Ihre Ergebnisliste

zurück zur Suche

2 3 4 > >>
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Erika Bitschnau (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Az arany szakállú hal

Sprache(n): Deutsch, Ungarisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Ingrid Prandstetter (Übersetzung), Cezmi Halkalı (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart /Altın sakallı balık

Sprache(n): Deutsch, Türkisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Arapat Dolgueva (Übersetzung), Sara Abdulkarimova (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Дашо маж йолу ч1ара

Sprache(n): Deutsch, Tschetschenisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Maria Wagner (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba ze zlatým vousem

Sprache(n): Deutsch, Tschechisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Celia Diaz Garcia (Übersetzung), Carolina Ropero Rojas (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / El pez con la barba dorada

Sprache(n): Deutsch, Spanisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Sanje Fenkart (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Riba z zlato brado

Sprache(n): Deutsch, Slowenisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Silvia Nigrin (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Ryba so zlatou bradou

Sprache(n): Deutsch, Slowakisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Antonia Pavlyk (Übersetzung), Katsiaryna Ilyashava (Lektorat)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Рыба с золотым усом

Sprache(n): Deutsch, Russisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Carmen Ciocarlan (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / Peştele cu barba de aur

Sprache(n): Deutsch, Rumänisch
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 
Ingrid Prandstetter (Text in Anlehnung an ein türkisches Märchen), Renate Prochazka (Illustrationen), Danijela Jovanović (Übersetzung)

Der Fisch mit dem goldenen Bart / O mačho e sunakune mustakenca

Sprache(n): Deutsch, Romanes
Rubrik(en): Bilderbuch, Zum Vorlesen

 

2 3 4 > >>