Sensibilisierung
Wie Schulleiter/innen unterstützen
Schulleiter/innen ...
- machen die Eltern von mehrsprachig aufwachsenden Schülerinnen und Schülern frühzeitig auf das Angebot des muttersprachlichen Unterrichts aufmerksam.
- informieren Eltern und Schulkollegium darüber, wie der Unterricht an ihrem Standort / in ihrer Gemeinde organisiert ist.
- stellen die passenden Anmeldeformulare des BMBWF in Printversion zur Verfügung. Die Formulare sind zweisprachig und in mehr als 25 Sprachen verfügbar.
- stellen einen Kontakt zwischen den Eltern und der muttersprachlichen Lehrperson her.
- binden die Lehrpersonen für den muttersprachlichen Unterricht in das Schulkollegium ein, sodass ein Austausch möglich wird, der ein fächerverbindendes Arbeiten im Sinne einer gesamtheitlichen sprachlichen Bildung fördert.
Lehrpersonen mit anderer Erstsprache als Vorbild
Rund 400 Lehrpersonen vermittlen an österreichischen Schulen im muttersprachlichen Unterricht mehr als 25 Sprachen. Sie sind ...
- wichtige sprachliche Vorbilder für Schüler/innen, weil sie über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in der Erstsprache und meist auch in der deutschen Sprache verfügen,
- vielfältige berufliche Erfahrungen mitbringen und
- in Österreich oder im Ausland eine Qualifikation erworben haben, damit sie ihre Erstsprache qualitätsvoll unterrichten können.
Das Kompetenzprofil für Muttersprachlichen Unterricht (MUKomP) bietet Orientierung zu zentralen Themen in der Aus-, Fort- und Weiterbildung für muttersprachliches Lehrpersonal.
Aufgaben der Lehrpersonen im muttersprachlichen Unterricht
Lehrpersonen des muttersprachlichen Unterrichts ...
- kooperieren mit den anderen Lehrpersonen ihrer Schüler/innen und tauschen sich inhaltlich mit ihnen aus.
- orientieren sich am Lehrplan für den muttersprachlichen Unterricht.
- gestalten ihren Unterricht sprachsensibel (von der Alltagssprache zur Bildungssprache) – im Idealfall mit Teamteaching-Phasen mit Kolleg/innen des Regelunterrichts.
- vermitteln neben der sprachlichen auch interkulturelle Kompetenz.
- nehmen Fort- und Weiterbildungsangebote der Pädagogischen Hochschule oder der Bildungsdirektion wahr.
- sind Ansprechpersonen für die Eltern und Impulsgebende für den Umgang mit Mehrsprachigkeit zu Hause.
Eltern als wesentlicher Faktor
Es ist verständlich, dass Eltern mit anderer Erstsprache bisweilen denken: „Mein Kind muss Deutsch lernen, damit es in der Schule mitkommt.“ Lehrer/innen des muttersprachlichen Unterrichts und Schulleitungen können Eltern und Erziehungsberechtigten vermitteln, dass die Deutschkompetenz nicht durch den muttersprachlichen Unterricht leidet und dass die Erstsprache eine wertvolle Ressource für Bildung und Identitätsentwicklung ist. Als Argument könnte der Vergleich helfen, dass auch Kinder mit Deutsch als Erstsprache in der Schule Deutsch lernen, obwohl sie es zu Hause sprechen. Wenn Eltern in ihrer Mehrsprachigkeit wertgeschätzt werden, besteht auch die Chance, dass sie das Angebot des muttersprachlichen Unterrichts in Anspruch nehmen.
Für Eltern und Bezugspersonen von Kindern, die an der Schwelle vom Kindergarten in die Volksschule stehen, bietet das ÖSZ mit dem Heft „Spielerische Sprachförderung im Alltag“ anregende Tipps in den Sprachen Bosnisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Serbisch und Türkisch – bald auch auf Arabisch. Kostenlose Bestellungen solange der Vorrat reicht: office@oesz.at