Einfache Suche





Ihre Bücherliste

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Emmanuelle Cremmel-Rapp (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Le poisson à la barbe d'or

Sprache(n): Deutsch, Französisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Elçin Kılıç (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Masîyê bi rî zêrîn

Sprache(n): Deutsch, Kurdisch/Kurmancî
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Danijela Jovanović (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / O mačho e sunakune mustakenca

Sprache(n): Deutsch, Romanes
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armida Halo (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peshku mjekërartë

Sprache(n): Deutsch, Albanisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Carmen Ciocarlan (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peştele cu barba de aur

Sprache(n): Deutsch, Rumänisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Melanija Plivac (Übersetzung), Emra Duvnjak (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba sa zlatnom bradom

Sprache(n): Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba z zlato brado

Sprache(n): Deutsch, Slowenisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Silvia Nigrin (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba so zlatou bradou

Sprache(n): Deutsch, Slowakisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Maria Wagner (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba ze zlatým vousem

Sprache(n): Deutsch, Tschechisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Julia Prandstetter (Übersetzung), Christina Janus Crawford (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / The Fish With The Golden Beard

Sprache(n): Deutsch, Englisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen