3. Links und weiterführende Hinweise

Über Bulgarien gibt es auf Deutsch im Internet einige Artikel, über die Sprache ebenfalls. Die angegebenen Einträge sollen einen Überblick geben, sind aber natürlich bei weitem nicht vollständig, sondern bilden lediglich einen Ausgangspunkt für Interessierte. Einige Seiten auf Englisch und Bulgarisch werden hier zur Information ebenfalls aufgelistet.

3.1 Über die bulgarische Sprache im Internet

http://bg.wikipedia.org/wiki/
Die bulgarische Wikipedia ist zwar noch im Entstehen (Beginn 2003), hat aber schon jetzt einiges über Sprache, Literatur und Kultur des Landes zu bieten.

http://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache
Eine gute deutsche Zusammenfassung über die bulgarische Sprache. Interessant vor allem die Liste der deutschen Wörter, die ins heutige Bulgarisch übernommen wurden.

http://www.uni-klu.ac.at/eeo/Bulgarisch.pdf
Beim Projekt „Enzyklopädie des europäischen Ostens“ an der Universität Klagenfurt (Link hierzu: http://eeo.uni-klu.ac.at/index.php?title=Hauptseite) findet man einen sehr guten wissenschaftlichen Artikel über die Entwicklung der bulgarischen Sprache sowie eine ausführliche Beschreibung ihrer Grammatik etc.

http://sprachbund.de/inhalt.html
Wissenschaftlicher Artikel über die Sprachen des Balkansprachbundes.

3.2 Bulgarisch Lernen: Sprachlehrbücher, Grammatiken (Auswahl)

Langenscheidt Sprachführer Bulgarisch 2007.

Britze, Joachim: Kurzgefasste bulgarische Grammatik im Überblick. Bonn 2004.

Engelbrecht, Elena: Bulgarisch Wort für Wort, Kauderwelsch-Reihe, Band 51. Bielefeld 2003.

Hilmar, Walter (Hg.): Lehrbuch der bulgarischen Sprache. Leipzig 1990.

Radeva, Vassilka (Hg.): Bulgarische Grammatik. Hamburg 2003.

3.3 Bulgarische Literatur im Internet

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_bulgarischer_Schriftsteller
Eine Liste bulgarischer SchriftstellerInnen mit einigen weiterführenden Links zu den einzelnen AutorInnen.

http://www.inst.at/trans/15Nr/03_1/schweiger15.htm
Sehr interessanter wissenschaftlicher Artikel über den Autor Dimitre Dinev.

http://www.slovo.bg/index.php3
Eine sehr gute bulgarische Seite mit vielen Informationen und Autorenlinks.

http://www.liternet.bg/
Bulgarische Seite, die sich ausschließlich der Literatur des Landes widmet. Sehr vieles über die zeitgenössische bulgarische Literatur.

http://www.litclub.com/
Bulgarische Onlinezeitung und virtuelle Bibliothek.

http://www.hulite.net/
Bulgarische Seite junger zeitgenössischer bulgarischer AutorInnen.

3.4 Sprach- und Landesführer (Auswahl)

Brigitta G. Hannover und Helmuth Weiss: Polyglott on tour. Bulgarische Schwarzmeerküste. München 2006.

Magarditsch A. Hatschikjan: Marco Polo Reiseführer Bulgarien. Stuttgart 2005.

Beate Kirchner, Bettina Poteschil, Jonny Rieder und Stefan Zölch: Bulgarien entdecken. Berlin 2004.

Daniela Schily und Jürgen Sorges: DuMont Reise-Taschenbuch Bulgarien. Ostfildern 2004.

Sympathie Magazin: Bulgarien verstehen. Hg. vom Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e.V. Ammerland/Starnberger See 2003.

Elena Engelbrecht und Ralf Engelbrecht: Bulgarien Handbuch (Reise Know-How). Bielefeld 2003.

Richard Watkins und Tom Masters: Lonely Planet Bulgarien (Lonely Planet Deutsche Ausgabe). Ostfildern 2006.

3.5. Wörterbücher

Langenscheidt Universalwörterbuch Bulgarisch. München 2006.

PONS Wörterbuch für Schule und Studium. Bulgarisch-Deutsch. Teil 1. Stuttgart 2005.

PONS Wörterbuch für Schule und Studium. Deutsch-Bulgarisch. Teil 2. Stuttgart 2005.

3.6. Literarische Anthologien in deutscher Übersetzung (Auswahl)

Wespennest 140. Bulgarien. Wespennest Zeitschrift & Edition. Wien 2005.

Jäger, Valeri (Hg): Bulgarien Prosa. Klagenfurt 2005.

Randow, Norbert: Bulgarische Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Frankfurt 1999.

Ognjanowa, Elena: Bulgarische Märchen. Frankfurt 1999.

Ignatov, Angel S.: Opa Ancho erzählt. Bulgarische Märchen. Bochum 1998.

Petranov, Borislav und Alexander Sitzmann (Hg.) Junges Theater aus Bulgarien, Klagenfurt 2006.

3.7. Bulgarisch-österreichische Institutionen

http://www.haus-wittgenstein.at/%c3%bcber-uns.html
Bulgarisches Kulturinstitut Haus Wittgenstein – Kulturabteilung der Bulgarischen Botschaft in Wien. Viele Veranstaltungen, Lesungen, Ausstellungen etc.

http://www.bfio.at/

Bulgarisches Forschungsinstitut in Österreich Verein „Freunde des Hauses Wittgenstein“