Einfache Suche





Ihre Bücherliste

Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Anna Kowalska (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Złotobroda rybka

Sprache(n): Deutsch, Polnisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Dimitra Katri (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Το ψάρι με τη χρυσή γενειάδα

Sprache(n): Deutsch, Griechisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Arapat Dolgueva (Übersetzung), Sara Abdulkarimova (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Дашо маж йолу ч1ара

Sprache(n): Deutsch, Tschetschenisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Darina Tonkova (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Рибата със златнaтa брада

Sprache(n): Deutsch, Bulgarisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katsiaryna Ilyashava (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Рыба с золотым усом

Sprache(n): Deutsch, Russisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Andrea Fiedermutz (Übersetzung), Oren Roman (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / הדג עם הזקן הזהוב

Sprache(n): Deutsch, Hebräisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Armin & Margret Sharifpour (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / ماهی ریش طلایی

Sprache(n): Deutsch, Persisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Ingrid Prandstetter (Übersetzung), Cezmi Halkalı (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart /Altın sakallı balık

Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Nato Tskitishvili-Wallinger (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart /თევზი ოქროს წვერი

Sprache(n): Deutsch, Georgisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen
 
Seyyed Ali Shodjaie (Text), Elahe Taherian (Illustr.), Nazli Hodaie (pers. Übers.)

Der große Schneemann

Sprache(n): Deutsch, Persisch
Kategorie(n): Bilderbuch, Zum Vorlesen