätzchen Schwatz
Hanna Łochocka (Text), Zdzisław Witwicki (Illustr.)Ursprünglich in gereimter Prosa und auf Polnisch verfasste Kurzgeschichten mit einem sympathischen, allen Lebewesen wohlgesinnten Spätzchen in der Hauptrolle. Spätzchen Schwatz möchte die Welt kennenlernen und gerät dabei oft in verschiedene Schwierigkeiten.
Verlag: leiv Leipziger Kinderbuchverlag, Leipzig | Seiten: 114 | ISBN: 978-3-89603-337-6 | Preis: € 13,30
Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen. Ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht
Esther Krebs Koffi, Therese Halfhide (Hg.)Das Grimmsche Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, vier alten, unerwünschten Tieren, die sich auf die Suche nach einer neuen Heimat machen.
Verlag: Verlag Pestalozzianum, Zürich | Seiten: 84 | ISBN: 978-3-03755-047-2 | Preis: € 15,00
Die drei Schmetterlinge / A három pillangó
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein slawisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katharina Lanzmaier-Ugri (Lektorat)„Die drei Schmetterlinge“ ist ein Buch über Freundschaft und Zusammenhalt. Drei Schmetterlinge sind sehr gute Freunde und flattern gemeinsam umher – so lange, bis es zu regnen beginnt. Die Suche nach einer Bleibe scheint endlos zu sein, da ihre Bitte von keiner Blume erhört wird. Doch richtige Freunde halten in allen Lebenslagen zusammen und lassen sich nicht leichtfertig trennen!
Bestellbar unter: www.wort-und-laut-detektive.com/die-drei-schmetterlinge.html
Verlag: Ingrid Prandstetter, Hörsching | Seiten: 44 | ISBN: 978-3-903086-18-0 | Preis: € 15,90
Buchtipp
Behic Ak:
Alaadin´s geschwätzige Wasserrohre
120 Seiten
Deutsch - Türkisch
ab 10 Jahren
€ 13,10
ISBN: 978-3-86121-385-7
Anadolu Junior
Ist Herr Alaaddin ein Spion? Kommt er etwa aus dem All? Viele Leute im Viertel wussten nicht, was Herr Alaaddin beruflich macht. Sie sahen ihn immer nur schweigend herumsitzen. Sie machten sich über ihn lustig. Wer hingegen wusste, was seine Arbeit war, war anderer Meinung. „Erst wenn ihr ihn einmal braucht, dann werdet ihr Herrn Alaaddins Bedeutung begreifen.“ Und eines Tages war es dann soweit ...
Bücherei-Service des ÖGB
Er bietet auch Buchtipps zu zwei- und mehrsprachigen Medien in mehr als 15 Sprachen.